Genesis - No Son Of Mine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Genesis
Album: We Can't Dance
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

The key to my survival
Was never in much doubt
The question was how I could keep sane
Trying to find a way out

Things were never easy for me
Peace of mind was hard to fin
And I needed a place where I could hide
Somewhere I could call mine

I didn't think much about it
Til it started happening all the time
Soon I was living with the fear everyday
Of what might happen at night

I couldn't stand to hear the
Crying of my mother
And I remember when
I swore that, that would be the
Last they'd see of me
And I never went home again

They say time is a healer
And new my wounds are not the same
I rang the bell with my heart in my mouth
I had to hear what he'd say

He sat me down to talk to me
He looked me straght in the eyes
He said:

You're no son, no son of mine
You're no son, no son of mine
You walked out, you left us behind
And you're no son, no son of mine

Oh, his words how they hurt me, I'll never forget it
And as the time, it went by, I lived to regret it

You're no son, no son of mine
But where should I go
And what should I do
You're no son, no son of mine
But I came here for help, I came here for you

Well the years they passed slowly
I thought about him everyday
What would I do, if we passed on the street
Would I keep running away

In and out of hiding places
Soon I'd have to face the facts
We'd have to sit down and talk it over
And that would mean going back

They say time is a healer
And now my wounds are not the same
I rang the bell with my heart in my mouth
I had to hear what he'd say

He sat me down to talk to me
He looked me straght in the eyes
He said:

You're no son, no son of mine
You're no son, no son of mine
You walked out, you left us behind
And you're no son, no son of mine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Od zawsze wiedziałem,
Co muszę zrobić, by przetrwać,
Ale zastanawiałem się jak przy tym nie zwariować
Próbowałem się stamtąd wydostać

Nigdy nie było mi łatwo
Nie mogłem odnaleźć spokoju ducha
Potrzebowałam miejsca, w którym mógłbym się schować
Miejsca, które mógłbym nazwać swoim

Nie myślałem o tym zbyt wiele,
Póki to nie stało się normą
Każdego dnia bałem się tego,
Co może stać się nocą

Nie mogłem już słuchać
Płaczu matki
Pamiętam, że
Przyrzekłem sobie, że
Nigdy więcej mnie nie zobaczą
I od tamtej pory moja stopa więcej tam nie stanęła

Mówią, że czas leczy rany
Moje nowy ranu to już nie to samo
Dzwonię do drzwi, z sercem na ramieniu
Muszę się dowiedzieć co ma mi do powiedzenia

Kazał mi usiąść, chciał ze mną porozmawiać
Spojrzał mi prosto w oczy
I powiedział:

Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Odszedłeś, zostawiłeś nad
Nie jesteś, nie jesteś moim synem

Och, zabolały mnie te słowa, nigdy ich nie zapomnę
Z czasem zacząłem żałować

Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Ale dokąd mam iść
Co mam zrobić
Nie jesteś, nie jesteś moim synem

Lata wolno mijały
Codziennie o nim myślałem
O tym, co bym zrobił, gdybyśmy minęli się na ulicy
Czy nadal bym uciekał

Wciąż gdzieś się chował
Wkrótce będę musiał zmierzyć się z prawdą
Będziemy musieli usiąść i o tym porozmawiać
A to znaczy, że muszę wrócić

Kazał mi usiąść, chciał ze mną porozmawiać
Spojrzał mi prosto w oczy
I powiedział:

Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Odszedłeś, zostawiłeś nad
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„No Son of Mine” to opowieść kogoś, kto sam jest dręczony lub jest świadkiem dręczenia swojej matki. Piosenka przedstawia historię chłopca, który uciekł z domu, lecz po namyśle postanawia jednak wrócić. Jego powrót wiąże się ze skarceniem go przez ojca. „No Son of Mine” to zatem opowieść o przemocy domowej. Nie jest jednak jasne czy to nasz bohater, czy jego matka jest ofiarą przemocy.

 

Chłopiec będący narratorem tej opowieści daje tu wyraz swojego strachu i niemocy względem oprawcy. Nie potrafi przezwyciężyć dręczenia, którego doświadcza. Szuka więc miejsca, w którym mógłby poczuć się bezpiecznie, które mógłby nazwać swoją enklawą. Postanawia uciec z domu. Jak dowiadujemy się z tekstu jego ucieczka nie mogła trwać długo. Pojawia się tam bowiem fragment monologu jego ojca, który w odpowiedzi na jego zniknięcie przestaje mieć go za swojego syna. Wyrzuca mu to, że opuścił dom rodzinny zapominając o tym, że to on był powodem jego ucieczki.

 

Tekst w całości jest poruszającą opowieścią o bezradności względem tyrana. Tyrana, który w dodatku jest ojcem chłopaka. Jego rany są tak głębokie, że nie wyleczy ich nawet czas.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Genesis
Mama
16,7k
{{ like_int }}
Mama
Genesis
Jesus He Knows Me
9,9k
{{ like_int }}
Jesus He Knows Me
Genesis
Land of Confusion
9k
{{ like_int }}
Land of Confusion
Genesis
Jesus He Knows Me
7,3k
{{ like_int }}
Jesus He Knows Me
Genesis
No Son Of Mine
6,5k
{{ like_int }}
No Son Of Mine
Genesis
Komentarze
Utwory na albumie We Can't Dance
2.
6,5k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia