Sam Smith - Writing's On The Wall [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Smith
Album: The Best of Bond... James Bond
Data wydania: 2015-09-25
Gatunek: Pop
Producent: Disclosure, Jimmy Napes, Sam Smith
Tekst: Jimmy Napes, Sam Smith

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face

[Pre-Chorus]
If I risk it all
Could you break my fall?

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall

[Verse 2]
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid

[Pre-Chorus]
If I risk it all
Could you break my fall?

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall

[Bridge: Instrumental]
The writing's on the wall

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Byłem już tu wcześniej,
Ale zawsze uderzałem o podłogę
Spędziłem życie w biegu
I zawsze uciekałem,
Ale przy Tobie czuję coś,
Co sprawia że chcę zostać
Jestem na to przygotowany,
Nigdy nie strzelam, by chybić,
Ale czuję, że burza nadchodzi,
Jeśli przetrwam kolejny dzień,
To nie będzie już sensu uciekać,
To jest coś czemu muszę stawić czoła.

[Przed refrenem]
Jeśli zaryzykuję wszystko,
Czy powstrzymasz mój upadek?

[Refren]
Jak mam żyć? Jak mam oddychać?
Duszę się, gdy Ciebie tu nie ma,
Chcę czuć jak miłość płynie w mojej krwi
Powiedz mi, czy to tu powinnienem porzucić to, co mam?
Dla Ciebie muszę zaryzykować wszystko,
Bo wiem, że zdarzy się coś złego.

[Zwrotka 2]
Miliony okruchów szkła z przeszłości,
Prześladują mnie,
Gwiazdy zaczynają się gromadzić,
Światło gaśnie,
Cała nadzieja znika,
Wiedz, że nie będę się bać.

[Przed refrenem]
Jeśli zaryzykuję wszystko,
Czy powstrzymasz mój upadek?

[Refren]
Jak mam żyć? Jak mam oddychać?
Duszę się, gdy Ciebie tu nie ma,
Chcę czuć jak miłość płynie w mojej krwi
Powiedz mi, czy to tu powinnienem porzucić to, co mam?
Dla Ciebie muszę zaryzykować wszystko,
Bo wiem, że zdarzy się coś złego.

[Łącznik]
Bo wiem, że zdarzy się coś złego,
Bo wiem, że zdarzy się coś złego.

[Refren]
Jak mam żyć? Jak mam oddychać?
Duszę się, gdy Ciebie tu nie ma,
Chcę czuć jak miłość płynie w mojej krwi
Powiedz mi, czy to tu powinnienem porzucić to, co mam?
Jak mam żyć? Jak mam oddychać?
Duszę się, gdy Ciebie tu nie ma,
Chcę czuć jak miłość płynie w mojej krwi
Powiedz mi, czy to tu powinnienem porzucić to, co mam?
Dla Ciebie muszę zaryzykować wszystko,
Bo wiem, że zdarzy się coś złego.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Writing's on the Wall” Sama Smitha jest główną częścią soundtracku Spectre – filmu opowiadającego o przygodach Jamesa Bonda z 2015 roku.

 

Pierwsza zwrotka piosenki w idealny sposób ukazuje głównego bohatera opowieści, agenta, który nie stroni od pięknych kobiet. W większości sytuacji, gdy Bond zbliżył się już do jakiejś kobiety, po upojnej nocy musiał ją opuścić, aby następnie wrócić do swojej misji. Pełne żalu, ale i pewności siebie słowa: „But I feel like a storm is coming”; „Then there's no more use in runnin'”; „This is something I gotta face”; to jedynie potwierdzają.

 

Refren: „If I risk it all”; „Could you break my fall?” nawiązuje do poprzedniej części filmu – Skyfall, gdzie Bond poświęcił praktycznie wszystko, aby wygrać z antagonistą filmu.

 

Autor nawiązuje również do tragicznej chwili z życia Bonda – śmierci jego jedynej ukochanej, która to odbiła na bohaterze gigantyczne piętno. Utwór mówi więc o tym, że nie warto się poddawać, żyjąc nawet z żalem do siebie samego, raniąc przy tym innych. Jest to niejako nawiązanie do samych oglądających film, którzy radzą sobie z przeciwnościami losu, stając się bohaterami na równi z Bondem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Smith
Unholy
108,7k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Too Good At Goodbyes
23,1k
{{ like_int }}
Too Good At Goodbyes
Sam Smith
I'm Not the Only One
22k
{{ like_int }}
I'm Not the Only One
Sam Smith
Stay With Me
17,1k
{{ like_int }}
Stay With Me
Sam Smith
Lose You
13,9k
{{ like_int }}
Lose You
Sam Smith
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
408
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia