Zaloguj się

Florence and the Machine - Spectrum (Say My Name) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Ceremonials
Data wydania: 06-07-2012
Gatunek: Rock
Producent: Paul Epworth, Calvin Harris
Tekst: Paul Epworth, Florence Welch
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
When we first came here
We were cold and we were clear
With no colors on our skin
We were light and paper thin

And when we first came here
We were cold and we were clear
With no colors in our skin
Until we let the spectrum in

[Pre-Chorus]
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again

[Chorus]
Say my name
As every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again
Say my name
As every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again

[Verse 2]
And when we come for you
We'll be dressed up all in blue
With the ocean in our arms
Kiss your eyes and kiss your palms

And when it's time to pray
We'll be dressed up all in grey
With metal on our tongues
And silver in our lungs

[Pre-Chorus]
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again

[Chorus]
Say my name
As every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again
Say my name
As every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again

[Bridge]
And when we come back we'll be dressed in black
And you'll scream our names aloud
And we won't eat and we won't sleep
We'll drag bodies from the ground

So say my name
And every color illuminates
And we are shining
And we will never be afraid again
Say my name
As every color illuminates

[Chorus]
Say my name
As every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again
Say my name
As every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again

[Outro]
Say my name
We are shining
Say my name
Say my name
And we will never be afraid again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Zwrotka 1]
Gdy przybyliśmy tu po raz pierwszy,
Byliśmy chłodni i byliśmy przejrzyści
Bez kolorów na naszej skórze
Byliśmy leciutcy i cieniutcy jak papier.

A gdy pierwszy raz tutaj przybyliśmy,
Byliśmy chłodni i przejrzyści
Bez koloru na naszej skórze,
Dopóki nie wpuściliśmy widma.

[Przed refrenem]
Wypowiedz moje imię,
A każdy kolor iluminuje
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać.

[Refren]
Wypowiedz moje imię!
Bo każdy kolor iluminuje
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać
Wypowiedz moje imię,
Bo każdy kolor iluminuje,
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać.

[Zwrotka 2]
A gdy przyjdziemy po Ciebie
Będziemy cali ubrani w błękit
Z oceanem w naszych ramionach
Całując Twoje oczy i Twoje dłonie.

A gdy nadejdzie czas na modlitwę
Będziemy cali ubrani w szarość
Z metalem na naszych językach
I srebrem w naszych płucach.

[Przed refrenem]
Wypowiedz moje imię,
A każdy kolor iluminuje
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać.

[Refren]
Wypowiedz moje imię!
Bo każdy kolor iluminuje
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać
Wypowiedz moje imię,
Bo każdy kolor iluminuje,
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać.

[Łącznik]
A gdy wrócimy będziemy cali ubrani na czarno
I wykrzyczysz na głos nasze imiona
I nie będziemy jeść ani spać
Wywleczemy ciała z ziemi.

Więc wypowiedz moje imię,
Bo każdy kolor iluminuje
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać
Wypowiedz moje imię,
Bo każdy kolor iluminuje.

[Refren]
Wypowiedz moje imię!
Bo każdy kolor iluminuje
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać
Wypowiedz moje imię,
Bo każdy kolor iluminuje,
Błyszczymy
Już nigdy nie będziemy się bać.

[Zakończenie]
Wypowiedz moje imię!
Błyszczymy
Wypowiedz moje imię!
Wypowiedz moje imię!
Już nigdy nie będziemy się bać!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wokalistka sama zasugerowała tematykę utworu, która oscyluje wokół miłości i ludzkiej aury. Florence próbuje pokazać płytki i powierzchowny sposób definiowania miłość. Artystka jest ukazana w utworze jako pozbawiona kolorytu, tak samo jak jej partner. Kiedy w ich życiu pojawia się tytułowe widmo ich skóry nabierają odpowiedniej barwy. Każdorazowe wypowiedzenie imienia wokalistki skutkuje zaświeceniem każdego koloru. Razem będą w stanie wyleczyć ciała z grobów i poznać siłę prawdziwego uczucia.

 

Widmo jest określane w utworze mianem tęczy. Ludzie byli dotychczas pozbawieni kolorów, jednak wraz z dopuszczeniem do siebie myśli polepszenia życia, zapraszają do siebie widmo. Inna interpretacja tytułu utworu jest taka, że widmo nie jest związane z kolorem aury człowieka, a mądrością i inteligencją jednostki. Należy podejmować w życiu odpowiednie kroki, aby odczuwać tylko pozytywne emocje i dostrzegać jasne barwy nawet w trudnych sytuacjach.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
15,3k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
10k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
7,8k
{{ like_int }}
Shake It Out
Florence and the Machine
Delilah
7,1k
{{ like_int }}
Delilah
Florence and the Machine
Spectrum (Say My Name)
6,9k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Ceremonials
1.
Never Let Me Go
10k
2.
Shake It Out
7,8k
3.
Spectrum (Say My Name)
6,9k
4.
No Light, No Light
6,2k
5.
Seven Devils
4,9k
6.
What the Water Gave Me
4,8k
7.
Only If For a Night
3,6k
8.
Lover to Lover
2,5k
9.
Heartlines
2,4k
10.
Landscape
2,3k
11.
Leave My Body
2,3k
12.
Breaking Down
2,2k
13.
All This and Heaven Too
2,1k
14.
Strangeness and Charm
1,9k
15.
Bedroom Hymns
1,8k
16.
Remain Nameless
1,4k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
648
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia