Kate Nash - Nicest Thing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Nash
Album: Made of Bricks
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

All I know is that you're so nice
You're the nicest thing I've seen
I wish that we could give it a go
See if we could be something

I wish I was your favorite girl
I wish you thought I was the reason you are in the world
I wish my smile was your favorite kind of smile
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style

I wish you couldn't figure me out
That you'd always wanna know what I was about
I wish you'd hold my hand
When I was upset
I wish you'd never forget
The look on my face when we first met

I wish you had a favorite beauty spot
That you loved secretly
Cause it was on a hidden bit
That nobody else could see
Basically, I wish that you loved me
I wish that you needed me
I wish that you knew when I said two sugars
Actually I meant three

I wish that without me your heart would break
Yeah, I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake
I wish that without me you couldn't eat
Yeah, I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep

Look, all I know is that
You're the nicest thing I've ever seen
And I wish that we could see if we could be something
Yeah, I wish that we could see if we could be something

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wiem tylko, że jesteś bardzo miły
Jesteś najmilszym, co w życiu widziałam
Chciałabym, żebyśmy dali temu szansę
Zobaczyli, czy moglibyśmy się czymś stać

Chciałabym być twoją ulubioną dziewczyną
Chciałabym, byś myślał, że jestem powodem, dla którego jesteś na tym świecie
Chciałabym, żeby mój uśmiech był twoim ulubionym typem uśmiechu
Chciałabym, żeby mój sposób ubierania, był twoim ulubionym stylem

Chciałabym, żebyś nie mógł mnie rozgryźć
Żebyś zawsze chciał wiedzieć co zamierzam
Chciałabym, żebyś trzymał mnie za rękę
Kiedy jestem zdenerwowana
Chciałabym, żebyś nigdy nie mógł zapomnieć
Wyrazu mojej twarzy, gdy się po raz pierwszy spotkaliśmy

Chciałabym, żebyś miał ulubione ładne miejsce
Które kochałbyś w tajemnicy
Bo byłoby ukryte tam,
Gdzie nikt inny nie mógłby zobaczyć
W skrócie, chciałabym, żebyś mnie kochał
Chciałabym, żebyś mnie potrzebował
Chciałabym, żebyś wiedział, że kiedy mówię, że chcę dwie łyżeczki cukru,
Tak naprawdę chcę trzy

Chciałabym, żeby beze mnie twoje serce pękało
Tak, chciałabym, żebyś beze mnie resztę nocy spędził nie śpiąc
Chciałabym, żebyś beze mnie nie mógł jeść
Tak, chciałabym być ostatnim o czym myślisz, zanim zaśniesz

Wiem tylko, że
Jesteś najmilszym, co w życiu widziałam
I chciałabym, żebyśmy zobaczyli czy moglibyśmy się czymś stać
Tak, chciałabym, żebyśmy zobaczyli czy moglibyśmy się czymś stać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Prosta i subtelna piosenka miłosna, w której Nash zwraca się do chłopaka, w którym jest zakochana. Jesteś najfajniejszy na świecie, lubię cię najbardziej ze wszystkich ludzi. Bardzo bym chciała żebyś dał nam szansę, żebyśmy mogli sprawdzić czy bycie parą dobrze nam wychodzi. 

 

Nash mówi o tym kim chciałaby być dla ukochanego. Żeby mówił o niej jako powodzie, dla którego jest na świecie, żeby kochał jej uśmiech, żeby jej sposób ubierania się był jego ulubionym. Przekłada na niego wszystko to, co sama czuje do chłopaka. Mówi, że marzy o życiu z nim, o tym, żeby on ją wspierał, był przy niej, patrzył jej w oczy. Prostymi, codziennymi czynnościami wyrażał jak bardzo ją kocha. 

 

Piosenka w ciekawy i niecodzienny sposób opisuje uczucia jakie targają zakochanymi. Przez pryzmat zwykłego życia, prostych słów. Bez metaforyzowania i poetyckich, wielkich określeń. Nash opowiada tu o miłości prawdziwej, głębokiej i szczerej.  A jednocześnie tak normalnej i bardzo znanej, wyczekiwanej.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Nash
Nicest Thing
2,3k
{{ like_int }}
Nicest Thing
Kate Nash
Foundations
1,4k
{{ like_int }}
Foundations
Kate Nash
Merry Happy
1k
{{ like_int }}
Merry Happy
Kate Nash
Dickhead
993
{{ like_int }}
Dickhead
Kate Nash
Mouthwash
979
{{ like_int }}
Mouthwash
Kate Nash
Komentarze
Utwory na albumie Made of Bricks
1.
2,3k
2.
1,4k
3.
1k
4.
993
5.
979
6.
677
7.
610
8.
557
9.
557
10.
537
11.
536
12.
464
13.
460
14.
441
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
634
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
455
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia