Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
Szeptem do mnie mów
Stanisława Celińska
Album: Atramentowa
Data wydania: 2015
Gatunek: Ballad
62
{{ like_int }}

Twórz Groove z nami! Dodaj piosenkę,
wklejając link z YouTube lub Vimeo, albo wklej pełen kod z Tidal
Podany link nie jest poprawny. Prawidłowe linki to:
https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxx
https://vimeo.com/xxxxxxxx
https://player.vimeo.com/video/xxxxxxxx
Pole z linkiem musi być wypełniona. Dziękujemy za dodanie piosenki. Moderator niebawem sprawdzi Twoją propozycję.
Tekst oryginalny
Dodaj tłumaczenie
Szeptem do mnie mów, mów szeptem.
By nikt obcy twoich słów nie słyszał.
Jak najciszej proszę mów,
A przedtem spójrz w oczy tak,
Jak tylko ty patrzeć na mnie umiesz.

Chcę uwierzyć, że przede mną nikt
Nie uczył się tych słów na pamięć.
Więc mów szeptem, szeptem się nie kłamie.
A to co mówisz przecież brzmi jak jakaś baśń.

Świat cały dziś mi zazdrości, za oknem zaczaił się wiatr.
Chcę ukraść nam słowa miłości.
Te słowa, które starczyć mają nam na wiele, wiele lat.

Dlatego...

Szeptem do mnie mów, mów szeptem.
Jak najciszej mów, bo wciąż się boję.
By zły los słów nie podsłuchał twoich.
Żeby marzeń naszych nam nie ukradł nikt.

Codziennie ktoś komuś mówi, to samo co mówisz dziś ty.
Lecz słowa tak łatwo pogubić.
Więc wiele słów, a mało szczęść spotyka się na świecie tym.

Kochany...

Szeptem do mnie mów, mów szeptem.
By nikt obcy twoich słów nie słyszał.
I niech zamknie się nad nami cisza,
W której już nie będzie trzeba więcej słów.
Tłumaczenie
Dodaj tłumaczenie
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Szeptem do mnie mów” to utwór Ludmiły Jakubczak (1961), który został zawarty także na albumie Celińskiej „Atramentowa”. Wokalistka nie kryje faktu, iż ceni sobie znane i wartościowe utwory polskich artystów i często poddaje je modyfikacji. Jej niezwykła wrażliwość artystyczna pozwala tym samym uzyskać nowa jakość prezentowanych przez nią piosenek.

 

Wokalistka zwraca się w nim do kochanka, którego darzy wielkim uczuciem. Prosi, aby zwracał się do niej szeptem, aby te słowa trafiły tylko do jej uszu. Mówiąc szeptem mężczyzna nie potrafi kłamać patrząc jednocześnie prosto w oczy. To co wypowiada ze swoich ust jest jak piękna baśń, która może nigdy nie dobiec do końca.

 

Te słowa mają symbolizują wieczną miłość, której potrzeba na tym świecie. Codzienne ktoś obdarowuje kolejne wyjątkowe osoby czułymi słowami, jednak bardzo często nie znajdują one potwierdzenia w prawdziwym życiu. „Lecz słowa tak łatwo pogubić.. Więc wiele słów, a mało szczęść spotyka się na świecie tym”.

 

Utwory (w odniesieniu do coverów) zawarte na płycie są już zrobione. Na koncercie niektóre są rozbudowane, zaopatrzone w dodatkowe solówki, jednak koncert to zupełnie co innego. Płyta musi mieć określoną ilość czasu. Bardzo mnie cieszy fakt, że najpierw nagraliśmy płytę. Piosenki są dotknięte, jakby narysowane delikatnym piórkiem. Nie mają takiej pewności siebie. Jeżeli artysta zamyka się w pewności siebie przy śpiewaniu, to właściwie już mu niczego nie potrzeba.

 

Tekst tworzyło
1 użytkowników
Autor interpretacji: MateuszMarzec

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stanisława Celińska
Polecane przez Groove
Popularne teksty