Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
Right Now
Haim
Gatunek: Pop
96
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Pokaż polskie tłumaczenie
Gave you my love, you gave me nothing
Said what I gave wasn't enough
You had me feeling I was foolish
For ever thinking this could be the one
I wasn't even in the running
Already had your mind made up
You left me searching for a reason
Why did you leave?
Left me in the dust

You're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you love me, love me, baby
Right now, right now
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
Right now, right now

Gave you my love, thought I could trust you
You let me down at every turn
You had me hanging on a dream you never believed
You gave me your word
Finally on the other side now
And I could see for miles
And I've forgotten every lie

And now you're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you love me, love me, baby
Right now, right now
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
Right now, right now
Saying that you need me
Saying that you need me
Not now, not now
You heard me through an open window
Whispers came right to your ear
Whispers sounded so clear

You're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you love me, love me, baby
Right now, right now
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
Right now, right now
And now you're saying that you need me, babe
And now you're saying that you need me, babe
And now you're saying that you love me, love me, baby
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
And now you're saying that you need me, babe
And now you're saying that you need me
And now you're saying that you love me, love me, baby
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
Tłumaczenie
Dałam ci swoją miłość, ty nie dałeś mi nic
Powiedziałeś, że to co ci dałam nie wystarczyło
Przez ciebie poczułam się jak idiotka
Bo myślałam, że mógłbyś być tym jedynym
A to nie były nawet przedbiegi
Bo już dawno podjąłeś decyzję
Zostawiłeś mnie a ja wciąż nie wiem
Dlaczego odszedłeś
Zostawiłeś mnie na lodzie

Mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
Teraz, teraz
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
Teraz, teraz
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
Teraz, teraz
Teraz mówisz, że potrzebujesz, że potrzebujesz, że mnie potrzebujesz
Teraz, teraz

Dałam ci swoją miłość, myślałam, że mogę ci ufać
Ale za każdym razem mnie zawodziłeś
Przez ciebie marzyłam o czymś, w co ty nigdy nie wierzyłeś
Dałeś mi słowo
W końcu jestem po drugiej stronie
Od dawna czułam, że tak będzie
Zapomniałam o każdym kłamstwie

Mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
Teraz, teraz
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
Teraz, teraz
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
Teraz, teraz
Teraz mówisz, że potrzebujesz, że potrzebujesz, że mnie potrzebujesz
Teraz, teraz
Mówisz, że mnie potrzebujesz
Mówisz, że mnie potrzebujesz
Nie teraz, nie teraz
Usłyszałeś mnie przez otwarte okno
Szepty dotarły prosto do twoich uszu
Słyszałeś je bardzo wyraźnie

Mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
Teraz, teraz
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
Teraz, teraz
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
Teraz, teraz
Teraz mówisz, że potrzebujesz, że potrzebujesz, że mnie potrzebujesz
Teraz, teraz
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
A teraz mówisz, że potrzebujesz, potrzebujesz, że mnie potrzebujesz
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, skarbie
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
A teraz mówisz, że potrzebujesz, potrzebujesz, że mnie potrzebujesz
Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor tłumaczenia: m_ossowska

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ponad trzy lata po wydaniu debiutanckiego albumu „Days Are Gone”, zespół Haim powraca z nowym singlem zatytułowanym „Right Now” i towarzyszącym mu filmem, za którego realizację odpowiada nominowany do Oskara reżyser Paul Thomas Anderson. W video będącym live sesson, trzy siostry występują w studio nagrań.

 

Siostry śpiewają o związku miłosnym, który okazał się być jednostronny: „Dałam ci moją miłość, ty nie dałeś mi nic. Powiedziałeś, że to, co dałam, nie wystarczy. Sprawiłeś, że poczułam się jak głupiec. Bo w ogóle pomyślałam, że to mogło być to”. W tych słowach jest zawarte wielkie rozczarowanie postawą mężczyzny, który zadecydował stać się obojętnym na miłość. Kiedy znajduje się w potrzebie nie znajduje pocieszenia w ramionach ukochanej.

 

Zespół Haim ogłosił, że utwór ten stanowi zwiastun ich najbliższego, drugiego albumu „Something To Tell You”. Płyta ma się ukazać 7 lipca, a wkrótce pojawi się oficjalny pierwszy singiel, chociaż nie jest jasne, czy wybór padnie na „Right Now”.

 

Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor interpretacji: MateuszMarzec

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Haim
Polecane przez Groove
Popularne teksty