Jake Bugg - Two Fingers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Two fingers" to piosenka o przezwyciężeniu przeciwności losu. Utwór ten, na przykładzie życia wokalisty, Jake'a Bugga, zachęca do zapomnienia złych zdarzeń.

Autor tekstu dotyka w tym kawałku wielu problemów. Przez pryzmat wydarzeń z własnej młodości, opowiada o uzależnieniu od alkoholu czy narkotyków, trudnej sytuacji rodzinnej oraz dotykającej go depresji. "Piję by pamiętać, palę by zapomnieć" - tymi słowami mężczyzna rozpoczyna "Two fingers". Pierwsza zwrotka utworu mówi o tym, że każdy z nas ma dobre i złe dni.

Wszyscy ludzie borykają się z różnymi problemami i raz sobie z nimi radzą, innym razem niestety nie. Muzyk śpiewa o powrocie do rodzinnego Clifton. Z jednej strony, daje mu to poczucie bezpieczeństwa, ponieważ wraca do przyjaciół i najlepszych miejsc z dzieciństwa. Z drugiej strony zaś, Bugg śpiewa o tym, że coś się zmienia i nic już nie jest takie samo jak kilkanaście lat temu. W kolejnych wersach autor nawiązuje do domu rodzinnego i przybranego ojca, który stosował wobec niego przemoc i był alkoholikiem.

Ratunkiem Bugga są papierosy i inne używki, które sprawiają, że przestaje on myśleć o poprzednich dniach. Tym samym, z nadzieją spogląda w przyszłośc.