Zaloguj się

Leonard Cohen - Hallelujah (live) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leonard Cohen
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing "Hallelujah"

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 2]
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 3]
Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 4]
There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 3]
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 4]
Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 5]
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Słyszałem, że istnieje tajemny akord
Grany przez Dawida, sprawiający przyjemność Panu
Ale ciebie mało obchodzi muzyka, prawda?
Szedł on tak:
Kwarta, kwinta
Wyżej w dur, niżej w moll
Onieśmielony król komponujący Alleluja

[Refren]
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

[Zwrotka 2]
Wierzyłeś, ale potrzebowałeś dowodu
Zobaczyłeś ją kąpiącą się na dachu
Przytłoczyło cię jej piękno w blasku księżyca
Przywiązała cię do kuchennego krzesła
Zrzuciła cię z tronu, obcięła włosy
A z ust wyrwało ci się Alleluja

[Refren]
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

[Zwrotka 3]
Kiedyś już tu byłem, kochanie
Znam ten pokój, chodziłem po tej podłodze
Mieszkałem tu kiedyś sam, zanim cię poznałem
Tak, widziałem twoją flagę na Marble Arch
Ale, kochanie, miłość to nie jakiś marsz zwycięstwa
Nie, to raczej zimne i bardzo potłuczone Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

[Zwrotka 4]
Kiedyś mówiłaś mi
Co tam tak naprawdę się dzieje
Ale teraz już mi tego nie pokazujesz, prawda?
Pamiętam, że kiedy się kochaliśmy
Wznosiła się nad nami gołębica
Alleluja było każdym naszym oddechem

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

[Zwrotka 5]
Może gdzieś tam w górze jest Bóg
Ale jedyne, czego nauczyła mnie miłość
To jak strzelać do kogoś, kto jest w tym szybszy
To nie płacz, który słyszysz w nocy
Ani śmiech osoby twierdzącej, że widziała światło
Nie, to raczej zimne i bardzo samotne Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

[Zwrotka 6]
Zrobiłem, co mogłem, chociaż to i tak było niewiele
Nic nie czułem więc potrzebowałem dotyku
Powiedziałem prawdę, nie chciałem cię oszukiwać
I mimo że wszystko poszło nie tak
Będę stał przed Panem Pieśni
Śpiewając nic innego jak Alleluja

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Leonard Cohen

Hallelujah

Hallelujah
Leonard Cohen

Dance Me to the End of Love

Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen

In My Secret Life

In My Secret Life
Leonard Cohen

Suzanne

Suzanne
Leonard Cohen

You Want It Darker

You Want It Darker
Leonard Cohen

Komentarze

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia