Iggy Pop - Sister Midnight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Iggy Pop
Album: The Idiot
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Calling sister midnight
You've got me reaching for the moon
Calling sister midnight
You've got me playing the fool
Calling sister midnight

[Chorus]
Calling sister midnight
Can you hear me call?
Can you hear me well?
Can you hear me at all?

[Verse 2]
Calling sister midnight
Well, I'm an idiot for you
Calling sister midnight
I'm a breakage inside
Calling sister midnight
Calling sister midnight
You know, I had a dream last night
Mother was in my bed
And I made love to her
Father he gunned for me
Hunted me with his six gun
Calling sister midnight
What can I do about my dreams?
Listen to me, sister midnight
You've got me walking in rags
Listen to me, sister midnight
You put a beggar in my heart

[Chorus]
Hey, where are you sister midnight?
Can you hear me call?
Can you hear me well?
Can you hear me at all?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wołam Siostrę Północy.
Masz mnie, sięgającego po księżyc.
Wołam Siostrę Północy.
Masz mnie, grającego głupca.
Wołam Siostrę Północy.

Wołam Siostrę Północy.
Czy słyszysz moje wołanie?
Czy słyszysz mnie dobrze?
Czy w ogóle mnie słyszysz?

Wołam Siostrę Północy.
Jestem dla ciebie idiotą.
Wołam Siostrę Północy.
Jestem rozbity wewnętrznie.
Wołam Siostrę Północy.
Wołam Siostrę Północy.
Miałem sen ostatniej nocy.
Matka była w moim łóżku.
Kochaliśmy się.
Ojciec chciał mnie ukatrupić.
Ścigał mnie z rewolwerem.
Wołam Siostrę Północy.
Co mogę zrobić z moimi snami?

Posłuchaj mnie Siostro Północy.
Masz mnie, chodzącego w "szmatach".
Słuchaj mnie, Siostro Północy.
Przez ciebie stałem się żebrakiem.

Hej, gdzie jesteś Siostro Północy
Czy słyszysz moje wołanie
Czy słyszysz mnie dobrze
Czy w ogóle mnie słyszysz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Oniryczny tekst „Sister Midnight” opowiada o mężczyźnie prześladowanym przez niepokojące sny, który w desperacji wzywa tajemniczą „Siostrę Północy”. Nie dowiadujemy się co prawda, kim jest enigmatyczna postać, wiemy jednak, że nie odpowiada na prośby nieszczęśnika – ten ostatni w finale utworu sam poddaje w wątpliwość, czy w ogóle jest słyszany.



Wspomniane sny stanowią wyraźne nawiązanie do greckiej tragedii „Król Edyp”, w której tytułowy bohater zmaga się z przepowiednią ojcobójstwa oraz kazirodztwa. Podobnie w  „Sister Midnight”, podmiot liryczny śni o nocy spędzonej z własną matką oraz niebezpiecznej konfrontacji z ojcem.



Tak jak pozostałe piosenki z wydanego w 1977 roku „The Idiot”, „Sister Midnight” powstała przy współudziale Iggiego Popa z Davidem Bowiem, a swój wkład w kompozycję wniósł również gitarzysta Carlos Alomar. Jako ciekawostkę warto przytoczyć fakt, że dwa lata później Bowie odświeżył utwór, pisząc do niego nowy tekst i wydając na własnej płycie „Lodger” jako „Red Money”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Iggy Pop
The Passenger
10,1k
{{ like_int }}
The Passenger
Iggy Pop
Candy
6,5k
{{ like_int }}
Candy
Iggy Pop
Lust For Life
3,5k
{{ like_int }}
Lust For Life
Iggy Pop
Gardenia
1,6k
{{ like_int }}
Gardenia
Iggy Pop
TV Screen
1,4k
{{ like_int }}
TV Screen
Iggy Pop
Komentarze
Utwory na albumie The Idiot
1.
931
2.
890
3.
887
6.
668
7.
587
8.
532
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
418
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
106
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia