Foals - Late Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: Holy Fire
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Oh I hoped that you were somebody
Someone I could count on
To pull me to my feet again
When I was in doubt

Oh now Mama do you hear me?
I'm calling out your name
Oh now Mama do you hear me?
I'm calling out your name
Calling out your name

I'm the last cowboy in this town
Empty veins and my plastic broken crown
They said I swam the sea that ran aground
They said I once was lost but now I'm truly found

And I know the place another way
But I feel, I feel no shame
Oh now mama do you hear my fear?
Its coming after me
It's coming after me

Stay with me
Stay with me

And I threw my heart away
Boy I knew just what I said
Let the phone cut in the way
Being still downtown I say

And I know you ran away,
Oh I know but I'm feeling ok
And I found love and fear, it won't go
And I found love and fear, it won't go

See you walk away
Feeling okay now
Happy now?
Happy now?

Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Och, miałem nadzieję, że byłaś kimś,
Kimś na kim mógłbym polegać,
Kto postawi mnie na nogi,
Gdy sam zwątpię we wszystko.

Och, Mamo, czy teraz mnie słyszysz?
Wykrzykuję Twoje imię
Och, Mamo, czy teraz mnie słyszysz?
Wykrzykuję Twoje imię.

Jestem ostatnim kowbojem w tym mieście,
Puste żyły i moja plastikowa, złamana korona
Powiedzieli, że przepłynąłem morze, które osiadło na mieliźnie,
Powiedzieli, że byłem zagubiony, lecz teraz naprawdę się odnalazłem.

I znam miejsce, inną drogę,
Ale nie czuję, nie czuję wstydu
Och, Mamo, czy teraz mnie słyszysz?
To podąża za mną,
To podąża za mną.

Zostań ze mną,
Zostań ze mną.

Wyrzuciłem własne serce,
Wiem dokładnie, co powiedziałem
Przerwijmy teraz tę rozmowę,
Kiedy wciąż jestem w mieście.

I wiem, że uciekłaś,
Och, wiem, ale mam się dobrze
Odnalazłem miłość i strach, one nie odejdą
Odnalazłem miłość i strach, one nie odejdą.

Widzę jak odchodzisz,
Czuję się dobrze,
Szczęśliwa?
Szczęśliwa?

Zostań ze mną,
Zostań ze mną,
Zostań ze mną,
Zostań ze mną.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Yannis Philippakis zwraca się do kobiety, ze strony której spotkał go zawód. Dawniej wydawało mu się, że jest ona kimś lepszym; kimś, na kim mógłby polegać w trudnych chwilach. Widząc, jak od niego odchodzi, usiłuje zachować twarz i deklaruje, że „czuje się dobrze”. Jest to jednak tylko maska, którą przybiera – we własnych myślach rozpaczliwie woła i prosi, aby pozostała u jego boku.

 

Możemy również spróbować przyjąć inną, bardziej osobistą interpretację tekstu. Philippakis od szóstego roku życia wychowywany był bez ojca. Pamiętając o tym fakcie, możemy założyć, że zwracając się do osoby, która go porzuciła, właśnie jego ma na myśli. Tłumaczyłoby to również powtarzające się w tekście zawołania pod adresem matki – osoby, która, w przeciwieństwie do ojca, była przy nim i go wychowywała. „Late Night” miałaby wówczas dwoje, a nie jednego adresata.

 

Philippakis powiedział w rozmowie z „New Musical Express”, że „Late Night” to jego ulubiona piosenka z płyty „Holy Fire”. „To jak klasyczna piosenka miłosna, która została przewrócona do góry nogami – i to w brutalny sposób (...) Kojarzycie, jak w filmie »Mucha« Jeff Goldblum wkłada do komory pawiana, a po drugiej stronie wychodzi pokraka? Właśnie w taki sposób, ale jest w tym coś pięknego”, wyjaśnił wokalista.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foals
Mountain At My Gates
5,3k
{{ like_int }}
Mountain At My Gates
Foals
Spanish Sahara
4,8k
{{ like_int }}
Spanish Sahara
Foals
My Number
4,8k
{{ like_int }}
My Number
Foals
Late Night
3,5k
{{ like_int }}
Late Night
Foals
Exits
2,8k
{{ like_int }}
Exits
Foals
Komentarze
Utwory na albumie Holy Fire
1.
4,8k
2.
3,5k
3.
2,1k
6.
840
7.
837
8.
718
9.
700
10.
679
11.
549
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
394
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia