Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
James Brown
Album: Star Time, Funk Power 1970: A Brand New Thang
Data wydania: 1970-07-01
Gatunek: R&B, Funk
65
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro]
Fellas, I'm ready to get up and do my thing (yeah go ahead!)
I wanta get into it, man, you know (go ahead!)
Like a, like a sex machine, man, (yeah go ahead!)
Movin' and doin' it, you know
Can I count it off? (Go ahead)
One, two, three, four!

[Chorus]
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

[Verse 1]
Wait a minute!
Shake your arm, then use your form
Stay on the scene like a sex machine
You got to have the feeling sure as you're born
Get it together, right on, right on

[Chorus]

[Verse 2]
You said, you said you got the
You said the feeling you got to get
You give me the fever 'n' a cold sweat
The way I like, it is the way it is
I got mine 'n' don't worry 'bout his

[Chorus]

[Bridge 1]
Bobby! Should I take 'em to the bridge?
(Go Ahead!)
Take 'em on to the bridge!
(Take em to the bridge!)
Should I take 'em to the bridge?
(Yeah!)
Take 'em to the bridge?
(Go Ahead!)
Hit me now!
Come on!

[Verse 3]
Stay on the scene, like a sex machine!
The way I like it is, is the way it is
I got mine, (dig it!), he got his

[Chorus 2]
Stay on the scene, like a lovin' machine
Stay on the scene, like a lovin' machine
Stay on the scene

[Verse 4]
I wanna count it off one more time now
(Go ahead!)
You wanna hear it like it did on the top fellas?
(Yeah!)
Hear it like it did on the top?
(Yeah!)
Hit it now!

[Chorus]

[Chorus 2]

[Bridge 2]
Taste, (get on up)
Bein', (get on up)
Taste, (get on up)
Bein', (get on up)

[Chorus]

[Verse 5]
You gotta have the feelin, (get on up)
Sure as you're born, (get on up)
Get it together, right on, right on
Right on, right on, (right on, right on)

[Bridge 3]
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
And then, shake your money maker
Shake your money maker

[Outro]
Can we hit it like we did one more time, from the top
Can we hit like that one more time
(One more time!)
One more time!
Let's hit it and quit! (Go ahead!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
Hit it!
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[intro]
Ludzie, czuję, że jestem gotowy wstać i robić swoje (tak dawaj!)
Chcę się za to zabrać, człowieku, sam wiesz (dawaj!)
Tak, tak jak maszyna do seksu, człowieku (tak dawaj!)
Ruszam i się robię to, wiesz
Czy mogę odliczać? Śmiało
Raz, dwa trzy, cztery!

[refren]
Wstawaj (zabieraj się za to)
Wstawaj (zabieraj się za to)
Pozostań na scenie (wstawaj), jak maszyna do seksu (zabieraj się za to)

[zwrotka 1]
Czekaj chwilę!
Potrząś ramionami, wtedy wykorzystaj swoją formę
Pozostań na scenie jak maszyna do seksu
Musisz być tego pewien tak, jak tego, że się urodziłeś
Weź się w garść, już, już

[refren]

[zwrotka 2]
Powiedziałaś, powiedziałaś, że masz
Powiedziałaś, że musisz to poczuć
Przez ciebie dostaje gorączki i zalewa mnie zimny pot
Jest tak, jak lubię
Mam swoje, nie martw się o jego

[refren]

[bridge 1]
Bobby! Czy powinienem zabrać ich na most>
Śmiało!
Zabierz ich na most!
Zabierz ich na most!
Czy powinienem zabrać ich na most?
Tak!
Zabierz ich na most!
Śmiało!
Graj!
Dalej!

[zwrotka 3]
Pozostań na scenie jak maszyna do seksu
Jest tak, jak lubię
Mam swoje, on ma swoje

[refren 2]
Pozostań na scenie jak maszyna do kochania
Pozostań na scenie jak maszyna do kochania
Pozostań na scenie

[zwrotka 4]
Chcę jeszcze raz odliczyć
Dalej!
Chcecie usłyszeć jak to się robi na samej górze ludzie?
Tak!
Usłyszeć jak to się robi na górze?
Tak!
Graj!

[refren]

[refren 2]

[bridge 2]
Posmakuj (zabierz się za to)
Bycia (zabierz się za to)
Posmakuj (zabierz się za to)
Bycia (zabierz się za to)

[zwrotka 5]
Musisz to poczuć (zabierz się za to)
Musisz być pewien tak, jak tego, że się urodziłeś
Weź się w garść, już, już
Już, już, już, już

[bridge 3]
Wstawaj, zabierz się za to
Wstawaj, zabierz się za to
A potem wstrząśnij swoją maszynką do robienia pieniędzy
Wstrząśnij maszynką do robienia pieniędzy

[outro]
Możemy jeszcze raz zagrać to tak, jak graliśmy? Od początku
Możemy jeszcze raz tak to zagrać,
Jeszcze raz
Jeszcze raz
Zagraj i daj sobie spokój, śmiało
Czy możemy to zagrać i dać sobie spokój, tak!
Zagraj to!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Brown kreśli tutaj znak równości między swoim życiem scenicznym i życiem seksualnym. „Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine” to kawałek pełen erotycznej energii, z której autor tak bardzo zasłynął w czasach swojej świetności. Jak w większości jego utworów, tak i tutaj tekst jest raczej środkiem pomocniczym, nadającym kierunek muzyce. W twórczości Browna dominuje jednak przekaz emocjonalny, o czym bądź co bądź śpiewa właśnie w tej piosence.

 

Wokalista uważa, że słuchanie jego numerów jest niczym najlepszy seks, stąd właśnie połączenie tych dwóch wątków. W końcu „get on up”, czyli tekst przewodni, można z takim samym powodzeniem odnieść i do wejścia na scenę i do „stanięcia na wysokości zadania”, jeśli chodzi o łóżkowe przygody. W czasach, gdy przemysł muzyczny dopiero zaczynał przyzwalać na mówienie o seksie wprost, właśnie takie kawałki wiodły prym. Niby nie ma tu niczego obscenicznego, ale kontekst, szczególnie w połączeniu z występami jakie wtedy dawał Brown nie pozostawiał zbyt wiele w kwestii domysłów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Brown
Polecane przez Groove
Popularne teksty