Sorry Boys - Alleluia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sorry Boys
Album: Roma
Data wydania: 2016-11-18
Gatunek: Alternative Rock

Tekst piosenki

I can see your face
On the Magic Mountain
What would be your name
Up there
That's the secret healing
Hiding - place in the dark
Hearing what you're singing

Singing Alleluia
Say hello to your best friend
Bringing in the new love
Again
Singing Alleluia
You are safe when it all ends
Bringing in the new love
Again

It's been seven years
Like Seven Wonders
All of them the same
Up there
That's the secret healing
A bright light in the dark
Now you're sincere

Singing Alleluia
Say hello to your best friend
Bringing in the new love
Again
Singing Alleluia
You are safe when it all ends
Bringing in the new love
Again
Singing Alleluia
Say hello to your best friend
Bringing in the new love
Again
Singing Alleluia
You are safe when it all ends
Bringing in the new love

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bela Komoszyńska napisała Alleluia pod wpływem lektury Czarodziejskiej Góry Tomasza Manna. Był to pierwszy kontakt artystki z opowieścią o losach Hansa Castorpa. Po jej zakończeniu wokalistka Sorry Boys doświadczyła niebywałego zachwytu, który postanowiła uzewnętrznić na drodze muzycznej. Jego wyrazem jest pochwalne Alleluia – pean na cześć ludzkiego geniuszu, zdolnego do tworzenia tak wybitnych dzieł kultury.

 

W tekście znajdziemy bezpośrednie nawiązania do powieści Manna. Tytuł cytowany jest już w pierwszych wersach: I can see your face / On the Magic Mountain. Dalej Komoszyńska śpiewa o siedmiu latach (It's been seven years / Like Seven Wonders /All of them the same / Up there) czyli okresie, który Hans Castorp spędza w sanatorium w Davos.

 

Wokalistka powiedziała w rozmowie z Onetem:

 

(...) [Alleluia] nawiązuje do stanu wdzięczności i miłości. Pojawił się we mnie po przeczytaniu "Czarodziejskiej Góry" Tomasza Manna. Ta książka pozostawiła mnie w stanie uwielbienia dla potęgi ludzkiego ducha. To genialna powieść. Dobrze jest czytać takie klasyki w wieku nastoletnim, ale cieszę się, że zrobiłam to teraz i przeżyłam to, jakbym miała 16 lat. Wtedy odbiór takich dzieł jest szczególny, dokłada cegiełkę do budującej się tożsamości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sorry Boys
Absolutnie, absolutnie
10,4k
{{ like_int }}
Absolutnie, absolutnie
Sorry Boys
Wracam
6,9k
{{ like_int }}
Wracam
Sorry Boys
Mapy Gwiazd
5,7k
{{ like_int }}
Mapy Gwiazd
Sorry Boys
Na Spalonym Moście
3,8k
{{ like_int }}
Na Spalonym Moście
Sorry Boys
Miasto Chopina
3,1k
{{ like_int }}
Miasto Chopina
Sorry Boys
Komentarze
Utwory na albumie Roma
1.
6,9k
2.
3,1k
4.
1,6k
5.
1,5k
6.
1,4k
7.
1,1k
8.
1,1k
9.
1k
10.
953
11.
799
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
409
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia