Zaloguj się

Gorillaz - Sleeping Powder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Gatunek: Pop, Rock, Alternative

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Okay, last time
This is drugs
This is your brain on drugs
Any questions?

[Chorus]
I was gone with the self of the day, gone
With the self of the day, gone
With the self of the day, gone
Gone, gone, gone
I was gone

[Verse 1]
I'm back, where are we goin'?
Seem to get tired of the mornin' dawn
With a basin on my head
I'm missin' all that I used to know, then
I get the kids to go, and I get
Up on with certain dread
And when I see the kissing down below
Easy life, I get right

[Chorus]
I was gone with the self of the day, gone
With the self of the day, gone
With the self of the day, gone
Gone, gone, gone
I was gone

[Verse 2]
I get dropped from where I belong
I take my pills and I get in the mood and I
Take five to get it to load in
Even in the place
And I get my jeans on right
And sit in the rows and
Inside I live in a cage and I
Peek out and summon the code and I
Enter the lake to face what I'm cagin'

[Chorus]
Gone with the self of the day, gone
With the self of the day, gone
With the self of the day, gone
Gone, gone, gone
I was gone

[Bridge]
She gave me sleeping powder
I was gone
Gone, gone, gone
Ahh!

[Chorus]
I was gone with the self of the day, gone
With the self of the day, gone
With the self of the day, gone
Gone, gone, gone, gone
I was gone

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[intro]
Ok, ostatni raz
To są narkotyki
To jest twój mózg po zażyciu narkotyków
Jakieś pytania?

[refren]
Odleciałem razem z dniem, odleciałem
Razem z dniem, odleciałem
Razem z dniem, odleciałem
Odleciałem, odleciałem, odleciałem
Odleciałem

[zwrotka 1]
Wróciłem, dokąd idziemy?
Chyba jestem zmęczony tym porankiem
Razem z basem w głowie
Tęsknie za tym, co kiedyś znałem,
Wyprawiam dzieci do wyjścia i
Wstaję pełen pewnego lęku
I kiedy widzę jak się całują na dole
Proste życie, dobrze robię

[refren]
Odleciałem razem z dniem, odleciałem
Razem z dniem, odleciałem
Razem z dniem, odleciałem
Odleciałem, odleciałem, odleciałem
Odleciałem

[zwrotka 2]
Wypadłem z miejsca, do którego należę
Biorę tabletki i wchodzę w nastrój i
Biorę pięć, żeby się nimi naładować
Nawet w tym miejscu
Zakładam dżinsy
I siadam w swoim rzędzie i
Wewnątrz żyję w klatce i
Wchodzę i wpisuję kod i
Wchodzę do jeziora, by zmierzyć się z tym, co w sobie więżę

[refren]
Odleciałem razem z dniem, odleciałem
Razem z dniem, odleciałem
Razem z dniem, odleciałem
Odleciałem, odleciałem, odleciałem
Odleciałem

[bridge]
Ona dała mi proszek nasenny
Odleciałem
Odleciałem, odleciałem, odleciałem
Ach

[refren]
Odleciałem razem z dniem, odleciałem
Razem z dniem, odleciałem
Razem z dniem, odleciałem
Odleciałem, odleciałem, odleciałem
Odleciałem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Sleeping Powder" jest muzyczną opowieścią o osobistych problemach 2-D, który zmaga się z uzależnieniem od narkotyków, a właściwie leków. Artysta przeżył kilka bolesnych urazów głowy, które doprowadziły go do uzależnienia od środków zwalczających ból. W tekście piosenki wypowiada sam się artysta, który tworzy tutaj osobistą opowieść o przeżyciach i problemach, z którymi się zmaga.

2-D mówi o depresji, która go męczy. Depresji, która jednocześnie jest przyczyną i efektem jego uzależnienia. Żyje w zamkniętym kole, z którego nie widzi drogi wyjścia. Mówi o doświadczanym zagubieniu, podkreśla, że nie może odnaleźć sam siebie. Ma problem z tożsamością, który tylko pogłębia jego inne bolączki.

Być może odnosi się również bezpośrednio do swojej ograniczonej obecności przy tworzeniu albumu Gorillaz. Przez wzgląd na swoje problemy nie był tak zaangażowany w pracę nad płytą jak reszta członków zespołu.

Tytułowy "sleeping powder" najpewniej jest jedną z substancji, która uzależniła narratora. To ona jednocześnie ratuje go i niszczy. Pozwala powrócić na chwilę do świata żywych by zaraz znów zepchnąć go w otchłań samotności.

Zdaje sobie sprawę ze swojego stanu, mówi o nim wprost, bez ogródek. Odpuszcza sobie życie, męczy go codzienność. Wypadki, którym uległ całkowicie odmieniły jego życie. Rzuciły w szpony nałogu, z którym nie umie walczyć. I depresji, która całkowicie go pogrąża.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Gorillaz

Clint Eastwood

Clint Eastwood
Gorillaz

Feel Good Inc.

Feel Good Inc.
Gorillaz

DARE

DARE
Gorillaz

Saturnz Barz

Saturnz Barz
Gorillaz

She's My Collar*

She's My Collar*
Gorillaz

Komentarze

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia