Lady Gaga - Perfect Illusion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Joanne
Data wydania: 2016-09-09
Gatunek: Pop, Electronic, Electro-Pop
Producent: BLOOD, Mark Ronson, Kevin Parker

Tekst piosenki

[Verse 1]
Tryin' to get control
Pressure’s takin' its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

[Chorus]
It wasn't love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion

[Verse 2]
I don't need eyes to see
I felt you touchin' me
High like amphetamine
Maybe you're just a dream
That's what it means to crush
Now that I'm wakin' up
I still feel the blow
But at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

[Bridge]
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin' me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can't see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin' me
But I feel you watchin’ me
Illusion
But I feel you watchin' me
Mistaken for love
Where were you
Cause I can't see
But I feel you watchin' me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

I'm over the show
Yeah at least now I know

[Chorus]
It wasn't love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

[Outro]
Where were you 'cause I can't see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin' me, baby
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin' free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Próbuję nad tym zapanować
Ale presja zbiera swoje żniwo
Utknęłam w samym środku
Chcę tylko ciebie
Żyłam domysłami
To zbyt prawdziwe, by było złe
Nabrałeś mnie
Tak, przynajmniej teraz już wiem, że

[Refren]
To nie była miłość, to nie była miłość
To była genialne złudzenie (genialne złudzenie)
Które wzięłam za miłość, to nie była miłość
To było genialne złudzenie (genialne złudzenie)
Byłeś genialnym złudzeniem

[Zwrotka 2]
Nie potrzebowałam oczu, by to widzieć
Czułam jak mnie dotykasz
Czułam się jak po amfetaminie
Może byłeś tylko snem
Już wiem czym jest cierpienie
Teraz, kiedy się obudziłam
Wciąż jestem obolała
Ale przynajmniej już wiem, że

[Refren]
To nie była miłość, to nie była miłość
To była genialne złudzenie (genialne złudzenie)
Które wzięłam za miłość, to nie była miłość
To było genialne złudzenie (genialne złudzenie)
Byłeś genialnym złudzeniem

[Przejście]
Gdzie jesteś?
Nie widzę cię
To było genialne złudzenie
Ale czuję, że mnie obserwujesz
Rozszerzone źrenice, wciągnęła cię
Nowoczesna ecstasy,
Gdzie jesteś?
Nie widzę cię
To było genialne złudzenie
Ale czuję, że mnie obserwujesz
Ale czuję, że mnie obserwujesz
Złudzenie
Ale czuję, ze mnie obserwujesz
Wzięłam je za miłość
Gdzie byłeś
Nie widzę cię
Ale czuję, że mnie obserwujesz
Wzięłam je za miłość
Rozszerzone źrenice, wciągnęła cię
Nowoczesna ecstasy,
Wzięłam je za miłość
Nowoczesna ecstasy,
Nowoczesna ecstasy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o iluzji perfekcyjnego życia, wyglądu, miłości, którą ludzie tworzą w mediach społecznościowych. Gaga zwraca uwagę na tę sztuczność i chce się jej przeciwstawić w imię odnowienia prawdziwych, głębokich relacji międzyludzkich. Po co kłamać, po co udawać kogoś, kim się nie jest, jeśli nie mamy u boku nikogo bliskiego?

 

Artystka podkreśla miałkość takich, internetowych, relacji. Ludzie za wszelką cenę chcą zdobyć uznanie i popularność o ludzi, którzy nawet ich nie znają, którzy tak naprawdę nie mają żadnego realnego wpływu na ich życie. I w imię tej wątpliwej sławy kreują siebie na kogoś, kim nie są. To właśnie, zawarta w tytule piosenki, perfekcyjna iluzja. 

 

Jak Gaga mówiła w jednym z wywiadów - piosenka ma być apelem o to, aby odrzucić pożądanie bycia idealnym i po prostu, choć na chwilę, odpuścić sobie, dać sobie wolność i luz. Wszystko to, co tworzymy na swój temat w internecie to fałszywy, pełen kłamstw i koloryzowania, obraz. Czas na bycie sobą, tutaj, w prawdziwym świecie. Bo niedługo zapomnimy co jest na prawdę, a co tylko na niby. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lady Gaga
Shallow
153,7k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Bloody Mary
47,9k
{{ like_int }}
Bloody Mary
Lady Gaga
Million Reasons
27,3k
{{ like_int }}
Million Reasons
Lady Gaga
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
26,3k
{{ like_int }}
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
Lady Gaga
Poker Face
23,5k
{{ like_int }}
Poker Face
Lady Gaga
Komentarze
Utwory na albumie Joanne
1.
27,3k
2.
6,4k
3.
6,4k
5.
4,6k
6.
4,6k
8.
3,3k
9.
3,2k
10.
3,1k
11.
2,9k
12.
2,6k
13.
2,5k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
393
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia