The Killers - Miss Atomic Bomb [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Battle Born
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
You were standing with your girlfriends in the street
Falling back on forever, I wonder what you came to be
I was new in town, the boy with the eager eyes
I never was a quitter, oblivious to schoolgirl's lies
And when I look back on these neon nights
The leather seats, the passage rite
I feel the heat, I see the light
From Miss Atomic Bomb
Making out we got the radio on
You're going to miss me when I'm gone
You're going to miss me when I'm gone

[Chorus]
Racing shadows through the moonlight
Through the desert on a hot night
For a second there we won
We were innocent and young

[Verse 2]
Cast out of the night
You got a foolish heart
So you took your place with the fall from grace
Was the hardest part
It feels just like a dagger buried deep in your back
You run for cover but you can't escape the 2nd attack
Her soul was innocent, she kissed him and she painted it black
You should have seen your little face, burning for love
Holding on for your life

All that I wanted was a little touch
A little tenderness and truth, I didn't ask for much, no
Talk about being at the wrong place at the wrong time

Miss Atomic Bomb
Making out we've got the radio on
You're going to miss me when I'm gone
You're going to miss me when I'm gone

[Chorus]

[Verse 3]
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
But sometimes in dreams of impact I still hear
Miss Atomic Bomb, I'm standing here
Sweat on my skin
And this love that I've cradled
Is wearing thin (Miss Atomic Bomb)
But I'm standing here and you are too late
Your shock-wave whisper has sealed your fate

It feels just like a dagger buried deep in your back
(It's so cruel)
You run for cover but you can't escape the second attack
(and you turn your back, you're so)
Your soul was innocent
She kissed him and she painted it black (on a losing game)
You should have seen your little face
Burning for love
(Miss Atomic Bomb)

[Outro]
Holding on for your life
But you can't survive (All that I wanted was a little touch)
When you want it all (A little tenderness and truth, I didn't ask for much)
There's another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
" Panna Bomba Atomowa"
Stałaś w grupce dziewcząt na ulicy
Zdając się na wieczność
Zastanawiam się kim chciałaś być
Byłem nowy w mieście, chłopiec z pożądliwym wzrokiem
Nigdy nie odpuszczałem
Nie zważając na kłamstwa dziewczyn ze szkoły

Kiedy patrzę wstecz na te neonowe noce
Skórzane siedzenia, fragment rytuału
Czuję ciepło, widzę światło

Miss Atomic Bomb
Obściskując się, mamy włączone radio
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Ścigające się cienie w blasku księżyca
Przez pustynię w upalną noc
Przez sekundę wygrywaliśmy
Tak, Byliśmy niewinni i młodzi

ahhhhhhhhohhhhhhh

Wypędzona nocą
I masz takie głupiutkie serce
Więc znalazłaś sobie miejsce, ale utrata szacunku była najcięższą częścią
To uczucie zupełnie takie jak sztylet wbity głęboko w twe plecy
Szukasz bezpiecznego miejsca, ale nie możesz uciec przed drugim atakiem
Twoja dusza była niewinna, pocałowała go i pomalowała na czarno
Powinnaś widzieć swoją twarzyczkę, płonącą z miłości
Trzymasz się swojego życia, a wszystko czego pragnąłem to odrobina dotyku,
odrobina czułości i prawdy, nie prosiłem o wiele
Rozmowa o byciu w złym miejscu o złym czasie

Miss Atomic Bomb
Obściskując się, mamy włączone radio
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Ścigające się cienie w blasku księżyca
Wykorzystujemy szansę w upalną noc
Przez sekundę wygrywaliśmy
Tak, Byliśmy niewinni i młodzi

Chmura kurzu opadnie
Moje oczy są czyste
Jednak czasem sny mają wpływ na to, że wciąż słyszę

Miss Atomic Bomb
Stoję tu
Pot na mojej skórze
I ta miłość, którą kołyszę
Ubrana jest cienko

Miss Atomic Bomb
Ale stoję tu
A ty jesteś zbyt późno
Szept fali szoku zapieczętował Twój los

Ale zeszłaś na ziemię i zaryzykowałaś
W przegranej sprawie
Ale nie możesz przetrwać, jeśli pragniesz tego wszystkiego
To inna strona

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Brandon Flowers opowiedział fabułę piosenki dla NME: "To piękne zdjęcie tej kobiety na pustyni. Myślę, że wciąż żyje. Spotkałem Berniego Taupina po raz pierwszy i poczułem, że udziela mi trochę rad. Nie powiedział mi wiele, po prostu zapytał: "Czy lubisz tytuły?" I zacząłem myśleć o piosenkach Eltona Johna i dowiedziałem się, że Bernie napisał te tytuły jako pierwsze. Podobnie jak "Mona Lisa i Mat Hatters" czy "Świeca na wietrze", jest już epickie. "

 

Teksty i teledyski sugerują, że istnieje związek z ich singlem z 2004 roku, "Mr. Brightside "i ta" Miss Atomic Bomb "służy jako kontynuacja opowieści. „Byłem nowy w mieście, chłopak z gorliwymi oczami”. To bezpośrednio odzwierciedla linię w refrenie "Mr. Jasna strona": „Otwórz moje chętne oczy, Bo jestem Brightside”.

 

W teledysku wystąpiła także aktorka Izabella Miko i aktor Eric Roberts, wcielający się w role w "Mr. Brightside ". Niektóre sceny to ponownie utworzone ujęcia z filmu "Mr. Brightside "w teledysku do" Miss Atomic Bomb ".

 

Narrator wspomina noce spędzone ze swoim kochankiem, malując obraz ich dwójki w upale Las Vegas. Zazwyczaj młodym ludziom mówi się, że nie odniosą sukcesu. Tutaj narrator mówi, że po prostu będąc razem i będąc szczęśliwym w młodości, obaj wygrali. Ale nie wiedzieli, że zwycięstwo trwało tylko sekundę, zanim rzeczywistość zawołała ich z powrotem. Byli zbyt niewinni / naiwni, aby zdać sobie sprawę z tego, jak ciężkie jest życie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
12,7k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
11,5k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
8,3k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,1k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,5k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Komentarze
Utwory na albumie Battle Born
2.
2,1k
3.
1,8k
4.
1,6k
5.
1,2k
6.
1,1k
10.
676
11.
669
13.
590
15.
521
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
421
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia