Gary Numan - Here In The Black [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gary Numan
Gatunek: Rock, Industrial

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Here in the black there's a feeling of loss
But it's hungry and restless
And it's looking, desperate for something
And it feels like a child but not screaming or helpless
And it's absent of mercy, it's alive and it feels
But not a shred of compassion or love
It comes like a pouring of evil, it's a stain on the ground
It's a desolate shadow of fear

It's dark and I'm lost, there's a breath in the wind
And the breath is malicious
And I don't know whether to run
Or should I drop to my knees and pretend I'm religious?
Because it's cold and I'm scared
And the whispers are a madness that forces a question to God
Is this real or imagined?
Because if I'm asleep, well then I don't need to scream for long

Here in the black it comes
Here in the black it comes
Here in the black it comes for me
Here in the black I'm lost

It's here and I'm found, like a thought in the mind
But it's beautifully vicious and I can't hide, not sure if I want to
It crawls in the mist like a vision of Judas and it's
So close I can feel it, and I'm chilled to the bone like a statue in ice
But it's unsure if it's enough so it waits for the ghost
For the demon assassin of God

Here in the black it comes
Here in the black it comes
Here in the black it comes for me
Here in the black I'm lost

And all you see is dark and vague
And all you feel is life unmade
And all your hopes just bleed away
And all you are is lost and fades

Here in the black it comes
Here in the black it comes
Here in the black it comes for me
Here in the black I'm lost

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wyczuwam w tym mroku stratę
Jest głodna i niespokojna
Desperacko czegoś szuka
Jest jak dziecko ale nie krzyczy ani nie jest bezradna
Jest pozbawiona litości, jest żywa i czuje,
Ale nie ma za grosz współczucia czy miłości
Jest czystym złem, splamioną ziemią
Jest odległym cieniem strachu

Jest ciemno, jestem zagubiony, smaga mnie wiatr
Podły wiatr
Nie wiem czy mam uciekać
Czy paść na kolana i udawać religijnego?
Bo jest zimno i się boję
Te szepty doprowadzają mnie do szaleństwa, zaczynam zastanawiać się nad istnieniem Boga
Czy to prawda czy sen?
Bo jeśli tylko śnię to nie będę musiał długo krzyczeć

Nadchodzi w mroku
Nadchodzi w mroku
Idzie po mnie w mroku
Zagubiłem się w tym mroku

Jestem tu, zostałem odnaleziony jak długo szukana myśl
Ale jest pięknie bezwzględna, nie uda mi się ukryć, nawet nie wiem czy tego chcę
Pełznie przez mgłę jak wizje Judasza
Jest już bardzo blisko, czuję ją, ze strachu zastygłem jak rzeźba w lodzie,
Ale nie jest pewna czy to wystarczy, więc czeka na ducha
Na demona, bożego mordercę

Nadchodzi w mroku
Nadchodzi w mroku
Idzie po mnie w mroku
Zagubiłem się w tym mroku

Wszystko co widzisz jest zamglone i mroczne
Czujesz niewykorzystane życie
Twoja nadzieja się wykrwawiła
Jesteś tylko cieniem siebie

Nadchodzi w mroku
Nadchodzi w mroku
Idzie po mnie w mroku
W tym mroku jestem sobą




Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Sam Numan przyznał, że „Here In The Black” opisuje jego zmagania z depresją. W tym kawałku choroba nie jest opisywana dosłownie, jako stan, ale bardziej jak sceneria, mroczne miejsce z którego nie da się uciec, gdy już raz się tam trafi. Widzimy że ciemność, która spowija autora wydaje się być wręcz żywą istotą, wiecznie spragnioną cierpienia, pozbawiającą jakichkolwiek oznak szczęścia czy radości wszystko, co sobą ogarnie.

 

Autor czuje się tutaj kompletnie zagubiony, pozbawiony wszelkiej nadziei na ratunek i po prosu czeka przerażony na to, co się będzie działo. Nie wie, co innego może zrobić, kompletnie odizolowany, samotny i skazany na beznadziejność. W końcu istota, która czaiła się w tej ciemności staje przed wokalistą w pełnej okazałości, ale nie po, żeby zaatakować, tylko z powrotem schować się we wszechobecnym mroku. Nie atakuje, tylko po prostu czeka, cały czas obecna, obserwująca. To nie ona zada ostateczny cios. Zrobi to coś znacznie gorszego od niej, tak straszliwego, że aż niemożliwego do opisania.

 

Tak właśnie czuł się Numan w swych najgorszych chwilach, gdy walczył z depresją. Może ubrał tutaj tę chorobę w metafory, nadał jej kształt potwora, ale tak czy owak uważa, że „Here In The Black” wiernie podsumowuje jego doświadczenia. Nie traktujmy więc depresji jako czegoś niegroźnego. Prawda jest znacznie gorsza niż nam się wydaje.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gary Numan
Are 'Friends' Electric?
1,2k
{{ like_int }}
Are 'Friends' Electric?
Gary Numan
Cars
1,1k
{{ like_int }}
Cars
Gary Numan
Down In The Park
852
{{ like_int }}
Down In The Park
Gary Numan
M.E.
709
{{ like_int }}
M.E.
Gary Numan
I Am Dust
665
{{ like_int }}
I Am Dust
Gary Numan
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
408
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia