Jimmy Eat World - Kill [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jimmy Eat World
Album: Futures
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well you're just across the street
Looks a mile to my feet
I want to go to you
Funny how I'm nervous still
I've always been the easy kill
I guess I always will

[Chorus 1]
Could it be that everything goes round by chance
Or only one way that it was always meant to be
You kill me you always know the perfect thing to say, hey hey, hey hey
I know what I should do but I just can't walk away

[Verse 2]
I can picture your face well
From the bar in my hotel
I wish I'd go to you
I'll pick up put down the phone
Like your favorite Heatmeiser song goes
It's just like being alone

[Chorus 2]
Oh god please don't tell me this has been in vain
I need answers for what all the waiting I've done means
You kill me you've got some nerve but can't face your mistakes, hey hey, hey hey
I know what I should do but I just can't turn away

[Bridge]
So go on love
Leave while there's still hope for escape
You gotta take what you can these days
There's so much ahead and so much regret
I know what you want to say
I know it but can't help feeling differently
I loved you and I should have said it
Tell me just what has it ever meant

[Chorus 3]
I can't help it baby this is who I am
Sorry but I can't just go turn off how I feel
You kill me you build me up but just to watch me break, hey hey, hey hey
I know what I should do but I just can't walk away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mieszkasz po drugiej stronie ulicy
Lecz dla mych stóp to niczym mila
Chciałbym do Ciebie pójść
To śmieszne, jak bardzo zdenerwowany wciąż jestem
Zawsze byłem łatwy do upolowania
Chyba już zawsze taki będę

[Refren 1]
Czy to możliwe, że wszystko co ma miejsce, dzieje się przypadkiem?
Czy jest tylko jedno możliwe rozwiązanie dla wszystkiego
Zabijasz mnie, zawsze dokładnie wiesz co powiedzieć, hej hej, hej hej
Wiem, co powinienem zrobić, ale po prostu nie mogę odejść

[Zwrotka 2]
Mogę wyobrazić sobie Twoją twarz całkiem dokładnie
W barze w motelu w, którym jestem
Chciałbym móc do Ciebie pójść
Podniósłbym i odłożył słuchawkę
To tak, jak w Twojej ulubionej piosence Heatmeiser
To tak, jakby być samotnym

[Refren 2]
O boże, nie mów mi, że to wszystko było na próżno
Potrzebuję odpowiedzi, co to całe moje czekanie oznacza
Zabijasz mnie, masz tupet, ale nie masz odwagi stawić czoła błędom, hej hej, hej hej
Wiem, co powinienem zrobić, ale po prostu nie mogę uciec

[Bridge]
Więc idź, miłości
Odejdź, póki jeszcze jest szansa by uciec
W tych czasach trzeba brać ile się da
Tyle przed nami, tyle do żałowania
Wiem, co chcesz powiedzieć
Wiem to, ale nie mogę poradzić, że ja czuję inaczej
Kocham Cię i powinienem było Ci to powiedzieć
Powiedz, co to kiedykolwiek oznaczało

[Refren 3]
Nic na to nie poradzę, maleńka, taki już jestem
Przykro mi, ale nie mogę po prostu wyłączyć tego, co czuję
Zabijasz mnie, podbudowujesz mnie tylko po to, by patrzeć jak się rozpadam, hej hej, hej hej
Wiem, co powinienen zrobić, ale po prostu nie mogę odejść

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Kill” to kawałek opowiadający o miłości, która nie ma racji bytu. Adkins śpiewa tutaj z perspektywy mężczyzny napotykającego po latach kobietę będącą kiedyś obiektem jego westchnień. Teraz wszystkie jego dawne uczucia w nim odżyły, przysparzając mu niemałych rozterek. Oboje mają teraz swoje życia, zdążyli się zmienić przez te wszystkie lata. Okazuje się jednak, że ta dziewczyna dalej działa na autora dokładnie tak samo.

 

Wciąż potrafi dotrzeć do niego jak nikt inny, momentalnie wzbudzając w nim jego młodzieńczą fascynację. Przez głowę wokalisty przebiega nawet myśl, że jego ponowne spotkanie ze swoją dziewczyną marzeń jest jakimś znakiem, drugą szansą od losu. Rzeczywistość jednak szybko go dopada, przypominając mu, że nie ma najmniejszego sensu starać się od nowa rozbudzić między nimi uczucia. Najwyraźniej muszą istnieć jakieś przeszkody, które to uniemożliwiają, mimo że nie ma tutaj wprost powiedziane, czym mogą one być.

 

Tak czy owak Jim jest teraz w kropce – doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że nie powinien się angażować, ale jest zbyt słaby, by tak po prostu odejść, zniknąć ponownie z jej życia. Ze wszystkich sił stara się zdusić w sobie tę nowo przebudzoną miłość, ale niespecjalnie mu to wychodzi. Zmuszony jest więc cierpieć, zawieszony pomiędzy dwoma okropnymi wyborami, z których każdy doprowadzić może do jeszcze większego bólu. Zostać, czy odejść, czegokolwiek by nie zrobił zapewne nie skończy się to dla niego dobrze.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jimmy Eat World
Hear You Me
4,2k
{{ like_int }}
Hear You Me
Jimmy Eat World
The Middle
3,1k
{{ like_int }}
The Middle
Jimmy Eat World
Pain
939
{{ like_int }}
Sweetness
930
{{ like_int }}
Sweetness
Jimmy Eat World
23
904
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Futures
1.
939
2.
23
904
3.
733
4.
638
5.
594
6.
590
8.
431
9.
427
10.
402
11.
389
13.
366
14.
347
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
260
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
409
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia