Mark Wills - 19 somethin' - greatest hits version [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mark Wills
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I saw Star Wars at least 8 times
Had the pac-man pattern memorized
And I've seen the stuff they put inside
Stretch Armstrong
I was Roger Stauback back in my back yard
Had a shoebox full of baseball cards
And a couple of Evil Kinevil scars
On my right arm
Well, I was a kid when Elvis died
And my mama cried

[Chorus]
It was 1970- something
In the world that I grew up in
Farrah Faucett hair-do days
Bell bottoms and 8-track tapes
Lookin' back now I can see me
And oh, man did I look cheesy
But I wouldn't trade those days for nothin'
Oh, it was 1970-something
It was the dawning of a new decade
When we got our first microwave
And Dad broke down and finally shaved
Those sideburns off
I took the stickers off of my Rubix cube
Watched MTV all afternoon
My first love was Daisy Duke
In them cut off jeans
A Space Shuttle fell out of the sky
And the whole world cried

[Chorus]
It was 1980-something
In the world that I grew up in
Skating rinks and Black Trans Ams
Big hair and parachute pants
Lookin' back now I can see me
And oh, man did I look cheesy
But I wouldn't trade those days for nothin'
Oh, it was 1980-something
Now I got a mortgage and an SUV
But all this responsibility
Makes me wish sometimes
Sometimes....

[Chorus]
It was 1980-something
In the world that I grew up in
Skating rinks and Black Trans Ams
Big hair and parachute pants
Lookin' back now I can see me
And oh, man did I look cheesy
But I wouldn't trade those days for nothin'
Oh, it was 1980-something
1970-something
Aw, it was 19-Something

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Gwiezdne Wojny widziałem przynajmniej 8 razy
Znałem na pamięć wszystkie plansze Pac-mana
Wiedziałem, co wkładają do figurek
Stretch Armstrong
Na podwórku byłem Rogerem Staubackiem
W pudełku po butach trzymałem karty z bejsbolistami
A na prawym ramieniu
Kilka blizn upamiętniających wyczyny godne Evil Kinevila
Byłem jeszcze dzieckiem, kiedy umarł Elvis
Pamiętam, że mama płakała

[Refren]
To było jakoś w latach siedemdziesiątych
W takim świecie dorastałem
Królowały fryzury a'la Farrah Faucett
Dzwony i kasety
Przypominam sobie jak wtedy wyglądałem
O rany, strasznie tandetnie
Ale nie wymieniłbym tych dni na nic innego
Och, to było jakoś w latach siedemdziesiątych
To był świt nowej dekady
Kupiliśmy pierwszą mikrofalówkę
A tata się przełamał i w końcu zgolił
Swoje bokobrody
A ja pozrywałem naklejki z mojej kostki Rubika
Całymi dniami oglądałem MTV
Moją pierwszą miłością była Daisy Duke
W swoich obciętych dżinsowych spodenkach
Z nieba spadł Space Shuttle
I cały świat zapłakał

[Refren]
To było jakoś w latach osiemdziesiątych
W takim świecie dorastałem
Królowała jazda na łyżwach i Pontiac Trans Am
Wielkie fryzury i luźne spodnie
Przypominam sobie jak wtedy wyglądałem
O rany, strasznie tandetnie,
Ale nie wymieniłbym tych dni na nic innego
Och, to było jakoś w latach osiemdziesiątych
A teraz mam hipotekę i SUVa
Cała ta odpowiedzialność
Sprawia, że czasem życzę sobie
Czasem...

[Refren]
Żeby znów były lata osiemdziesiąte
W takim świecie dorastałem
Królowała jazda na łyżwach i Pontiac Trans Am
Wielkie fryzury i luźne spodnie
Przypominam sobie jak wtedy wyglądałem
O rany, strasznie tandetnie,
Ale nie wymieniłbym tych dni na nic innego
Och, to było jakoś w latach osiemdziesiątych
Jakoś w latach siedemdziesiątych
Ach, to było w tysiąc dziewięćset-którymś


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

19 Somethin'to nostalgiczna podróż, w którą Mark Wills zabiera swoich słuchaczy. W utworze, artysta wciela się w rolę mężczyzny wspominającego wspaniałe lata swojego dzieciństwa i adolescencji. Z lekkim dystansem, ale i z wyraźną tęsknotą wraca pamięcią do lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. 

 

Podmiot liryczny przypomina sobie swoje uwielbienie do Gwiazdnych Wojen. Obraz zrobił na nim tak niesamowite wrażenie, że jako chłopiec obejrzał go "co najmniej osiem razy". Młodzieniec oddawał się także innym rozrywkom. Z zapałem grywał w grę Pac-Man i bawił się figurkami reprezentującymi rozmaitych superbohaterów. 

 

Bohater przedstawianej historii był również kolekcjonerem kart baseballowych, którymi wymieniał się z kolegami. Lubił jednak nie tylko tę dyscyplinę sportową. Często grywał także w futbol amerykański w ogródku za swoim domem.

 

Gdy nastały lata osiemdziesiąte, życie kowboja nieco się zmieniło. Dużo czasu zaczął spędzać na oglądaniu MTV oraz na przejażdżkach swoim pontiakiem. W domu rodzinnym mężczyzny pojawiła się mikrofalówka, a jego ojciec postanowił w końcu zgolić niepopularne już bokobrody.

 

Moda z czasów młodości mężczyzny, teraz wydaje mu się śmieszna. Nigdy nie założyłby już spodni-dzwonów czy szarawarów.  

 

Choć lata dzieciństwa nie zawsze były beztroskie, podmiot liryczny bardzo za nimi tęskni. Czasami wolałby wrócić do czasów Elvisa i filmów z Daisy Duke, niż żyć w teraźniejszości, użerając się z kredytem hipotecznym i całą odpowiedzialnością związaną z dorosłością.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mark Wills
Like There's No Yesterday
1,2k
{{ like_int }}
Like There's No Yesterday
Mark Wills
I Do (Cherish You)
576
{{ like_int }}
I Do (Cherish You)
Mark Wills
She's In Love
570
{{ like_int }}
She's In Love
Mark Wills
Wish You Were Here
553
{{ like_int }}
Wish You Were Here
Mark Wills
Back at One
537
{{ like_int }}
Back at One
Mark Wills
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
567
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
784
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
375
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia