One Direction - Love You Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Made In The A.M.
Data wydania: 2015-11-13
Gatunek: Pop
Producent: Julian Bunetta, Liam Payne
Tekst: Jacob Kasher, Julian Bunetta, Jacob Hindlin, Louis Tomlinson

Tekst piosenki

[Verse 1: Liam]
It's inevitable everything that's good comes to an end
It's impossible to know if after this we can still be friends, yeah
I know you're saying you don't wanna hurt me, well maybe you should show a little mercy
The way you look I know you didn't come to apologise

[Chorus: All & Harry]
Hey, hey, hey
Oh, why you wearing that to walk out of my life?
Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight
Hey, hey, hey
If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?
Oh, baby let me love you goodbye

[Verse 2: Niall]
Unforgettable together held the whole world in our hands
Unexplainable a love that only we could understand, yeah
I know there's nothing I can do to change it, but is it something that could be negotiated
My heart's already breaking baby go on twist the knife

[Chorus: All & Harry]
Hey, hey, hey
Oh, why you wearing that to walk out of my life?
Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight
Hey, hey, hey
If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?
Oh, baby let me love you goodbye, oh, baby let me love you goodbye

[Bridge: Louis & Harry]
One more taste of your lips just to bring me back
To the places we've been and the nights we've had
Because if this is it then at least we could end it right
Oh, why you wearing that to walk out of my life?

[Chorus: All & Harry]
Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight, yeah
Hey, hey, hey
If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?
Oh, baby let me love you goodbye, oh, baby let me love you goodbye
Oh, baby let me love you goodbye

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
To jest nie do uniknięcia, wszystko co dobre, kiedyś się kończy
Nie wiem, czy po tym wszystkim, wciąż możemy być przyjaciółmi, tak
Wiem, że twierdzisz, że nie chcesz mnie zranić, cóż, może powinnaś okazać trochę łaski
Wyglądasz tak, że wiem, że nie przyszłaś mnie przeprosić

[refren]
Hej hej hej
Och, czemu się tak ubrałaś, by odejść z mojego życia?
Hej hej hej
Och, nawet jeśli to już koniec, powinnaś tu dzisiaj zostać na noc
Hej hej hej
Jeśli jutro już nie będziesz moja, nie mogłabyś mi tego dać ten ostatni raz?
Och kochanie, pozwól, że pokocham się z tobą na pożegnanie

[zwrotka 2]
Razem jesteśmy nie do zapomnienia, cały świat trzymaliśmy w rękach
Tej miłości nie da się wytłumaczyć, tylko my ją rozumiemy, tak
Wiem, że nie mogę nic zrobić by to zmienić, ale czy mógłbym z tobą ponegocjować?
Moje serce już pęka kochanie, dalej, przekręć ten nóż

[refren]
Hej hej hej
Och, czemu się tak ubrałaś, by odejść z mojego życia?
Hej hej hej
Och, nawet jeśli to już koniec, powinnaś tu dzisiaj zostać na noc
Hej hej hej
Jeśli jutro już nie będziesz moja, nie mogłabyś mi tego dać ten ostatni raz?
Och kochanie, pozwól, że pokocham się z tobą na pożegnanie

[bridge]
Jeszcze raz chcę skosztować twoich ust, by wrócić
Do miejsc, w których byliśmy i do wspólnie spędzonych nocy
Bo jeśli to już koniec, to przynajmniej dobrze to zakończmy
Och, czemu się tak ubrałaś, by odejść z mojego życia?

[refren]
Hej hej hej
Och, nawet jeśli to już koniec, powinnaś tu dzisiaj zostać na noc, tak
Hej hej hej
Jeśli jutro już nie będziesz moja, nie mogłabyś mi tego dać ten ostatni raz?
Och kochanie, pozwól, że pokocham się z tobą na pożegnanie, pokocham się z tobą na pożegnanie
Och kochanie, pozwól, że pokocham się z tobą na pożegnanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Opowieść o związku między dwojgiem młodych ludzi, który to związek przechodzi trudne chwile i zmaga się z wyraźnym kryzysem. W tekście piosenki narrator wyraża swoją niepewność co do przyszłości, nie wie jak będzie wyglądało jego i jego ukochanej życie za pewien czas. Wątpi w to, że po ewentualnym rozstaniu, będą mogli dalej się przyjaźnić. W związku emocje są często zbyt silne by później uspokoić je zwykłym kumpelstwem. 

 

Mimo tego jednak dziewczyna narratora postanawia się z nim rozstać. I łamie mu tym samym serce. Niby przeprasza, wyraża żal z powodu tego, co właśnie robi, ale nie widać w niej za grosz smutku czy skruchy. Po jej oczach widać, że nie przyszła przepraszać, mówi wokalista. 

 

Nie potrafi pogodzić się z rozstaniem, najwyraźniej wciąż są w nim uczucia wobec dziewczyny, która nie czuje już nic do niego. Chłopak prosi ją o jeszcze chwilę razem, prosi o to, by mógł ją kochać na pożegnanie. Żałuje, że to, co było między nimi dobiega już końca. Wspomina wspólne chwile, uczucie, które było między nimi. I nie potrafi pogodzić się z tym, że oto trzeba to wszystko przekreślić. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od One Direction
Story of My Life
17,9k
{{ like_int }}
Story of My Life
One Direction
Night Changes
16,3k
{{ like_int }}
Night Changes
One Direction
Drag Me Down
15,5k
{{ like_int }}
Drag Me Down
One Direction
What Makes You Beautiful
10,7k
{{ like_int }}
What Makes You Beautiful
One Direction
You & I
10,5k
{{ like_int }}
You & I
One Direction
Komentarze
Utwory na albumie Made In The A.M.
1.
15,5k
2.
10,4k
3.
9,3k
4.
9,1k
5.
8,4k
8.
5,6k
9.
5,3k
10.
4,9k
11.
4,7k
12.
4,6k
14.
4,2k
15.
3,8k
16.
3k
17.
2,9k
18.
2,6k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
567
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
784
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
375
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia