Frank Ocean - Super Rich Kids [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Ocean
Album: Channel Orange, ICB Fall 2014 Mix by Def Jam
Gatunek: Rap, R&B

Tekst piosenki

[Chorus: Frank Ocean]
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends

[Verse 1: Frank Ocean]
Start my day up on the roof
There’s nothing like this type of view
Point the clicker at the tube
I prefer expensive news
New car, new girl
New ice, new glass
New watch, good times babe
It's good times, yeah
She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing
We’ll both be high, the help don’t stare
They just walk by, they must don’t care
A million one, a million two
A hundred more will never do

[Chorus: Frank Ocean]
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends

[Bridge]
Real love, I’m searching for a real love
Real love, I’m searching for a real love
Oh, real love

[Verse 2: Earl Sweatshirt]
Close your eyes to what you can't imagine
We are the xany-gnashing
Caddy-smashing, bratty ass
He mad, he snatched his daddy's Jag
And used the shit for batting practice
Adamant and he thrashing
Purchasing crappy grams with half the hand of cash you handed
Panic and patch me up
Pappy done latch-keyed us
Toying with Raggy Anns and Mammy done had enough
Brash as fuck, breaching all these aqueducts
Don’t believe us
Treat us like we can’t erupt, yup

[Alternate Verse 2: Frank Ocean]
Polo sweats and Hermes blankets
Them label hoes be stealing my shit
And all they clothes revealing they tits
Pills, high enough to touch the rim in that bitch
We party in my living room
Cause father is gone
And he left me this empire
That runs on its own
So all I got to do is whatever the fuck I want
All we ever do is whatever the fuck we want

[Verse 3: Frank Ocean]
We end our day up on the roof
I say I’ll jump, I never do
But when I’m drunk I act a fool
Talking bout, do they sew wings on tailored suits
I’m on that ledge, she grabs my arm
She slaps my head
It's good times, yeah
Sleeve rips off, I slip, I fall
The market's down like 60 stories
And some don’t end the way they should
My silver spoon has fed me good
A million one, a million cash
Close my eyes and feel the crash

[Chorus: Frank Ocean]
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends

[Outro]
Real love, ain't that something rare
I’m searching for a real love, talking bout real love
Real love yeah
Real love
I’m searching for a real love
Talking bout a real love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren: Frank Ocean]
Zbyt wiele butelek wina, plącze nam się język
Zbyt wiele porcji zielonego, nie chodzi o Lucky Charms
Sprzątaczki przychodzą zbyt często
Rodzice pojawiają się zbyt rzadko
Zbyt wiele wesołych przejażdżek Jaguarem taty
Zbyt wiele nieszkodliwych kłamstw i białych kresek
Obrzydliwie bogate dzieciaki i ich nierozwiązane sprawy
Obrzydliwie bogate dzieciaki i ich fałszywi przyjaciele

[Zwrotka 1: Frank Ocean]
Zaczynam dzień na dachu
Przede mną najlepszy widok na świecie
Włączam telewizor
Kocham drogie nowinki
Nowa fura, nowa dziewczyna
Nowy lód, nowe szkło
Nowy zegarek, to dobry czas, skarbie
To dobry czas, tak
Trzy razy dziennie myje mi plecy
Kocham, gdy robi mi dobrze pod prysznicem
Obydwoje jesteśmy naćpani, pomoc domowa nie zwraca na nas uwagi
Zachowują się jakby nas nie było, mają nas gdzieś
Milion, drugi milion
Nie wystarczyłoby nam nawet sto milionów

[Refren: Frank Ocean]
Zbyt wiele butelek wina, plącze nam się język
Zbyt wiele porcji zielonego, nie chodzi o Lucky Charms
Sprzątaczki przychodzą zbyt często
Rodzice pojawiają się zbyt rzadko
Zbyt wiele wesołych przejażdżek Jaguarem taty
Zbyt wiele nieszkodliwych kłamstw i kresek
Obrzydliwie bogate dzieciaki i ich nierozwiązane sprawy
Obrzydliwie bogate dzieciaki i ich fałszywi przyjaciele

[Przejście]
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
Och, prawdziwej miłości

[Zwrotka 2: Earl Sweatshirt]
Zamknij oczy i zobacz niewyobrażalne
Łykamy xanax
Rozbijamy Cadillaca, jesteśmy rozwydrzeni
Wściekłem się i rozwaliłem Jaguara taty
Jeździłem nim i rozwalałem co się da
Mam napady złości
Połowę hajsu od rodziców przepuściłem na gównianej jakości dragi
Rodzice spanikowali, zmusili mnie, bym się opamiętał
Tatuś założył nam klucze na szyję
Zabawiał się z panienkami, póki mamusia nie miał dość
Jesteśmy wkurzeni, na granicy eksplozji
Nie wierzcie nam
Myślicie, że mamy wspaniałe życie, tak

[Zwrotka 2: Frank Ocean]
Dresy od Ralpha Laurena i koce Hermesa
Dziwki tylko by mnie okradały
Zawsze mają cycki na wierzchu
Pigułki, jestem tak naćpany, że mógłbym ją musnąć
Imprezujemy w salonie
Taty nie ma
Zostawił mi swoje imperium
W którym wszystko robi się samo
Więc mogę robić co mi się tylko podoba
Zawsze robię co mi się tylko podoba

[Zwrotka 3: Frank Ocean]
Kończymy dzień na dachu
Mówię, że skoczę, ale nigdy tego nie robię
Po pijaku zachowuję się jak idiota
A właśnie, czy do szytych na miarę garniaków przyszywają skrzydła?
Stoję na krawędzi, chwyta mnie za ramię
I uderza w głowę
To dobry czas, tak
Rękaw się podarł, poślizgnąłem się, spadam
Jestem 60 pięter nad ziemią
Niektórzy nie kończą tak jak powinni
Źle wykorzystałem całe to bogactwo
Milion, milion dolarów
Zamykam oczy i uderzam z hukiem o ziemię

[Refren: Frank Ocean]
Zbyt wiele butelek wina, plącze nam się język
Zbyt wiele porcji zielonego, nie chodzi o Lucky Charms
Sprzątaczki przychodzą zbyt często
Rodzice pojawiają się zbyt rzadko
Zbyt wiele wesołych przejażdżek Jaguarem taty
Zbyt wiele nieszkodliwych kłamstw i kresek
Obrzydliwie bogate dzieciaki i ich nierozwiązane sprawy
Obrzydliwie bogate dzieciaki i ich fałszywi przyjaciele

[Wyjście]
Prawdziwa miłość, chyba rzadko się zdarza
Szukam prawdziwej miłości, mówię o prawdziwej miłości
Prawdziwej miłości, tak
Prawdziwej miłości
Szukam prawdziwej miłości
Mówię o prawdziwej miłości










Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór kontynuuje stylistykę większej części albumu – opowiada o bogactwie i prestiżu, które są udziałem wokalisty. Tutaj jednak da się wyczuć gorycz, ironiczny ton – pieniądze zdają się nie wystarczać już wokaliście do szczęścia. Potrzebuje czegoś więcej, czegoś poza materialną satysfakcją.

 

Już na początku utworu Ocean szydzi bogatych, rozpieszczonych dzieciaków, które często robią rzeczy, których nawet nie rozumieją. Tutaj mówi o winie, które piją, a którego nazwy nawet nie potrafią wymówić. Symbolizuje to niezrozumienie i sztuczną pozę, którą często przyjmują bogaci ludzie aby udowodnić innym swój status materialny. Robią to, co należy robić mając dużo pieniędzy. Piją, palą, narkotyzują się. Ich rodzice nie mają dla nich czasu, wszystkim zajmują się nianie i pomoce domowe, które mają zastąpić bogatym dzieciom bogatych rodziców poczucie bliskości, rodzinne więzi.

 

Super bogate dzieci, mówi Frank, zatracają się w swoich bogatych zabawach, które nie mają końca. Nie są im stawiane żadne granice, nie są narzucane żadne reguły. Robią co chcą, balują za pieniądze swoich rodziców i żyją w sztucznym świecie, wśród sztucznych przyjaciół. Frank wciela się tutaj w postać takiego dzieciaka. Opowiada o swoim życiu, które „zaczyna wysoko” – wydaje mu się, że wszystko czego potrzebuje.

 

Młodzi ludzi są przyzwyczajeni do wielkich pieniędzy, że nie potrafią już wykorzystywać ich w rozsądny sposób, przestały sprawiać im przyjemność, być czymś wyjątkowym. Każdy dzień wygląda tak samo – balangi, pomoc domowa, alkohol. Dzieciaki pogrążają się w rutynie swojego bogatego, ale pozbawionego sensu, świata. A tak naprawdę wszyscy szukają jednego – prawdziwej miłości. I jakkolwiek banalnie by to nie zabrzmiało to faktycznie, w większości przypadków, o to właśnie chodzi w życiu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Ocean
Ivy
7,2k
{{ like_int }}
Pink + White
6,7k
{{ like_int }}
Pink + White
Frank Ocean
White Ferrari
6,6k
{{ like_int }}
White Ferrari
Frank Ocean
Lost
6,4k
{{ like_int }}
Nights
5,7k
{{ like_int }}
Nights
Frank Ocean
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
400
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia