Guns N' Roses - Rocket Queen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Guns N' Roses
Album: Appetite for Destruction
Gatunek: Rock
Producent: Mike Clink
Tekst: Slash, Axl Rose, Duff McKagan

Tekst piosenki

[Verse 1]
If I say I don't need anyone
I can say these things to you
Cause I can turn on anyone
Just like I've turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like

[Chorus]
Here I am
And you're a
Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a
Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

[Verse 2]
I've seen everything imaginable
Pass before these eyes
I've had everything that's tangible
Honey you'd be surprised
I'm a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

[Chorus]
Here I am
And you're a
Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a
Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

[Bridge\Guitar solo]

[Chorus]
Here I am
And you're a
Rocket Queen
I might be a little young
But honey I am not naive
Here I am
And you're a
Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

[Verse 3]
I see you standin
Standin on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll be here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby yeah

Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli powiem, że nikogo nie potrzebuję
Mógłbym powiedzieć to wszystko Tobie,
Ponieważ mogę podniecić każdego,
Tak jak podnieciłem Ciebie
Mam język ostry jak brzytwa,
Słodki składany scyzoryk
I mogę wyświadczać Ci przysługi,
Ale potem Ty zrobisz wszystko o co poproszę.

[Refren]
Jestem tutaj,
A Ty jesteś
Rakietową Królową
Być może jestem trochę młody,
Ale, kochanie, nie jestem naiwny
Oto jestem tu,
A Ty jesteś Rakietową Królową, och tak
Może jestem przesadny,
Ale Ty, kochanie, jesteś trochę obsceniczna.

[Zwrotka 2]
Widziałem wszystko, co można sobie wyobrazić
Przelatywało przed oczyma,
Miałem wszystko, co namacalne
Zdziwiłabyś się kochanie,
Jestem seksualną insynuacją
W tym wypalonym raju,
Jeśli chcesz zwrócić moją uwagę,
To lepiej mnie podnieć dzisiaj wieczorem.

[Refren] (x2)

[Zwrotka 3]
Widzę jak stoisz,
Stoisz całkiem sama
To dla Ciebie tak samotne miejsce,
Jeśli potrzebujesz ramienia
Albo jeśli potrzebujesz przyjaciela,
Będę tu stał,
Aż do gorzkiego końca
Nikt nie potrzebuje smutku,
Nikt nie potrzebuje bólu,
Nienawidzę widzieć
Jak stamtąd wychodzisz,
Na zewnątrz na deszcz,
Więc nie karz mnie
I nie myśl, że mógłbym Cię skrzywdzić
Tak jak ci, co biorą Cię
I porzucają.

Nigdy mnie nie opuszczaj,
Powiedz, że zawsze tu będziesz
Chciałem tylko żebyś wiedziała,
Że mi na Tobie zależy.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka "Rocket Queen" wzięła swój tytuł od Barbie Von Grief, dziewczyny, w której Axl był zauroczony podczas swoich klubowych imprez. Jak stwierdzono w autobiografii Slasha, Barbi "Rocket Queen" Von Greif miała zaledwie 18 lat, kiedy była szefem undergroundowej sceny hard rockowej w LA. Była znana z imprezowego stylu życia.

 

Axl Rose: "Napisałem tę piosenkę dla dziewczyny, która miała zespół i nazwała go Rocket Queen. Utrzymywała mnie przy życiu przez jakiś czas. Ostatnia część utworu to moje przesłanie do tej osoby lub kogoś, kto może coś z tego wyciągnąć. To tak, jakby na końcu utworu była nadzieja na coś więcej.

 

W przypadku tej piosenki było też coś, co starałem się wypracować z różnymi ludźmi - nagrany akt seksualny. To było trochę spontaniczne, ale zrobione z premedytacją; coś, co chciałem umieścić na płycie. "


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Guns N' Roses
November Rain
31,9k
{{ like_int }}
November Rain
Guns N' Roses
Don't Cry
30,6k
{{ like_int }}
Don't Cry
Guns N' Roses
Sweet Child O' Mine
18,7k
{{ like_int }}
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
12,3k
{{ like_int }}
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Knocking On Heaven's Door
12k
{{ like_int }}
Knocking On Heaven's Door
Guns N' Roses
Komentarze
Utwory na albumie Appetite for Destruction
3.
11,7k
4.
6,3k
5.
4,7k
6.
4,1k
7.
3,7k
8.
3,6k
11.
1,6k
12.
1,3k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia