Zaloguj się

Florence and the Machine - No Light, No Light [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Ceremonials
Gatunek: Pop, Rock, Alternative Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night-time fear
You are the morning when it's clear
When it's over, you're the start
You're my head and you're my heart

[Chorus]
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say

[Verse 2]
Through the crowd I was crying out and
In your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right

[Pre-Chorus]
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation

[Chorus]
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say

[Bridge]
Would you leave me
If I told you what I've done?
And would you leave me
If I told you what I've become?
Because it's so easy
To say it to a crowd
But it's so hard, my love
To say it to you alone

[Chorus]
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say

[Outro]
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation

You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
Tell me what you want me to say

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Jesteś luką w mojej głowie,
Jesteś przestrzenią w moim łóżku,
Jesteś ciszą między tym, co pomyślałam,
A tym, co powiedziałam
Jesteś nocnym strachem
Jesteś rankiem, gdy jest jasny,
Gdy coś się kończy, Ty jesteś początkiem
Jesteś moją głową,
Jesteś moim sercem.

[Refren]
Nie ma światła, nie ma światła
W twoich jasnych, niebieskich oczach
Nie wiedziałam, że światło dnia może być aż tak brutalne
Objawienie w świetle dnia
Nie możesz wybrać, co zostanie, a co przeminie
I zrobiłabym wszystko, byś został
Nie ma światła, nie ma światła
Powiedz mi, co chcesz żebym powiedziała.

[Zwrotka 2]
Przez tłumy płakałam za Tobą i
Na Twoim miejscu było tysiąc innych twarzy
Znikałam na oczach wszystkich
Niebiosa pomóżcie mi, muszę to naprawić.

[Przed refrenem]
Chcesz objawienia,
Chcesz to naprawić,
Ale to jest rozmowa,
Której po prostu nie mogę dzisiaj przeprowadzić
Chcesz objawienia,
Swego rodzaju rozwiązania,
Chcesz objawienia.

[Refren]
Nie ma światła, nie ma światła
W twoich jasnych, niebieskich oczach
Nie wiedziałam, że światło dnia może być aż tak brutalne
Objawienie w świetle dnia
Nie możesz wybrać, co zostanie, a co przeminie
I zrobiłabym wszystko, byś został
Nie ma światła, nie ma światła
Powiedz mi, co chcesz żebym powiedziała.

[Łącznik]
Ale czy byś mnie zostawił,
Jeśli powiedziałabym Ci, co zrobiłam?
Czy byś mnie zostawił,
Jeśli powiedziałabym Ci, kim się stałam?
Bo to naprawdę proste
Powiedzieć to tłumowi,
Ale tak trudno, mój kochany,
Powiedzieć Ci to w twarz.

[Refren]
Nie ma światła, nie ma światła
W twoich jasnych, niebieskich oczach
Nie wiedziałam, że światło dnia może być aż tak brutalne
Objawienie w świetle dnia
Nie możesz wybrać, co zostanie, a co przeminie
I zrobiłabym wszystko, byś został
Nie ma światła, nie ma światła
Powiedz mi, co chcesz żebym powiedziała.

[Przed refrenem]
Chcesz objawienia,
Chcesz to naprawić,
Ale to jest rozmowa,
Której po prostu nie mogę dzisiaj przeprowadzić
Chcesz objawienia,
Swego rodzaju rozwiązania,
Chcesz objawienia.
…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka jest przepięknym, wzruszającym hymnem ku miłości i partnerowi artystki, któremu w poruszający sposób wyznaje tutaj swoją wielką miłość. Opowiada o nim w poetyckich słowach, porównuje jego obecność do różnych stanów i elementów swojego życia. Mówi o nim, że jest pustą przestrzenią w jej łóżku - kiedy nie am go obok czuje się pusta, niepełna, czegoś jej brakuje. Ukochany wypełnia wszystkie te braki, mieści się przestrzeni między tym, co pomyślała, a ty, co powiedziała. Miłość do niego sprawia, że jej życie staje się pełniejsze, spełnione. On jest wszystkim co dla niej ważne, wszystkim co ją kontroluje - jej sercem i jej głową.

Partner artystki jest prawdopodobnie człowiekiem, który wiele przeszedł w swoim życiu. W jego oczach nie ma już światła - energii, pasji, miłości. Nic nie daje mu szczęścia bo głęboko w sercu nosi jakąś ranę, która nie może się zabliźnić. Być może wszystko to sprawiło, że zdecydował się odejść od Florence, przerwać ich związek. Nie potrafił po prostu żyć razem z nią i nie przelewać na nią swojej negatywnej energii. Ona jednak śni nieustannie o powrocie partnera bo miłość do niego kieruje jej całym życiem. To tłumaczyłoby wers, w którym artystka śpiewa o "okrutnym świcie", który wybudza ją ze snu. Ze snu, w którym była znów u boku swojej miłości.

Florence w piosence opowiada o tym, jak przelała swoje uczucia w muzykę. Zwraca się do swojego ukochanego i mówi mu jak wylewała swoje emocje w tłumie obcych ludzi, szukając wśród tysiąca twarzy tej jednej, należącej do niego. To metafora koncertów, publicznych występów, na których Florence prezentuje swoją muzykę - pełną emocji i wielkich uczuć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Florence and the Machine

Dog Days Are Over

Dog Days Are Over
Florence and the Machine

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Florence and the Machine

Shake It Out

Shake It Out
Florence and the Machine

Delilah

Delilah
Florence and the Machine

Spectrum (Say My Name)

Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine

Komentarze

Utwory na albumie Ceremonials

Never Let Me Go

Shake It Out

Spectrum (Say My Name)

No Light, No Light

Seven Devils

What the Water Gave Me

Only If For a Night

Lover to Lover

Heartlines

10.

Landscape

11.

Leave My Body

12.

Breaking Down

13.

All This and Heaven Too

14.

Strangeness and Charm

15.

Bedroom Hymns

16.

Remain Nameless

Polecane przez Groove

So Long, London

So Long, London
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia