Fleetwood Mac - Dreams [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fleetwood Mac
Album: The Dance, Rumours
Data wydania: 1977-02-04
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]

[Verse 1]
Now here you go again, you say
You want your freedom
Well who am I to keep you down
It's only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost, and what you had, and what you lost

[Chorus]
Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know, you'll know

[Bridge]

[Verse 2]
Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself, it's only me
Who wants to wrap around your dreams and
Have you any dreams you'd like to sell?
Dreams of loneliness
Like a heartbeat, drives you mad
In the stillness of remembering, what you had
And what you lost and what you had and what you lost

[Chorus]
Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know, you'll know

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know, you'll know

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]

[Zwrotka 1]
Mówisz ,,znów to samo''
Chcesz wolności
Cóż, kim jestem, by cię powstrzymywać
Rób to,
Co uważasz za słuszne,
Ale przysłuchaj się
Dźwiękowi swojej samotności
Doprowadza cię do szaleństwa tak jak bicie serca
Kiedy w ciszy przypominasz sobie co miałaś
I co straciłaś, co miałaś i co straciłaś

[Refren]
Nie ma piorunów bez deszczu
Gracze kochają cię tylko podczas wspólnej gry
Mówią, że kobiety pojawiają się i znikają
Zrozumiesz, zrozumiesz kiedy obmyje cię deszcz

[Przejście]

[Zwrotka 2]
I znów to samo, w mojej głowie pojawiają się krystaliczne obrazy
Zatrzymuję je dla siebie, to tylko ja,
Chcący znaleźć się w twoich marzeniach
Masz jakieś marzenia na sprzedaż?
Marzenia o samotności
Doprowadzają cię do szaleństwa jak bicie serca
W ciszy przypominasz sobie co miałaś
I co straciłaś, co miałaś i co straciłaś

[Refren]
Nie ma piorunów bez deszczu
Gracze kochają cię tylko podczas wspólnej gry
Mówią, że kobiety pojawiają się i znikają
Zrozumiesz, zrozumiesz kiedy obmyje cię deszcz

Nie ma piorunów bez deszczu
Gracze kochają cię tylko podczas wspólnej gry
Mówią, że kobiety pojawiają się i znikają
Zrozumiesz, zrozumiesz kiedy obmyje cię deszcz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Dreams" powstało w trudnym dla zespołu okresie, kiedy muzycy zmagali się z problemami osobistymi. Mick Fleetwood przechodził rozwód, a basista John McVie rozstawał się z grającą na klawiszach Christine McVie. Najistotniejszy z punktu widzenia piosenki był jednak rozpad ośmioletniego związku wokalistki Stevie Nicks z gitarzystą Lindsayem Buckinghamem.

 

Tekst napisany przez Nicks wydaje się odwoływać przede wszystkim do jej rozstania z partnerem. Szczególnie słowa "gracze (ang. "players" - może być rozumiane również jako "muzycy") kochają się tylko wtedy, kiedy grają" mogą opisywać sytuację, kiedy to wokalistka i gitarzysta pozostawali skłóceni w życiu osobistym, ale podtrzymali relację łączącą ich jako muzyków, grających w jednym zespole.

 

"Dreams" było jedynym singlem w dorobku Fleetwood Mac, który osiągnął pierwszej miejsce na amerykańskiej liście przebojów.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fleetwood Mac
Dreams
12,5k
{{ like_int }}
Dreams
Fleetwood Mac
Everywhere
12,2k
{{ like_int }}
Everywhere
Fleetwood Mac
The Chain
11,7k
{{ like_int }}
The Chain
Fleetwood Mac
Go Your Own Way
5,9k
{{ like_int }}
Go Your Own Way
Fleetwood Mac
Landslide
5,2k
{{ like_int }}
Landslide
Fleetwood Mac
Komentarze
Utwory na albumie The Dance
1.
12,5k
2.
12,2k
3.
11,7k
4.
5,9k
5.
2,6k
6.
2,4k
7.
1,7k
8.
1,7k
10.
891
11.
784
12.
765
14.
570
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
646
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
466
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia