Zaloguj się

Queens of the Stone Age - Head Like A Haunted House [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Queens of the Stone Age
Album: Villains
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Your head's like a haunted house
A tutti frutti written over the caption
Miss diagnosis a-with-a the mostest
Cue the evil smile
Desperation can led to madness
De-de-degradation is a must
The A, B, C's of leprosy

[Chorus 1]
Need a hand? Take mine
We're subleem, sublime
Fake apologize
Fucks in short supply

[Verse 2]
Too late, too slick, too young
Gag the bag reflex, spoken tongues
Séance, say what?
Say man, don't even think about it
Push the pest-aside
Xanadu's and xanadont's
Edumacate me, copulate me
A dirty trick and it's making me sick (Urgh!)

[Chorus 2]
(You okay?) I'm fine
Let's go! Is my sign
We're subleem, sublime
G-g-g-goddamn crime

[Bridge]
Tonight
I'm gonna put up a fight
I'm gonna get a reaction that I like
Burn the days
I reject your displays
I demand satisfaction or the knife
To trick the light fantastic, one takes wire on the shins
Petty disguises worn like skins, a distinction, nice
Drink the Kool-Aid and swallow the pill
You say that you don't and you won't, but you will
Busted

[Verse 3]
Your head's like a haunted house
Peeping at your mumbo jumbo
Outta sight, going bump in the night
Screwacide
With posterier so superior
Ain't in the race for second place
Circumstances in my pants
Is calling for action
Girl, I'll blow your mind
Then you will blow mine
We're subleem, sublime
Goin' for a ride

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Twoja głowa jest jak nawiedzony dom
Tutti frutti wypisane nad podpisem
Zła diagnoza w najgorszym wydaniu
Pokaż zły uśmieszek
Desperacja może prowadzić do szaleństwa
De-de-degeneracja jest obowiązkowa
To abecadło trądu

[Refren 1]
Potrzebna Ci pomocna dłoń? Weź moją
Jesteśmy wyjątkowi i wspaniali
Fałszywe przeprosiny
A pieprzenie jest w niedoborze

[Zwrotka 2]
Zbyt późno, zbyt chory, zbyt młody
Język drży jak struna
Powiedz „aaa” powiedz „co”
Powiedz „stary, nawet o tym nie myśl”
Odepchnij szkodnika na bok
Xana-tak i Xana-nie
Pozwala Ci nabijać się ze mnie, a później mnie przelecieć
To kiepska zagrywka i rzygać mi się chce (Urgh!)

[Refren 2]
(Dobrze się czujesz?) W porządku
Śmiech jest mym przyjacielem
Jesteśmy wyjątkowi i wspaniali
Prze-prze-prze-przeklęty płacz

[Bridge]
Dzisiejszej nocy
Nie poddam się bez walki
Wymuszę by przyznano mi rację
Od tego dnia
Strzelę go moim fiutem w twarz
I zażądam satysfakcji
Na tę noc
Oszukam ich, bo to powód mego wstydu
Mizerne przebrania przypominające skórę, wyróżnienie, wadę
Wypij oranżadkę
I połknij pigułki
Powiedz, że tego nie zrobiłeś
I nie zrobisz, ale jednak połkniesz
Mamy Cię!

Twoja głowa jest jak nawiedzony dom
Podglądam Twoje wygłupy
Jestem świrem, idę straszyć nocą
Samobójstwo
Powoduje, że moje płatki są wyjątkowe
A w wyścigu o drugie miejsce
Okoliczności w moich gaciach
Wzywają do działania
Dziewczyno, zmiotę Cię z nóg
Gdy będziesz ze swoim facetem
Jesteśmy wyjątkowi i wspaniali

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tym utworze Homme dotyka tematu indywidualizmu, który staje się coraz trudniejszy do utrzymania we współczesnym świecie. Zdaniem autora umysły większości z nas wyglądają właśnie jak takie „nawiedzone domy” - pełno w nich obcych, utrudniających życie istot, których nie potrafimy się pozbyć. Jesteśmy pełni wątpliwości i sprzecznych dążeń, co w pewnym stopniu może być właśnie efektem tego, jak teraz wygląda społeczeństwo.

Wbija się nam masowo do głów te same wartości, nagina do tego, byśmy nie wyróżniali się z tłumu, podążali za „jedyną właściwą” prawdą. Coraz mniej miejsca mamy na samodzielne myślenie, bo praktycznie wszystko jest ustalane za nas, a nam pozostaje tylko ślepe posłuszeństwo. Homme może tu też pić do bagażu doświadczeń, jakie każdy z nas przecież nosi ze sobą. Często nie potrafimy zapomnieć o przeszłości, gromadząc w sobie coraz więcej „duchów”, które uniemożliwiają nam normalne życie.

Zamiast korzystać z czasu, jaki mamy jesteśmy sparaliżowani, pełni strachu przed próbowaniem nowych rzeczy z uwagi na wcześniejsze przykre doświadczenia. Wokalista nie pozostawia tutaj zbyt wiele miejsca na nadzieję. Jego zdaniem konformizm jest czymś, czego człowiek nie jest w stanie zbyt łatwo się pozbyć. Nawet jeśli będzie się wystrzegał tego, że podąża za tłumem jest duże prawdopodobieństwo, że w końcu się ugnie, „weźmie pigułkę” i stanie do szeregu, tak jak wszyscy inni. Tak samo z demonami przeszłości – możemy z nimi walczyć, ale niewielu uda się całkowicie od nich uwolnić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Queens of the Stone Age

Make It Wit Chu

Make It Wit Chu
Queens of the Stone Age

Go With The Flow

Go With The Flow
Queens of the Stone Age

No One Knows

No One Knows
Queens of the Stone Age

Head Like A Haunted House

Head Like A Haunted House
Queens of the Stone Age

Un-Reborn Again

Un-Reborn Again
Queens of the Stone Age

Komentarze

Utwory na albumie Villains

Head Like A Haunted House

Un-Reborn Again

Villains Of Circumstance

The Way You Used To Do

Fortress

Feet Don't Fail Me

Domesticated Animals

The Evil Has Landed

Hideaway

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia