Rush - Tom Sawyer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rush
Album: Moving Pictures
Gatunek: Rock, Progressive Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]

A modern-day warrior
Mean, mean stride
Today's Tom Sawyer
Mean, mean pride

{Hook}

Though his mind is not for rent
Don't put him down as arrogant
His reserve, a quiet defense
Riding out the day's events
The river

{Bridge}

What you say about his company
Is what you say about society
Catch the mist, catch the myth
Catch the mystery, catch the drift

{Hook}

The world is, the world is
Love and life are deep
Maybe as his skies are wide
Today's Tom Sawyer, he gets high on you
And the space he invades, he gets by on you

{Bridge}

[Verse 2]

No, his mind is not for rent
To any god or government
Always hopeful, yet discontent
He knows changes aren't permanent
But change is

{Hook}

And what you say about his company
Is what you say about society
Catch the witness, catch the wit
Catch the spirit, catch the spit

{Hook}

The world is, the world is
Love and life are deep
Maybe as his eyes are wide

[Verse 3]

Exit the warrior, today's Tom Sawyer
He gets high on you and the energy you trade
He gets right on to the friction of the day

{Outro}

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst do tego kawałka powstał dzięki kolaboracji Neila Pearta i Pye’a Duboisa, tekściarza pracującego dla Maxa Webstera. „Tom Sawyer” jest luźno oparty na powieści Marka Twaina, ale odnosi się też do samego Pearta, który do literackiej postaci dodał trochę swojego charakteru. Poznajemy tu więc tytułowego Toma, „współczesnego wojownika”, który nie potrafi pogodzić się z rzeczywistością w jakiej przyszło mu żyć.

 

Wokalista chce nam tutaj pokazać, że często to, jak postrzegamy innych ludzi różni się od tego, kim są naprawdę. Bohater może tu uchodzić za aroganckiego, odizolowanego od społeczeństwa człowieka, ale jest to tylko fasada. Po prostu woli chodzić własnymi ścieżkami i nie poddaje się wpływom mas. Zamiast dopasowywać się do obowiązujących trendów woli sam decydować o tym, co jest dla niego właściwe. Widzi, że świat cały czas się zmienia i na próżno szukać w nim stałości, dlatego skupia się na własnym wnętrzu i stamtąd czerpie siłę do tego, by iść przez życie. To prędzej ci, którzy przebywają w jego otoczeniu powinni być według autora obiektem krytyki.

 

Podczas gdy Sawyer stara się być niezależnym indywidualistą, jego towarzysze płyną wraz z prądem, dostosowując się do tego, co społeczeństwo uważa za „właściwe”. On jednak jest wolnym duchem i nie da się spętać w żadne obowiązujące normy. W świecie, gdzie każdy wydaje się taki sam, Tom wyróżnia się na tle innych swoją odrębnością. Może więc dlatego jest traktowany z rezerwą – w końcu boimy się tego, czego nie znamy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rush
Tom Sawyer
2,8k
{{ like_int }}
Tom Sawyer
Rush
Nobody's Hero
1,5k
{{ like_int }}
Nobody's Hero
Rush
Limelight
1,3k
{{ like_int }}
Limelight
Rush
La Villa Strangiato
1,2k
{{ like_int }}
La Villa Strangiato
Rush
Closer to the Heart
1,1k
{{ like_int }}
Closer to the Heart
Rush
Komentarze
Utwory na albumie Moving Pictures
1.
2,8k
2.
1,3k
3.
YYZ
790
4.
727
5.
548
6.
545
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia