Kate Nash - Foundations [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Nash
Album: Made of Bricks
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Thursday night, everything's fine
Except you've got that look in your eye
When I'm telling a story and you find it boring
You're thinking of something to say
You'll go along with, then drop it
And humiliate me in front of our friends

Then I'll use that voice that you find annoyin'
And say something like, "Yeah, intelligent input darlin'
Why don't you just have another beer then?"
Then you'll call me a bitch
And everyone we're with will be embarrassed
And I won't give a shit

[Hook]
My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go, but I can't
And every time we fight I know it's not right
Every time that you're upset and I smile
I know I should forget, but I can't

You said I must eat so many lemons
Cause I am so bitter
I said "I'd rather be with your friends mate
Cause they are much fitter"

Yes it was childish
And you got aggressive
And I must admit that I was a bit scared
But it gives me thrills to wind you up

[Hook]

Your face is pasty
Cause you've gone and got so wasted, what a surprise
Don't want to look at your face
Cause it's making me sick

You've gone and got sick on my trainers
I only got these yesterday
Oh my gosh, I cannot be bothered with this

Well I'll leave you there 'til the mornin'
And I purposely won't turn the heating on
And dear God, I hope I'm not stuck with this one

[Hook]

And every time we fight I know it's not right
Every time that you're upset and I smile
I know I should forget, but I can't
And every time we fight I know it's not right
Every time that you're upset and I smile
I know I should forget, but I can't

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Czwartkowy wieczór, wszystko jest okej
Poza tym, że masz to swoje spojrzenie
Kiedy opowiadam historię, a ty ją uznajesz za nudną
Myślisz o tym, co by tu powiedzieć
Wymyślisz coś na poczekaniu, potem przestaniesz
I upokorzysz mnie przed naszymi znajomymi

Wtedy ja użyję tego głosu, który cię denerwuje
I powiem coś w rodzaju: „Tak, inteligentne spostrzeżenie kochanie,
Może wziąłbyś sobie kolejne piwo co?”
Wtedy ty nazwiesz mnie suką
I wszyscy, z którymi tu jesteśmy będą zażenowani
I gówno mnie to będzie obchodziło

[refren]
Koniuszki moich palców trzymają się
Popękanych fundamentów naszego związku
I wiem, że powinnam sobie odpuścić, ale nie mogę
I za każdym razem gdy się kłócimy wiem, że tak nie powinno być
Za każdym razem, gdy jesteś zdenerwowany, a ja się uśmiecham
Wiem, że powinnam zapomnieć, ale nie mogę

Stwierdziłeś, że na pewno jem dużo cytryn
Bo taka jestem kwaśna
Ja powiedziałam „Wolałabym być z twoimi kolegami stary,
Bo są zdecydowanie bardziej atrakcyjni”

Tak to było dziecinne
A ty zrobiłeś się agresywny
I muszę przyznać, że trochę się przestraszyłam
Ale popchnęło mnie to do skończenia z tobą

[refren]

Twoja twarz jest blada
Bo wyszedłeś i się nawaliłeś, co za niespodzianka
Nie chcę patrzeć na twoją twarz
Bo robi mi się od niej niedobrze

Wyszedłeś i zwymiotowałeś na moje tenisówki
Które kupiłam sobie wczoraj
O boże, nie chcę mi się już tego ciągnąć

Więc zostawię cię tu do rana
I specjalnie nie włączę ogrzewania
I dobry boże, mam nadzieję, że nie utknę z tym facetem

[refren]

I za każdym razem gdy się kłócimy wiem, że tak nie powinno być
Za każdym razem, gdy jesteś zdenerwowany, a ja się uśmiecham
Wiem, że powinnam zapomnieć, ale nie mogę
I za każdym razem gdy się kłócimy wiem, że tak nie powinno być
Za każdym razem, gdy jesteś zdenerwowany, a ja się uśmiecham
Wiem, że powinnam zapomnieć, ale nie mogę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kate Nash opowiada w tej piosence o swojej specyficznej relacji z chłopakiem, wzajemnych złośliwiościach i dogryzaniu sobie. Kiedy wychodzą ze znajomymi chłopak ją poniża i wyśmiewa, ona w zamian za takie zachowanie podważa jego trzeźwość i sakrastycznie proponuje kolejne piwa. Wszyscy wokół widzą, że między tą dwójką dzieje się coś złego, ona jednak ma to gdzieś i kompletnie nie przejmuje się ich reakcjami.

 

Sama dobrze wie, że związek dobiega końca, rozpada się fundament, na którym został zbudowany. Mimo tej wiedzy nie potrafi jednak odejść, zakończyć relacji. Przyzwyczajenie do bycia z tą osobą sprawia, że nie wyobraża sobie życia bez niej. Za każdym razem kiedy para się kłóci dociera do niej dobitnie, że nie tak wygląda związek. Za każdym razem kiedy cieszą ją porażki chłopaka uświadamia sobie, że czas to zakończyć.

 

Docinki stają się coraz bardziej złośliwe i przykre. Para nie przebiera w słowach, obraża się i wyzywa żeby za wszelką cenę sprawić przykrość sobie nawzajem. Pomimo tego nie potrafią jednak podjąć tej ostatecznej decyzji o rozstaniu. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Nash
Nicest Thing
2,3k
{{ like_int }}
Nicest Thing
Kate Nash
Foundations
1,4k
{{ like_int }}
Foundations
Kate Nash
Merry Happy
1k
{{ like_int }}
Merry Happy
Kate Nash
Dickhead
986
{{ like_int }}
Dickhead
Kate Nash
Mouthwash
974
{{ like_int }}
Mouthwash
Kate Nash
Komentarze
Utwory na albumie Made of Bricks
1.
2,3k
2.
1,4k
3.
1k
4.
986
5.
974
6.
670
7.
602
8.
550
9.
548
10.
531
11.
531
12.
455
13.
454
14.
434
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
256
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
408
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
98
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia