Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
Pray
Sam Smith
Gatunek: Pop, Soul
Producent: Timbaland, Steve Fitzmaurice, Jimmy Napes
Tekst: Jimmy Napes, Sam Smith
84
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions
I block out the news, turn my back on religion
Don't have no degree, I'm somewhat naive
I've made it this far on my own
But lately, that shit ain't been getting me higher
I lift up my head and the world is on fire
There's dread in my heart and fear in my bones
And I just don't know what to say

Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I've never believed, and you know, but I'm gonna pray

You won't find me in church (No) reading the bible (No)
I am still here and I'm still your disciple
I'm down on my knees, I'm begging you please
I'm broken, alone, and afraid
I'm not a saint, I'm more of a sinner
I don't wanna lose, but I fear for the winners
When I try to explain, the words run away
That's why I am stood here today

And I'm gonna pray, pray
Maybe I'll pray, pray for a glimmer of hope
Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I've never believed, and you know that I'm gonna—

Won't you call me?
Can we have a one-to-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Won't you call me?
Can we have a one-to-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end

Oh, and I'm gonna pray, I'm gonna pray
I'm gonna pray, pray for a glimmer of hope
Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I've never believed, and you know, but I'm gonna pray
Polskie tłumaczenie
Jestem młody i głupi, zdarzyło mi się podejmować złe decyzje
Odcinałem się od wiadomości, odwróciłem się od religii
Nie mam żadnego wykształcenia, jestem nieco naiwny
Do tej pory dawałem sobie radę sam
Ale ostatnio, to gówno mnie nie ekscytuje
Podniosłem głowę i okazało się, że świat płonie
W sercu mam lęk, a w kościach strach
I po prostu nie wiem co powiedzieć

Może się pomodlę, pomodlę
Może się pomodlę
Nigdy nie byłem wierzący, wiesz, ale teraz się pomodlę

Nie spotkasz mnie w kościele (nie), nie czytuję biblii (nie)
Wciąż tu jestem i wciąż jestem twoim uczniem
Klęczę, błagam cię i proszę
Jestem załamany, samotny i przestraszony
Jestem raczej grzesznikiem niż świętym
Nie chcę przegrać, ale boję się zwycięstwa
Kiedy staram się wyjaśnić, słowa mi uciekają
To dlatego tu dzisiaj stoję

I będę się modlić, modlić
I może pomodlę się o trochę nadziei
Może się pomodlę, pomodlę
Może się pomodlę
Nigdy nie byłem wierzący, wiesz, ale teraz…

Mógłbyś do mnie zadzwonić?
Moglibyśmy porozmawiać twarzą w twarz?
Porozmawiajmy o wolności
Wszyscy modlą się pod koniec
Wszyscy pod koniec się modlą
Moglibyśmy porozmawiać twarzą w twarz?
Porozmawiajmy o wolności
Wszyscy modlą się pod koniec
Wszyscy pod koniec się modlą

I będę się modlić, modlić
I może pomodlę się o trochę nadziei
Może się pomodlę, pomodlę
Może się pomodlę
Nigdy nie byłem wierzący, wiesz, ale teraz się pomodlę
Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor tłumaczenia: zuzanna_biedzinska_musiewicz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Pray” to drugi singiel z nadchodzącego albumu „The Thrill of it All” Sama Smitha. Jeśli chodzi o styl i rytmikę nowego singla to odbiega ona od wcześniejszych dokonań wokalisty. Jest to wynikiem współpracy z Timbalandem i Jimmym Napesem.

 

Piosenka ta charakteryzuje się rwącym tempem, szalonym rytmem, ale też silnymi wpływami ewangelicznymi w warstwie tekstowej. Ewangeliczny podkład chóralny i głos Sama są bardziej agresywne i potężne niż zwykle.

 

W przeciwieństwie do „Too Good at Goodbyes” Sam powiedział niewiele o nowym utworze. Jednak w wywiadzie dla Zane'a Lowe'a z Beats 1 Radio nawiązuje do tego, że jako dziecko uczęszczał do szkoły katolickiej. Mówił kiedyś, że bez przywiązania do konkretnej religii wierzył, że Bóg istnieje.

 

W tym samym wywiadzie Sam rozmawiał o swoich zmaganiach ze sławą oraz nauką radzenia sobie z mediami. Nie zawsze były to pozytywne doświadczenia. Sam wykorzystując swoje błędy, aby dojrzewać w sposób sukcesywny. Subtelne odniesienia do wszystkich tych kwestii można zidentyfikować w liryce tego utworu.

 

Utwór „Pray” to coś więcej niż wewnętrzne zmartwienia Sama. Wokalistka opowiedział magazynowi „Billboard” o niedawnej wizycie w Iraku: Spędziłem pięć dni w Mosulu. Wróciłam ze wstydem, że tak mało wiem o świecie i życiu innych ludzi. Chciałem pisać o tym, co się dzieje w innych częściach świata, a to nie zawsze jest łatwe.

 

Ta piosenka i reszta albumu pokazują, że Sam patrzy na zewnątrz. Dochodzi do pewnych wniosków spoglądając na ludzi, kraje pogrążone w wojnach, cierpienie ludzkości i to wszystko wyraża smutku w swojej muzyce.

 

Sam odwrócił się od zorganizowanej religii, ale nie od Boga. Sam uczęszczał do szkoły katolickiej, a ponieważ kościół katolicki odrzucił homoseksualizm, jego doświadczenie z wyjściem mogło mieć wpływ na jego decyzję o odwróceniu się od zorganizowanej religii. Po przebyciu najciemniejszych dróg zdał sobie sprawę, że może znaleźć Boga, nie potrzebując katolików.

 

Zwróć uwagę na ironię w muzyce - w tej chwili w utworze, chór gospel opiera swój wokal, coś, co jest synonimem kościołów, a tym samym zorganizowanej religii. Modlitwa to rozmowa między nami a Bogiem. Często modlimy się i pytamy Boga o coś konkretnego w naszym życiu. Nawet ci, którzy twierdzą, że nie wierzą w Boga, modlą się do Niego w czasach kryzysu.

Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor interpretacji: MateuszMarzec

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Sam Smith
Polecane przez Groove
Popularne teksty