Florence and the Machine - All This and Heaven Too [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Ceremonials
Gatunek: Rock
Tekst: Isabella Summers, Florence Welch

Tekst piosenki

[Verse 1]
And the heart is hard to translate
It has a language of its own
It talks in tongues and quiet sighs
And prayers and proclamations
In the grand deeds of great men and the smallest of gestures
And short shallow gasps

[Pre-Chorus]
But with all my education I can’t seem to command it
And the words are all escaping, and coming back all damaged
And I would put them back in poetry if I only knew how
I can’t seem to understand it

[Chorus]
And I would give all this and heaven too
I would give it all if only for a moment
That I could just understand the meaning of the word you see
Because I’ve been scrawling it forever but it never makes sense to me at all

[Verse 2]
And it talks to me in tiptoes
And it sings to me inside
It cries out in the darkest night and breaks in the morning light

[Pre-Chorus]

[Chorus][x2]

[Outro]
No, words are a language
It doesn’t deserve such treatment
And all of my stumbling phrases never amounted to anything worth this feeling
All this heaven never could describe such a feeling as I'm hearing
Words were never so useful
So I was screaming out a language that I never knew existed before

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Trudno przekazać to, co się ma w sercu
Bo mówi zrozumiałym tylko dla siebie szyfrem
Mówi w obcym języku, cicho wzdycha
Modli się i wygłasza przemówienia
Używa wielkich czynów i najmniejszych gestów
I łapie krótkie, płytkie oddechy

[Przedrefren]
Nie jestem w stanie nad nim zapanować mimo całej otrzymanej edukacji
Uciekają mi z niego słowa i wracają sfatygowane
Poskładałabym je z powrotem w poezję, gdybym tylko wiedziała jak
Wciąż go nie rozumiem

[Refren]
Oddałabym wszystko, nawet niebo
Oddałabym wszystko, gdybym choć przez chwilę
Rozumiała o co mu chodzi
Bo spisywałam bezładnie jego słowa, ale zupełnie nic z nich nie rozumiem

[Zwrotka 2]
Mówi do mnie jakimiś skrawkami
Daje mi wewnętrzne znaki
Krzyczy w ciemności i załamuje się o świcie

[Przedrefren]

[Refren] 2x

[Wyjście]
Nie, słowa są językiem
A serce nie zasługuje na takie traktowanie
Żadne z moich niezgrabnych fraz nie było w stanie opisać tego, co czuję
Niebo nie było w stanie pomóc mi opisać tego, co słyszę
Słowa były bezużyteczne
Więc zaczęłam krzyczeć w języku, którego wcześniej nie znałam




Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wokalistka nie potrafi opisać słowami i muzyką uczucia, które niedawno zagościło w jej sercu. Brak odpowiedniego języka na Ziemi jest jednoznaczne z wagą tego uczucia. Nawet osoba, która odczuwa podobne emocje nie potrafi wyjaśnić, jak to jest w rzeczywistości. Florence jest inteligentną kobietą, jednak nie potrafi rozszyfrować, co mówi jej serce. Za każdym razem stara się wyrazić to, co czuje w danym momencie.

 

Stara się zapanować nad emocjami i swoim sercem, jednak nie wie w jaki sposób ma to uczynić. Słowa uciekają od wokalistki i wracają nie posklejane. „Chciałabym poskładać je z powrotem w poezję. Gdybym tylko wiedziała jak. Nie potrafię tego zrozumieć”. Nigdy nie posiadały dla niej większego znaczenia, jednak w tym przypadku są niezbędne, aby nazwać zrodzone uczucie i opisywać relację. Serce wybiera własną drogę – drogę miłości.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
15,1k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
9,9k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
7,7k
{{ like_int }}
Delilah
7,1k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
6,8k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
421
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia