Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Katy Perry
Album: Teenage Dream
Data wydania: 2011-06-06
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Dr. Luke

Tekst piosenki

[Produced by Dr. Luke and Max Martin]

[Verse 1]
There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
This a hickie or a bruise?

[Pre-Chorus]
Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled
Damn

[Chorus]
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're going to stop-op, oh woah

[Post-Chorus]
But this Friday night, do it all again
This Friday night, do it all again

[Verse 2]
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrant's out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

[Pre-Chorus]
Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled
Damn

[Chorus]
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're going to stop-op, oh woah

[Post-Chorus]
But this Friday night, do it all again
This Friday night, do it all again

[Interlude]
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F

[Instrumental break - Saxophone solo]

[Chorus]
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're going to stop-op, oh woah

[Post-Chorus]
But this Friday night, do it all again
This Friday night, do it all again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

[Zwrotka 1]
Nieznajomy jest w moim łóżku,
Coś łomocze mi w głowie
Brokat w całym pokoju,
Różowe flamingi w basenie,
Pachnę, jak mini bar,
Dj'e zemdleli na podwórku,
Lalka Barbie jest na grillu,
A to malinka czy siniak?

[Przed refrenem]
Zdjęcia z ostatniej piątkowej nocy wylądowały w sieci,
Mam przerąbane, no cóż
Praktycznie niczego nie pamiętam, ale na pewno było super,
Cholera.

[Refren]
Ostatniej piątkowej nocy,
Tańczyliśmy na stołach,
I za dużo wypiliśmy
Chyba się całowaliśmy, ale już zapomniałam,
Ostatniej piątkowej nocy,
Wyczyściliśmy karty kredytowe do zera,
I wykopali nas z baru,
Więc uderzyliśmy na bulwar
Ostatniej piątkowej nocy
Biegaliśmy nago po parku,
Kąpaliśmy się nago w ciemności,
Potem zaliczyliśmy trójkącik
Ostatniej piątkowej nocy
Tak, chyba złamaliśmy prawo,
Zawsze mówimy, że przestaniemy…

[Po refrenie]
W tę piątkową noc, zrobimy to znowu,
W tę piątkową noc, zrobimy to znowu.

[Zwrotka 2]
Próbuję skojarzyć fakty,
Nie wiem co powiedzieć szefowi,
Myślę, że powiem mu, że służby odholowały moje auto,
Żyrandol leży na podłodze,
Podarłam moją ulubioną imprezową sukienkę,
Jestem poszukiwana,
Potrzebuję Ginger Ale,
To była epicki fail.


[Przed refrenem]
Zdjęcia z ostatniej piątkowej nocy wylądowały w sieci,
Mam przerąbane, no cóż
Praktycznie niczego nie pamiętam, ale na pewno było super,
Cholera.

[Refren]
Ostatniej piątkowej nocy,
Tańczyliśmy na stołach,
I za dużo wypiliśmy
Chyba się całowaliśmy, ale już zapomniałam,
Ostatniej piątkowej nocy,
Wyczyściliśmy karty kredytowe do zera,
I wykopali nas z baru,
Więc uderzyliśmy na bulwar
Ostatniej piątkowej nocy
Biegaliśmy nago po parku,
Kąpaliśmy się nago w ciemności,
Potem zaliczyliśmy trójkącik
Ostatniej piątkowej nocy
Tak, chyba złamaliśmy prawo,
Zawsze mówimy, że przestaniemy…

[Po refrenie]
W tę piątkową noc, zrobimy to znowu,
W tę piątkową noc, zrobimy to znowu.

[Antrakt/Przerwa]
Dzięki Bogu jest piątek…

[Refren]
Ostatniej piątkowej nocy,
Tańczyliśmy na stołach,
I za dużo wypiliśmy
Chyba się całowaliśmy, ale już zapomniałam,
Ostatniej piątkowej nocy,
Wyczyściliśmy karty kredytowe do zera,
I wykopali nas z baru,
Więc uderzyliśmy na bulwar
Ostatniej piątkowej nocy
Biegaliśmy nago po parku,
Kąpaliśmy się nago w ciemności,
Potem zaliczyliśmy trójkącik
Ostatniej piątkowej nocy
Tak, chyba złamaliśmy prawo,
Zawsze mówimy, że przestaniemy…

[Po refrenie]
W tę piątkową noc, zrobimy to znowu,
W tę piątkową noc, zrobimy to znowu.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Last Friday Night” zawiera obraz idealnej piątkowej imprezy, która przynosi jej uczestnikom niezapomnianych wrażeń. Katy wspomina przebieg zabawy, której bardzo żałuje. Obiecuje samej sobie, że nigdy tego nie powtórzy. W głębi duszy oszukuje samą siebie. Pomimo skutków ubocznych w postaci braku kojarzenia wszystkich szczegółów, kaca, bólu głowy, wokalistka wyraża chęć udziału w kolejnej imprezie.

 

W zeszły piątek dopuściła się przekroczenia podstawowych zasad, dlatego jest ścigana przez policję. Wszystkie jej zdjęcia zostały opublikowane w internecie, dlatego cały świat wie, co wydarzyło się tej nocy. Pomimo plusów i minusów Katy po raz kolejny planuje ostro się zabawić i stracić na chwilę głowę.

 

T.G.I.F. to skrót od angielskiego „Thank God It's Friday” - „Dzięki Bogu, jest już piątek”. W teledysku do tej piosenki występuje Rebecca Black, Kevin McHale i Darren Criss.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Katy Perry
The One That Got Away
12,4k
{{ like_int }}
The One That Got Away
Katy Perry
Roar
11,2k
{{ like_int }}
Roar
Katy Perry
Dark Horse (feat. Juicy J)
10,9k
{{ like_int }}
Dark Horse (feat. Juicy J)
Katy Perry
Unconditionally
10,2k
{{ like_int }}
Unconditionally
Katy Perry
Firework
10,1k
{{ like_int }}
Firework
Katy Perry
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
421
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia