Sam Smith - Drowning Shadows [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[Verse 1]
Running around, chasing hearts
Chasing bodies to fix the parts
I don't know how I reached this place
So far from heaven, so far from grace

[Pre-Chorus]
Am I wrong to give in to the pressure?
Cause I feel like the city's got the better of me
Oh, this casual love isn't what it seems
And I try to imagine something closer
And somebody who is good for me
I'm so tired of all this searching
Do I, do I, do I, do I

[Chorus]
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I'm drowning shadows once more

[Verse 2]
The more I drink, the more I drown
If I'm not thinking, I won't get down
The more I rise above it all
The less I care about the fall

[Pre-Chorus]
Am I wrong to give in to the pressure?
Cause I feel like the city's got the better of me
Oh, this casual love isn't what it seems
And I try to imagine something closer
And somebody who is good for me
I'm so tired of all this searching
Do I, do I, do I, do I

[Chorus]
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I'm drowning shadows once more
Once more
Once more, ooh

[Chorus]
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I'm drowning shadows once more

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Biegam tu i tam, uganiam się za sercami
Uganiam się za ciałami, by naprawić ich części
Nie wiem, jak się tu znalazłem
Tak daleko od nieba, tak daleko od łaski

[przed-refren]
Czy to źle, że poddaję się presji?
Czuję, że miasto uczyniło mnie lepszym
Och, ta miłość bez zobowiązań nie jest taka, na jaką wygląda
I staram się wyobrazić sobie coś lepszego
Kogoś, kto byłby dla mnie dobry
Jestem zmęczony poszukiwaniami
Jestem jestem jestem jestem

[refren]
Iść do pustego domu czy zostać i liczyć na więcej?
Oddać się komuś czy zamknąć drzwi?
Czy zatopić moje cienie, zatopić tak jak kiedyś?
Po raz kolejny topię moje cienie

[zwrotka 2]
Im więcej piję, tym bardziej tonę
Jeśli nie będę myślał, to nie będzie mi smutno
Im wyżej wzniosę się ponad to wszystko
Tym mniej będę przejmował się upadkiem

[przed-refren]
Czy to źle, że poddaję się presji?
Czuję, że miasto uczyniło mnie lepszym
Och, ta miłość bez zobowiązań nie jest taka, na jaką wygląda
I staram się wyobrazić sobie coś lepszego
Kogoś, kto byłby dla mnie dobry
Jestem zmęczony poszukiwaniami
Jestem jestem jestem jestem

[refren]
Iść do pustego domu czy zostać i liczyć na więcej?
Oddać się komuś czy zamknąć drzwi?
Czy zatopić moje cienie, zatopić tak jak kiedyś?
Po raz kolejny topię moje cienie

[refren]
Iść do pustego domu czy zostać i liczyć na więcej?
Oddać się komuś czy zamknąć drzwi?
Czy zatopić moje cienie, zatopić tak jak kiedyś?
Po raz kolejny topię moje cienie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tonące cienie są opowieścią i miłości, a raczej potrzebie załatania dziur w sercu przy jej użyciu.

 

Pierwsza zwrotka nawiązuje do czasów, gdy Sam żył jeszcze w Ovalu i ślepo poszukiwał miłości, aby nadać swojej egzystencji sensu. Tonące cienie nawiązują do miejsc, gdzie można najczęściej poznać nowych ludzi – do pubów i barów, gdzie nie stroniąc od alkoholu, ludzie niczym cienie, słaniają się a nogach, próbując skleić swoje porozrywane serca. Potwierdzają to słowa pierwszej zwrotki: „Running around, chasing hearts”; „Chasing bodies to fix the parts”; „I don't know how I reached this place”.

 

Chór nawiązuje śpiewem do jego innej piosenki - „Stay With Me”, która to traktuje o tym, że seks bez zobowiązań jest dla autora tekstu bezwartościowy, kiedy nie mamy osoby, która się nami zaopiekuje i będzie się o nas martwiła.

 

Momentem kulminacyjnym utworu jest druga zwrotka, która śmiało obnaża autora z jego maski, pozwalając mu powiedzieć wprost – im więcej piję, tym bardziej się staczam, bo zapominam na chwilę, potem to wszystko wraca, rzucając mnie w głębię depresji. Przekazem utworu jest nawoływanie do nieuciekania w kierunku używek w chwili, gdy życie daje nam w kość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Smith
Unholy
108,7k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Too Good At Goodbyes
23,1k
{{ like_int }}
Too Good At Goodbyes
Sam Smith
I'm Not the Only One
22k
{{ like_int }}
I'm Not the Only One
Sam Smith
Stay With Me
17,1k
{{ like_int }}
Stay With Me
Sam Smith
Lose You
13,9k
{{ like_int }}
Lose You
Sam Smith
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
264
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
420
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia