Iggy Pop - Lust For Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Iggy Pop
Album: Lust For Life
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
He's gonna do another striptease
Hey man where'd you get
That lotion? I been hurting
Since I bought the gimmick
About something called love
Yeah something called love
That's like hypnotizing chickens
Well I am just a modern guy
Of course I've had it in the ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life

I'm worth a million in prizes
With my torture film
Drive a G.T.O
Wear a uniform
All on a government loan
I'm worth a million in prizes
Yeah I'm through with sleeping on the
Sidewalk - no more beating my brains
With the liquor and drugs
With the liquor and drugs

Well I am just a modern guy
Of course I've had it in the ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life
I got a lust for life
Got a lust for life
Oh a lust for life
Oh a lust for life
A lust for life
I got a lust for life
I got a lust for life

Well I am just a modern guy
Of course I've had it in the ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
He's gonna do another striptease
Hey man where'd you get
That lotion? Your skin starts
Itching once you buy the gimmick
About something called love
Oh love love love
That's like hypnotizing chickens
Well I am just a modern guy
Of course I've had it in the ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life
Got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
Oh a lust for life
I got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
A lust for life
Lust for life, lust for life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Znów nadchodzi Johnny Yen.
Z alkoholem i narkotykami,
Ze swym ciałem jak maszyna.
Zrobi kolejny striptease.

Hej, koleżko skąd wziąłeś ten żel*?
Cierpiałem odkąd dałem się nabrać (na podpuchę)**,
na coś co zwą miłością.
Tak, na coś co zwą miłością.
To jak hipnotyzowanie kurczaków.
Cóż, jestem tylko nowoczesnym kolesiem.
Oczywiście brałem już wcześniej do ucha***,
przez żądze życia.
przez żądze życia.

Jestem wart milionów nagród.
Ze swym filmem o męczarniach.
Jeżdżę G. T. O.
Noszę mundur,
A wszystko to za rządową pożyczkę.
Jestem wart milionów nagród
Tak, spałem już na chodniku
- koniec z dobijaniem mojej głowy
alkoholem i narkotykami,
alkoholem i narkotykami.

Cóż, jestem tylko nowoczesnym kolesiem
Oczywiście brałem już wcześniej do ucha,
przez żądze życia,
przez żądze życia.
Pożądam życia,
pożądam życia.
Oh żądza życia,
oh żądza życia.
Żądza życia.
żądza życia.
pożądam życia.

Cóż, jestem tylko nowoczesnym kolesiem
oczywiście brałem już wcześniej do ucha,
przez żądze życia,
przez żądze życia.

Znów nadchodzi Johnny Yen.
Z alkoholem i narkotykami,
Ze swym ciałem jak maszyna.
Wiem, że znów się rozbierze.
Hej, koleżko skąd wziąłeś ten żel?
Twoja skóra zaczyna swędzieć gdy raz się nabierzesz.
Na coś co zwą miłością.
Miłością miłością miłością.
To jak hipnotyzowanie kurczaków.
Cóż, jestem tylko nowoczesnym kolesiem.
Oczywiście już to słyszałem,
Przez żądze życia.
Przez żądze życia,
pożądam życia.
Yeah pożądam życia,
pożądam życia,
oh żądza życia,
pożądam życia.
Yeah pożądam życia,
pożądam życia,
żądza życia,
żądza życia,
żądza życia.


_____

*żel- chodzi o lubrykant do masturbacji, balsam nijak nie pasował
**(na podpuchę)- gimmick to jakiś nieuczciwy chwyt np. reklamowy, wyszło tak jak wyszło, żeby miało ręce i nóżki
***- Of course i've had in my ear before- Tak, chodzi o penisa. W wolnym tłumaczeniu zostać orżniętym na czymś.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Napisana wspólnie przez Iggy’ego Popa i Davida Bowiego „Lust for Life” jest tytułową kompozycją, a zarazem drugim singlem z wydanej w 1977 roku płyty. Piosenka znana jest przede wszystkim ze względu na charakterystyczny rytm perkusji, dla którego inspirację stanowić miał sygnał dźwiękowy sieci radiowej amerykańskich sił zbrojnych.



Tytułową „żądzę życia” reprezentują wyuzdany seks, alkohol i narkotyki, postawione w opozycji do „podpuchy, nazywanej miłością”. Posługując się ironią, Iggy krytykuje egocentryczny styl życia, przesiąknięty hedonizmem i potrzebami materialnymi. W rzeczywistości opisanej przez „Lust for Life” nie ma zaspokojenia ani satysfakcji; przez cały czas potrzeba więcej, mocniej, szybciej.



Obecna w tekście postać Johnny’ego Yena, który „przychodzi z alkoholem i narkotykami” miała, zdaniem Raya Manzarka z The Doors, nawiązywać do dilera heroiny o przezwisku "Gypsy Johnny". Słowa piosenki odwołują się również do eksperymentalnej powieści Williama S. Burroughsa „Wybuchowy bilet”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Iggy Pop
The Passenger
10,1k
{{ like_int }}
The Passenger
Iggy Pop
Candy
6,5k
{{ like_int }}
Candy
Iggy Pop
Lust For Life
3,5k
{{ like_int }}
Lust For Life
Iggy Pop
Gardenia
1,6k
{{ like_int }}
Gardenia
Iggy Pop
TV Screen
1,4k
{{ like_int }}
TV Screen
Iggy Pop
Komentarze
Utwory na albumie Lust For Life
1.
10,1k
2.
3,5k
3.
930
5.
597
7.
580
9.
487
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
402
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia