Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
One More Light
Linkin Park
Album: One More Light
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock
Producent: Mike Shinoda, RAC, Brad Delson
Linkin Park - Kalifornijski zespół rockowy założony w 1996 roku. Początkowo nazywał się Xero, jednak w momencie, kiedy do składu dołączył wokalista Chester Bennington (zastępując wcześniejszego, Marka W... Czytaj wiecej
5,7k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep

[Chorus]
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

[Verse 2]
The reminders, pull the floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there

[Chorus]
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

(I do)

[Chorus/Outro]
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powinienem był zostać, dlaczego zignorowałem znaki?
Czy mogę ci pomóc, byś już więcej nie cierpiał/a?
Ujrzeliśmy blask, gdy cały świat spał
Możemy mieć pewne rzeczy, ale nie możemy ich zatrzymać

[Refren]
Skoro mówią
Kogo obchodzi, czy kolejne światełko zgaśnie?
Na niebie z milionem gwiazd
Ono migocze, migocze
Kogo obchodzi, że czyjś czas właśnie dobiega końca?
Jeśli jesteśmy tylko chwilą
Jesteśmy szybsi, szybsi
Kogo obchodzi, czy kolejne światełko zgaśnie?
Cóż, mnie to obchodzi

[Zwrotka 2]
Wszystko, co ci o nich przypomina, sprawia, że grunt osuwa ci się pod nogami
W kuchni masz o jedno krzesło za dużo, och
I jesteś wściekły, i powinieneś tak się czuć bo to nie fair
To, że tego nie widzisz, nie oznacza, że tego tam nie ma

[Refren]
Skoro mówią
Kogo obchodzi, czy kolejne światełko zgaśnie?
Na niebie z milionem gwiazd
Ono migocze, migocze
Kogo obchodzi, że czyjś czas właśnie dobiega końca?
Jeśli jesteśmy tylko chwilą
Jesteśmy szybsi, szybsi
Kogo obchodzi, czy kolejne światełko zgaśnie?
Cóż, mnie to obchodzi

(Mnie obchodzi)

[Refren/Wyjście]
Kogo obchodzi, czy kolejne światełko zgaśnie?
Na niebie z milionem gwiazd
Ono migocze, migocze
Kogo obchodzi, że czyjś czas właśnie dobiega końca?
Jeśli jesteśmy tylko chwilą
Jesteśmy szybsi, szybsi
Kogo obchodzi, czy kolejne światełko zgaśnie?
Cóż, mnie to obchodzi
Cóż, mnie to obchodzi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Linkin Park potrafią przekazywać emocje. Na przestrzeni prawie dwóch dekad działalności udowadniali to już niejednokrotnie. Nie inaczej jest tym razem. Tytułowa piosenka z albumu jest zarazem najbardziej poruszającą z całego zestawu. Tekst napisany przez duet Mike Shinoda-Eg White został zainspirowany utratą bliskich osób, ale najbardziej dedykowany jest Amy Zaret, wieloletniej pracownicy Warner Bros. Records oraz ich bliskiej znajomej.

 

Jest to zdecydowanie najspokojniejsza - i według wielu - najpiękniejsza kompozycja na płycie. Stonowana, rozpisana na minimalistyczne partie gitar i fortepianu, przyozdobiona syntetycznymi dźwiękami dopełniającymi całości. "One More Light" najpewniej budzi największe emocje spośród wszystkich piosenek. Budzi również skojarzenia treściowe chociażby z "Until It's Gone" czy "Leave Out All The Rest", jednak jest zdecydowanie bardziej intymna od nich.

 

Głównie dlatego, że Linkin Park po raz kolejny udowadniają, że potrafią pisać o rzeczach, które ich dotyczą w taki sposób, aby dotyczyły one tak naprawdę każdego. Nie mówią wprost o sobie. Przekazują treść, z którą mogą utożsamić się wszyscy. W tym wypadku jest tak samo - mowa o utracie bliskiej osoby z perspektywy jednostki i całego świata zarazem. Dla tego, kto stracił jest to dramat, ale czymże jest to w ogromie otaczającego nas świata? Mgnieniem. Bo kogo obchodzi, że gaśnie kolejne światło. Przecież jesteśmy tylko chwilą.

 

Ale mnie to obchodzi. Bo odeszła jedna z bliskich mi osób. I jestem zły. Wszystko mi o tym przypomina. A że Ty tego nie dostrzegasz, nie oznacza, że problem nie istnieje.

 

Utwór jest bardzo uniwersalny. Bo choć pisany pod wpływem konkretnego zdarzenia, może być odniesieniem wobec każdej odchodzącej osoby. Dlatego też zespół dedykował go Chrisowi Cornellowi. A każdy z nas może go dedykować każdej osobie, która odeszła z naszego życia. Niekoniecznie poprzez śmierć. Wielowątkowość treści utworu pozwala go podpiąć także poprzez najzwyklejsze rozejście się dróg dwojga ludzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie One More Light
1.
5,7k
2.
4k
3.
2,3k
6.
1,4k
9.
832
10.
800
Najpopularniejsze od Linkin Park
Polecane przez Groove
Popularne teksty