Friendly Fires - Hawaiian Air [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Friendly Fires
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Taking a ride to another clime
Knees in my back cause we're flying high
Did I give it all?
I guess I gave it all

Seeing the mountains through the fog
Watching a film with a talking dog
Cause if I fall
Then I guess I fall

Hawaiian air
Hawaiian air
Hawaiian air
Hawaiian air

Leaving the world down beneath the clouds
Hawaiian notes, don't need no pounds
Did I give them all?
Oh, did I give them all?

Ache in my leg from a broken seat
Skipping the meal for a G&T
Cause if I fall
I'm beggin' not to fall

Hawaiian air
Hawaiian air
Hawaiian air
Hawaiian air

Touchin' down
Hit the ground
I'm breathing new air
Can I take this all in?
Can I take this all in?

As we land, you pinch my hand
I'm still here
Can I take this all in?
Can I take this all in?

Up in the sky Honolulu bound
Steel guitar and the mele sound
Did I give it all?
I guess I gave it all

Feeling the shapes keeps me reticent
Stuck in my seat from the turbulence
And if I fall
Then I fall

Breaking open skies of green earths
All of the fruit
Deserts
In our eyes we're falling
Our hearts in our throats

Hawaiian air
Hawaiian air
Hawaiian air
Hawaiian air

Touchin' down
Hit the ground
I'm breathing new air
Can I take this all in?
Can I take this all in?

As we land, you pinch my hand
I'm still here
Can I take this all in?
Can I take this all in?

As the wheels, hit the ground
I'm breathing Hawaiian air
Can I take this all in?
Can I take this all in?

As the heat fills my lungs
I'm breathing Hawaiian air
Can I take this all in?
Can I take this all in?

Hawaiian air
Hawaiian air
Hawaiian air
Hawaiian air

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zmierzam do innej strefy klimatycznej
Kolana wbijają mi się w plecy, wznosimy się
Czy dałem z siebie wszystko?
Chyba dałem

Zza mgły wyłaniają się góry
Oglądam film o gadającym psie
Bo jeśli spadnę,
To pewnie spadnę

Hawajskie powietrze,
Hawajskie powietrze
Hawajskie powietrze,
Hawajskie powietrze

Zostawiam świat w dole, pod chmurami
Hawajskie banknoty, nie potrzebuję żadnych funtów
Czy dałem im wszystko?
Chyba dałem im wszystko

Boli mnie noga od tych starych siedzeń
Rezygnuję z posiłku, biorę gin z tonikiem
Bo jeśli spadnę,
Błagam, obym tylko nie spadł

Hawajskie powietrze,
Hawajskie powietrze
Hawajskie powietrze,
Hawajskie powietrze

Lądujemy,
Uderzamy o ziemię
Oddycham nowym powietrzem
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?

Podczas lądowania szczypiesz mnie w rękę
Jestem tu
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?

Na niebie, w stronę Honolulu
Stalowa gitara i dźwięk mele
Czy dałem z siebie wszystko?
Chyba dałem

Czuję wstrząsy więc milczę
Utknąłem w moim siedzeniu przez turbulencje
Jeśli spadnę,
To spadnę

Otwarte niebo, zielony ląd
Wszystkie możliwe owoce
Pustynia
Widzimy, że spadamy
Czujemy to w sercu i w gardle

Hawajskie powietrze,
Hawajskie powietrze
Hawajskie powietrze,
Hawajskie powietrze

Lądujemy,
Uderzamy o ziemię
Oddycham nowym powietrzem
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?

Koła uderzają o ziemię
A ja oddycham hawajskim powietrzem
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?

Żar z nieba wypełnia moje płuca
Oddycham hawajskim powietrzem
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?
Czy uda mi się tym wszystkim nacieszyć?

Hawajskie powietrze,
Hawajskie powietrze
Hawajskie powietrze,
Hawajskie powietrze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka o "hawajskim powietrzu" w wykonaniu Friendly Fires ma, znów, dwojakie znaczenie. Po pierwsze - to po prostu radosna opowiastka o podróży do pięknego, rajskiego miejsca. Ed śpiewa tutaj o tym, jak nareszcie odleci, świetnie się zabawi, odstresuje. Z drugiej jednak strony - tekst poddaje się czytaniu kluczem narkotycznym. Podróż na Hawaje byłaby wtedy, po prostu, hajem. 

 

Bohater chce zostawić pod stopami caly nudny i szary świat, w którym żył do tej pory. Ma dość marazmu codzienności, społecznych norm, w które raz po raz zostaje wtłoczony. Piosenką tą zdaje się przełamywać okrutną zmowę milczenia. Dość! - mówi. Koniec, teraz jest czas na totalny odlot, na bycie sobą, zerwanie więzów.

 

I, jak po każdym wzlocie, przychodzi upadek. I jest dosyć bolesny. Podobnie jak zjazd narkotyczny. Wymęczony organizm pozbywa się toksyn, odreagowuje. Ale ja oddycham już nowym powietrzem, mówi wokalista. Bo kiedy raz zobaczymy świat innym niż do tej pory, już nigdy nie będzie dla nas taki sam. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Friendly Fires
Skeleton Boy
988
{{ like_int }}
Skeleton Boy
Friendly Fires
Jump in the Pool
646
{{ like_int }}
Jump in the Pool
Friendly Fires
Hawaiian Air
637
{{ like_int }}
Hawaiian Air
Friendly Fires
Kiss of Life
630
{{ like_int }}
Kiss of Life
Friendly Fires
Paris
572
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
635
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
456
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia