Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
Album: Human
Data wydania: 2017-02-10
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock, Blues
4,8k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Pokaż polskie tłumaczenie
[Chorus]
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I'll be thinking about you
About you

[Verse 1]
Seconds from my heart
A bullet from the dark
Helpless, I surrender
Shackled by your love
Holding me like this
With poison on your lips
Only when it's over
The silence hits so hard

[Refrain]
'Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love

[Chorus]
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I'll be thinking about you
About you

[Post Chorus]
When I run out of air to breathe
It's your ghost I see
I'll be thinking about you, about you
It was almost love, it was almost...

[Verse 2]
We bleed ourselves in vain
How tragic is this game?
Turn around, I'm holding on to someone
But the love is gone
Carrying the load, with wings that feel like stone
Knowing that we nearly fell so far now
It's hard to tell

[Refrain]
Yeah we came so close, it was almost love
It was almost love, it was almost love

[Chorus]
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I'll be thinking about you
About you

[Post Chorus]
When I run out of air to breathe
It's your ghost I see
I'll be thinking about you, about you

[Bridge]
While I reached out for your hand
When the walls were caving in
When I see you on the other side
We can try all over again

[Chorus]
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I'll be thinking about you
About you

[Post Chorus]
When I run out of air to breathe
It's your ghost I see
I'll be thinking about you, about you

[Refrain]
'Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love
Tłumaczenie
[Refren]
Gdy usłyszałem ten dźwięk
Gdy runęły ściany
Myślałem o tobie
O tobie
Gdy moja skóra się zestarzeje
Gdy mój oddech zamarznie
Będę myślał o tobie
O tobie

[Zwrotka 1]
Pędzący prosto w moje serce
Pocisk z ciemności
Jestem bezbronny, poddaję się
Zniewolony twoją miłością
Nie mogę się ruszyć
Na twoich ustach trucizna
Już po wszystkim
Ta cisza zwala mnie z nóg

[Przyśpiew]
Bo to była prawie miłość, to była prawie miłość
To była prawie miłość, to była prawie miłość

[Refren]
Gdy usłyszałem ten dźwięk
Gdy runęły ściany
Myślałem o tobie
O tobie
Gdy moja skóra się zestarzeje
Gdy mój oddech zamarznie
Będę myślał o tobie
O tobie

[Zarefren]
Gdy skończy mi się powietrze w płucach
Zobaczę twojego ducha
Będę myślał o tobie, o tobie
To była prawie miłość, to była prawie...

[Zwrotka 2]
Wykrwawiamy się na próżno
Czy to nie tragiczna gra?
Odwracam się, jeszcze przed chwilą kogoś miałem
Ale miłość odeszła
Ciągnę za sobą ten ciężar, moje skrzydła są ciężkie jak z ołowiu
Wiedząc, że byliśmy już tak blisko
Trudno powiedzieć

[Przyśpiew]
Tak, byliśmy już tak blisko, to była prawie miłość
To była prawie miłość, to była prawie miłość

[Refren]
Gdy usłyszałem ten dźwięk
Gdy runęły ściany
Myślałem o tobie
O tobie
Gdy moja skóra się zestarzeje
Gdy mój oddech zamarznie
Będę myślał o tobie
O tobie

[Zarefren]
Gdy skończy mi się powietrze w płucach
Zobaczę twojego ducha
Będę myślał o tobie, o tobie

[Przejście]
Gdy będę starał się ciebie dosięgnąć
Gdy ściany zaczną się walić
Gdy zobaczę cię po drugiej stronie
Będziemy mogli spróbować jeszcze raz

[Refren]
Gdy usłyszałem ten dźwięk
Gdy runęły ściany
Myślałem o tobie
O tobie
Gdy moja skóra się zestarzeje
Gdy mój oddech zamarznie
Będę myślał o tobie
O tobie

[Zarefren]
Gdy skończy mi się powietrze w płucach
Zobaczę twojego ducha
Będę myślał o tobie, o tobie

[Przyśpiew]
Bo to była prawie miłość, to była prawie miłość
To była prawie miłość, to była prawie miłość

Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor tłumaczenia: m_ossowska

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Rory Graham śpiewa w tej piosence o próbie zaufania osobie, którą pokochał. Musi opuścić gardę, zburzyć mur, który wybudował wokół siebie w ochronie przed intruzami i wpuścić ukochaną do środka. Wierzy, że to "ta jedyna" i czuje, że będą razem już na zawsze - aż ich skóra bardzo się zestarzeje. Zawsze będzie myślał o niej. 

 

Coś jednak nie idzie po jego myśli i związek, o którym marzył wydaje się nie wypalać. Mówi o niespełnionej "prawie" miłości. Już widział ją na horyzoncie, już czuł jej ciepły oddech na twarzy. Ale szybko jego nadzieje zostały przygaszone. Coś, co na początku uderzyło go z wielką siłą, teraz zostawiło go samotnym i zdruzgotanym. Miłość nie pograła z nim czysto. 

 

Uderza go cisza, która powstała po odejściu ukochanej kobiety. I choć nie ma już jej przy jego boku - on wciąż myśli tylko o niej. I tak marzy o starzeniu się u jej boku. Jeśli nie z nią fizycznie, to na pewno z myślą o niej ciągle obecną w jego umyśle. 

 

Rory o miłosnej walce mówi jako wykrwawieniu się. Widzi w niej wojnę, bitwę o szczęście i spełnienie, która to bitwa niejednokrotnie kończy się sromotną, bolesną porażką. Mimo tej świadomości - wciąż próbujemy. I on jest gotów spróbować raz jeszcze. 

Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor interpretacji: Katarzyna Sudoł

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Human
1.
4,8k
2.
3,2k
3.
404
4.
Ego
285
7.
169
8.
150
10.
138
11.
138
12.
137
13.
127
15.
104
16.
79
17.
73
18.
64
19.
60
Najpopularniejsze od Rag’n’Bone Man
Polecane przez Groove
Popularne teksty