Me And That Man - Love & Death [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Me And That Man
Album: Songs of Love and Death
Gatunek: Rock, Folk

Tekst piosenki

Take me down to the Morrison Hotel
I will follow the signs of blood on the sand
Let me hear the devil's church bells
Let me drink from his well
I want you to fall for me on the day

Take me down to the Heartbreak Hotel
I will keep my shotgun by my side
Let's witness all dramas and lies
Show me how the true love is born
Let me see how it withers and dies

Take me down to Chelsea Hotel
I'm ready for the outsider's ride
Sid and Nancy are going blind
All I need is sex, murder, and art
I'm dancing with Warhol's muses tonight

At the end of the day
There is no one to blame
Love and death, it's all the same

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zabierz mnie do Hotelu Morrison
Zaprowadzą mnie tam ślady krwi na piasku
Chcę usłyszeć bicie diabelskich dzwonów
Chcę się napić z diabelskiej studni
Chcę, byś oszalała na moim punkcie

Zabierz mnie do Hotelu Heartbreak
Będę miał przy sobie pistolet
Czas na afery i kłamstwa
Pokaż mi jak rodzi się prawdziwa miłość
Pokaż mi jak usycha i umiera

Zabierz mnie do Hotelu Chelsea
Jestem gotowy na przejażdżkę autsajdera
Sid i Nancy tracą wzrok
Potrzebuję tylko seksu, morderstwa i sztuki
Tańczę dziś z muzami Warhola

Ale tak naprawdę
Nie ma kogo winić
Miłość i śmierć to jedno i to samo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tematem tej piosenki jest odwieczne, niezbywalne połączenie miłości i śmierci. Eros i Tanatos, jako dwaj bogowie, byli nierozłączni już od czasów starożytnych. Symbolizują oni dwie, najważniejsze sfery ludzkiego życia. Sfery, które rozdarte nie są wiele warte i które dopiero w tym niebezpiecznym połączeniu stanowią esencję człowieczeństwa. 

 

Narrator piosenki wzywa kogoś by zabierał go kolejno do różnych hoteli. Każdy z nich symbolizuje inną płaszczyznę jego życia, inny stan emocjonalny, twórczość innego artysty. Jako pierwszy pojawia się tutaj "Morrison Hotel" - oczywiste nawiązanie do twórczości The Doors. Narrator chce podążać za znakami, które ktoś dla niego zostawił, chce spróbować i zaznać tego, co dzieje się w tym muzycznym hotelu. 

 

W drugiej kolejności odwiedza "Heartbreak Hotel": tu nawiązuje najpewniej do postaci Elvisa Presleya, króla rock'n'rolla. Tutaj narrator ma zamiar poznać czym jest prawdziwa miłość, poznać związane z nią dramaty. 

 

Na końcu wstępuje do hotelu "Chelsea" kojarzonego jednoznacznie z zespołem Sex Pistols, a właściwie Sidem i jego partnerką, Nancy. W tym miejscu wokalista chce zaznać szaleństwa, uprawiać seks, mordować i kontemplować sztukę. Żyć na krawędzi. 

 

Każdy z hoteli jest więc reprezentacją innej części ludzkiego życia, innych potrzeb. Wszystkich tak samo ważnych dla narratora opowieści. Bo wszystkie one łączą się w dwóch zjawiskach - miłości i śmierci. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Me And That Man
My Church Is Black
3,1k
{{ like_int }}
My Church Is Black
Me And That Man
Cross My Heart and Hope To Die
3,1k
{{ like_int }}
Cross My Heart and Hope To Die
Me And That Man
Cyrulik Jack
2,9k
{{ like_int }}
Cyrulik Jack
Me And That Man
Ain't Much Loving
2,1k
{{ like_int }}
Ain't Much Loving
Me And That Man
Męstwo
1,4k
{{ like_int }}
Męstwo
Me And That Man
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
399
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia