Jamiroquai - Cosmic Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Travelling Without Moving
Data wydania: 1996-11-25
Gatunek: Pop, R&B, Jazz, Soul, Disco
Producent: Rick Pope

Tekst piosenki

[Verse 1]
I must've died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across from where I'm standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I'd like to magnetize
Do I have to go star-trekking
Cause it's you I should be checking
So she laserbeamed me with her cosmic eyes

[Chorus]
She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic

[Verse 2]
I'm scanning all my radars
Well she said she's from a quasar
Forty thousand million light years away
It's a distant solar system
I tried to phone but they don't list 'em
So I asked her for a number all the same
She said, step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face

[Chorus]

[Bridge]
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face

[Chorus]
She's just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency (yeah, cosmic, oh)
Can't you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be my cosmic girl
For the rest of time
Oh, I'm losing my mind
On the cosmic girl
She's putting me in ecstasy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Musiałem umrzeć i pójść do nieba
Bo było piętnaście po jedenastej
W sobotę 1999 roku
Wylądowała na parkiecie
Dokładnie naprzeciwko mnie
Od razu wiedziałem, że pochodzi z innego wymiaru
Jak młodziutka Barbarella
Z gwiazdami zamiast parasola
Zapytała czy chciałbym, żeby nas do siebie przyciągnęło
Czy muszę się udać w podróż kosmiczną
Bo to ciebie szukałem
Z jej kosmicznych oczu strzeliły lasery

[Refren]
Jest po prostu dziewczyną z kosmosu
Z innej galaktyki
Moje serce jest w stanie nieważkości
Jest z kosmosu
Czuję przy niej ekstazę
Nadaje na mojej częstotliwości
Jest kosmiczna

[Zwrotka 2]
Sprawdziłem wszystkie moje radary
Powiedziała, że pochodzi z planety Quasar
40 tysięcy milionów lat świetlnych stąd
To odległy układ słoneczny
Próbowałem się tam dodzwonić, ale nigdzie nie mogłem znaleźć numeru
Więc poprosiłem ją o numer
Odpowiedziała ,,Wskakuj do mojego transportera''
Przeteleportuję cię
W okolice mojego niebiańskiego ciała
To mogłoby być bliskie spotkanie
Muszę uważać, by się nie zapędzić bo
Widząc jej śliczną twarz, odlatuję w hiperprzestrzeń

[Refren]

[Przejście]
Widząc jej śliczną twarz, odlatuję w hiperprzestrzeń
Widząc jej śliczną twarz, odlatuję w hiperprzestrzeń
Widząc jej śliczną twarz, odlatuję w hiperprzestrzeń
Widząc jej śliczną twarz, odlatuję w hiperprzestrzeń

[Refren]
Jest po prostu dziewczyną z kosmosu
Z innej galaktyki
Moje serce jest w stanie nieważkości
Jest z kosmosu
Czuję przy niej ekstazę
Nadaje na mojej częstotliwości
Jest kosmiczna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kay przestawia nam tutaj dziewczynę swoich marzeń. Ukazuje ją jako przybyszkę z innej galaktyki i za pomocą wielu kosmicznych porównań opisuje jak burzliwe wzbudza ona w nim emocje. Poznał ją w jakimś klubie, gdy „wylądowała” na parkiecie, od razu zwracając swoją uwagę na autora. Zaprosiła go do wspólnej podróży po gwiazdach, oraz na „bliskie spotkanie trzeciego stopnia” potem. Wokalista kompletnie stracił głowę dla tej kobiety. Jest spełnieniem jego wszystkich marzeń, nie ma się więc co dziwić że ochoczo przystaje on na jej propozycję.

 

To, czy bohaterka „Cosmic Girl” rzeczywiście jest kosmitką, nie jest tak naprawdę ważne. Możliwe, że Kay po prostu poprzez ten fantastyczno-naukowy motyw chce dać nam do zrozumienia, że ktoś tak idealny jak ta dziewczyna nie może pochodzić z tej planety. Wszystko w niej jest tak cudowne, że po prostu musi ona być z kosmosu. Tak samo uczucia, jakie wyzwala ona w autorze są „kosmicznego” kalibru.

 

Jego serce jest tak lekkie, jakby znajdowało się w zerowej grawitacji, i czuje, jakby nadawał na tych samych kosmicznych falach, co ta dziewczyna. Jeśli klimat sci-fi jest ci bliski, dzięki temu kawałkowi masz teraz oficjalny miłosny hymn, w sam raz dla ciebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,4k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,2k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Cloud 9
2,6k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,6k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
You Give Me Something
2,2k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Polecane przez Groove
Fortnight
1,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
641
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
462
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia