Madonna - Miles Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: Hard Candy
Gatunek: Pop
Producent: Danja, Madonna
Tekst: Danja, Madonna

Tekst piosenki

[Verse 1]
I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe the things that I have seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away
All my dreams, they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

[Chorus]
Always love me more, miles away
I hear it in your voice, miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best, miles away
So far away, so far away, so far away, so far away[x2]

[Verse 2]
When no one is around then I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart
When we're 6.000 miles apart
Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
When it's long distance love

[Chorus]

[Verse 3]
I'm alright
Don't be sorry, but it's true
When I'm gone, you realize
That I'm the best thing that happened to you
You always love me more, miles away
I hear it in your voice, miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best, miles away

[Chorus][x2]

[Outro]
So far away, so far away, so far away, so far away[x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Właśnie zbudziłam się z mętnego snu
Nawet nie uwierzysz co mi się przyśniło
Spojrzałam w lustro i zobaczyłam Twoją twarz
Patrzyłeś na mnie, choć byłeś daleko stąd

Wszystkie moje marzenia rozwiały się
Nigdy nie będę taka jak kiedyś
Gdybyś tylko mógł widzieć mnie w taki sposób w jak widzisz siebie
Nie musiałabym udawać kogoś, kim nie jestem

Zawsze kochasz mnie bardziej, kiedy jesteś daleko stąd
Słyszę to w Twoim głosie, kiedy jesteś daleko stąd
Nie boisz się powiedzieć mi, kiedy jesteś daleko stąd
Myślę, że najlepiej jest, kiedy jesteśmy z dala od siebie
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd

Gdy wokół nie ma nikogo, jesteś tu ze mną
Zaczynam widzieć wszystko wyraźniej
Zawsze wielkie serce masz
Kiedy sześć tysięcy mil dzieli nas

Te pauzy są zbyt długie
Krępująca cisza staje się głośna
Nigdy nie wystarczą te dwa słowa
Gdy miłość jest na odległość

Zawsze kochasz mnie bardziej, kiedy jesteś daleko stąd
Słyszę to w Twoim głosie, kiedy jesteś daleko stąd
Nie boisz się powiedzieć mi, kiedy jesteś daleko stąd
Myślę, że najlepiej jest, kiedy jesteśmy z dala od siebie
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd

Wszystko gra
Nie żałuj, ale to prawda
Gdy odejdę, zrozumiesz, że
To ze mną było Ci najlepiej

Zawsze kochasz mnie bardziej, kiedy jesteś daleko stąd
Słyszę to w Twoim głosie, kiedy jesteś daleko stąd
Nie boisz się powiedzieć mi, kiedy jesteś daleko stąd
Myślę, że najlepiej jest, kiedy jesteśmy z dala od siebie

Zawsze kochasz mnie bardziej, kiedy jesteś daleko stąd
Słyszę to w Twoim głosie, kiedy jesteś daleko stąd
Nie boisz się powiedzieć mi, kiedy jesteś daleko stąd
Myślę, że najlepiej jest, kiedy jesteśmy z dala od siebie
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd

Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Miles Away” to trzeci singel promujący jedenasty album Madonny „Hard Candy”. Utwór dotyczy relacji miłosnej, która boryka się z poważnymi problemami. Madonna wyznała, że nie jest trudne wyrażenie swoich racji i uczuć poprzez tekst nie zdradzając przy tym zbyt wiele z własnego życia prywatnego. Choć Madonna powiedziała wcześniej, że piosenka traktuje o Guy Ritchie, przypuszczano, że wersy z tekstem jak: „Zawsze masz największe serce, gdy jesteśmy 6,000 mil od siebie”, mówią o upadającym małżeństwie Madonny i Guya. Madonna śpiewa o miłości na odległość. Tylko w takiej sytuacji ma on szanse na potencjalne przetrwanie.

 

W wywiadzie dla MTV, Madonna powiedziała, że piosenka była inspirowana jej relacją z ówczesnym mężem Guyem Ritchiem. Na pytanie, czy ta piosenka była autobiograficzna, powiedziała: „Prawdopodobnie pod wieloma względami większość piosenek na albumie „Hard Candy” jest autobiograficzna. Tak naprawdę nie myślę o tym gdy zaczynam opowiadać historię. Kiedy piszę muzykę to po prostu przychodzi. A potem wiele razy, sześć miesięcy później, osiem miesięcy później, idę i mówię „Och, to ja napisałem tę piosenkę”.

 

Za teledysk posłużyć miał zapis z trasy koncertowej Sticky & Sweet Tour, jednak Live Nation, mające prawa do występu i Warner Bros. z prawami do utworu nie znalazły "wspólnego języka". Na świecie, z powodu małej promocji, singiel nie uzyskał wysokich pozycji na listach, zaś w Japonii ze względu na dużą popularność utworu singiel został wydany w wersji promo.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
21,6k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
14,1k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
13,3k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
10,6k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
9,8k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie Hard Candy
1.
4,9k
2.
2,9k
3.
2k
4.
1,8k
6.
1,3k
7.
1,1k
8.
813
10.
733
11.
691
12.
686
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
648
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia