Madonna - Papa Don't Preach [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: The Immaculate Collection, True Blue
Data wydania: 1986-06-11
Gatunek: Pop
Producent: Madonna, Stephen Bray
Tekst: Madonna

Tekst piosenki

[Verse 1]
Papa, I know you're going to be upset
Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a baby
You always taught me right from wrong
I need your help, daddy, please be strong
I may be young at heart, but I know what I'm saying

[Pre-Chorus 1]
The one you warned me all about
The one you said I could do without
We're in an awful mess
And I don't mean maybe - please

[Chorus]
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby
Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm

[Verse 2]
He says that he's going to marry me
We can raise a little family
Maybe we'll be all right, it's a sacrifice

[Pre-Chorus]
But my friends keep telling me to give it up
Saying I'm too young, I ought to live it up
What I need right now is some good advice, please

[Chorus]
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby
Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm

[Bridge]
Daddy, daddy, if you could only see
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
Cause we are in love
We are in love, so please

[Chorus]
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby
Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm

[Outro]
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
Don't you stop loving me, daddy
I know, I'm keeping my baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zawrotka 1]
Tatku, wiem, że będziesz zły,
Bo zawsze byłam Twoją małą dziewczynką,
Ale powinieneś wiedzieć, że,
Nie jestem już dzieckiem,
Zawsze uczyłeś mnie odróżniać dobro od zła,
Potrzebuję Twojej pomocy, tatusiu, bądź silny, proszę,
Może jestem młoda, ale wiem co mówię

[Przed refrenem 1]
Ten, przed którym mnie przestrzegałeś,
Ten, bez którego mówiłeś, że sobie poradzę,
Nie możemy dojść do ładu,
Nie mam na myśli może - proszę.

[Refren]
Tatku nie pouczaj, mam duże kłopoty,
Tatku nie pouczaj, ostatnio nie sypiam,
Lecz podjęłam decyzję, zatrzymam moje dziecko,
Och, zamierzam zatrzymać moje dziecko, mmm

[Zwrotka 2]
Mówi, że za mnie wyjdzie,
Możemy wychować małą gromadkę,
Może nam się uda, to poświęcenie,.

[Przed refrenem 2]
Ale moi przyjaciele wciąż mówią mi żebym zrezygnowała,
Mówią, że jestem za młoda, powinnam korzystać z życia,
Potrzebuję teraz jakiejś dobrej rady, proszę.


[Refren]
Tatku nie pouczaj, mam duże kłopoty,
Tatku nie pouczaj, ostatnio nie sypiam,
Lecz podjęłam decyzję, zatrzymam moje dziecko,
Och, zamierzam zatrzymać moje dziecko, mmm

[Łącznik]
Tatusiu, tatusiu, gdybyś tylko widział,
Jak on dobrze mnie traktuje,
Od razu dałbyś nam swoje błogosławieństwo,
Bo jesteśmy zakochani,
Jesteśmy zakochani, więc proszę.

[Refren]
Tatku nie pouczaj, mam duże kłopoty,
Tatku nie pouczaj, ostatnio nie sypiam,
Lecz podjęłam decyzję, zatrzymam moje dziecko,
Och, zamierzam zatrzymać moje dziecko, mmm

[Zakończenie]
Tatku nie pouczaj, mam duże kłopoty,
Tatku nie pouczaj, ostatnio nie sypiam,
Lecz podjęłam decyzję, zatrzymam moje dziecko,
Och, zamierzam zatrzymać moje dziecko, mmm

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Papa Don't Preach” to drugi singel promujący album Madonny „True Blue”. Piosenka stała się kolejnym międzynarodowym hitem piosenkarki. Tym sposobem Madonna udowodniła, że nie jest zwykłą sezonową gwiazdką, tylko kobietą, która ma dużo więcej do powiedzenia w przemyśle muzycznym niż mogło się wcześniej wydawać.

 

Piosenka wzbudziła spore kontrowersje, z powodu jej tekstu i teledysku, które sugerowały, że ich główna bohaterka, nastolatka, jest w ciąży i nie zamierza poddać się aborcji. Oczekuje na akceptację swojej decyzji przez ojca (wcielił się w niego aktor Danny Aiello). Madonna kieruje swoje słowa do ojca. Zamierza mu oznajmić, iż podjęła bardzo ważną decyzję, która odmieni jej życie., Mianowicie postanowił wychować swoje dziecko i zaopiekować się nim jak najlepiej. Madonna jest pewna swojej decyzji i nie zamierza się wycofać. Jest dużą dziewczynką, która potrafi odróżnić dobro od zła.

 

Wokalistka nie chce, aby jej tata prawił jej morały. Ona doskonale wie czego pragnie i zamierza trzymać się swoich planów. Kolejnym krokiem jest małżeństwo z ukochanym i życie w pełni szczęścia. „On powiedział, że mnie poślubi. Możemy stworzyć małą rodzinę. Może nam się uda. To jest poświęcenie”.

 

Podczas wykonywania tej piosenki w ramach „Who's that girl tour” na telebimie zostało wyświetlone zdjęcie m.in. Jana Pawła II, a pod koniec piosenki pojawił się napis „Safe Sex”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
21,2k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
13,9k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
13k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
10,4k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
9,7k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie The Immaculate Collection
1.
21,2k
3.
9,7k
6.
8,1k
7.
7,4k
8.
4,7k
9.
3,9k
10.
3,2k
11.
3,2k
13.
2,9k
14.
2,5k
15.
2,1k
16.
1,5k
17.
1,1k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
117
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia