The Killers - Runaways [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Battle Born
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Blonde hair blowing in the summer wind
A blue-eyed girl playing in the sand
I'd been on her trail for a little while
But that was the night that she broke down and held my hand
A teenage rush
She said, "Aren't we all just runaways? We got time"
But that is not much
We can't wait till tomorrow
You got to know that this is real, baby, why you want to fight it?
It's the one thing you can choose, oh!

[Verse 2]
We got engaged on a Friday night
I swore on the head of our unborn child
That I could take care of the three of us
But I got the tendency to slip when the nights get wild
It's in my blood
She said she might just runaway somewhere else
Someplace good
We can't wait til tomorrow
You got to know that this is real, baby, why you want to fight it?
It's the one thing you can choose
Let's take a chance baby, we can't lose

[Verse 3]
Isn't we all just runaways?
I knew it when I met you, I'm not going to let you runaway
I knew it when I held you, I wasn't letting go!

[Verse 4]
We used to look at the stars and confess our dreams
Hold each other till the morning light
We used to laugh, now we only fight
Baby are you lonesome now?

[Verse 5]
At night I come home after they go to sleep
Like a stumbling a ghost, I haunt these halls
There's a picture of us on our wedding day
I recognize the girl but I can't settle in these walls

[Verse 6]
We can't wait till tomorrow
Oh we're caught up in the appeal baby, why you wanna hide it?
It's the last thing on my mind (Why you want to hide it?)
I turn the engine over and my body just comes alive


[Outro]
Oh! Oh! Oh!

Aren't we all just runaways?
Yeah, runaways
Aren't we all just runaways?
Yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Blond włosy powiewają na letnim wietrze
Niebieskooka dziewczyna bawi się w piasku
Obserwowałem ją już od jakiegoś czasu
Ale to tej nocy załamała się i złapała mnie za rękę
Młodociany pośpiech
Powiedziała "Czyż nie jesteśmy wszyscy uciekinierami? Mamy czas"
Choć to niewiele
Nie możemy czekać do jutra
Przecież wiesz, że mówię poważnie, kochanie, dlaczego chcesz z tym walczyć?
To jedyna rzecz, którą możesz wybrać, oh!

[Zwrotka 2]
Zaręczyliśmy się w piątkowy wieczór
Przysiągłem na życie naszego nienarodzonego dziecka
Że dam radę zaopiekować się naszą trójką
Ale czasem sytuacja wymyka mi się spod kontroli, kiedy noc staje się dzika
Mam to we krwi
Powiedziała, że może po prostu uciec gdzie indziej
Gdzieś, gdzie jest lepiej
Nie możemy czekać do jutra
Przecież wiesz, że mówię poważnie, kochanie
Dlaczego chcesz z tym walczyć?
To jedyna rzecz, którą możesz wybrać
Spróbujmy, kochanie, nie możemy przegrać

[Zwrotka 3]
Czyż nie jesteśmy wszyscy uciekinierami?
Kiedy cię spotkałem od razu wiedziałem, że nie pozwolę ci uciec
Kiedy trzymałem cię w ramionach, wiedziałem, że cię nie wypuszczę

[Zwrotka 4]
Kiedyś patrzyliśmy w gwiazdy i zwierzaliśmy się nawzajem z marzeń
Wtuleni w siebie aż do światła poranka
Zwykliśmy się śmiać, teraz już tylko się kłócimy
Kochanie, czy czujesz się teraz samotna?

[Zwrotka 5]
Wracam do domu nocą, kiedy wszyscy już śpią
Nawiedzam to miejsce niczym duch
Jest tam nasze zdjęcie z dnia naszego ślubu.
Rozpoznaję dziewczynę,
Ale i tak nie mogę się odnaleźć w tych murach

[Zwrotka 6]
Nie możemy czekać do jutra
Daliśmy się ponieść temu zauroczeniu, kochanie, dlaczego chcesz to ukryć?
Mnie by to nie przyszło do głowy (Dlaczego chcesz to ukryć?)
Uruchamiam silnik i czuję, że żyję

[Outro]
Oh! Oh! Oh!

Czyż nie jesteśmy wszyscy uciekinierami?
Tak, uciekinierami
Czyż nie jesteśmy wszyscy uciekinierami?
Tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Zaczęło się w trasie. Zrobiłem wersję ze Stuartem i moim zespołem, ale zawsze czegoś brakowało. Kolejnym bohaterem był Alan Moulder, który wykonał miks. Piosenka nie osiągnęła pełnego potencjału, dopóki jej nie wymieszał, a miło było, gdy ponownie pojawił się na scenie.

 

Jeśli ludzie czują, że jest w tym coś znajomego, to właśnie z tego powodu chętniej po to sięgną. To potężna piosenka, której zawartość nie jest tym, co zwykle słyszysz w radiu. Czuliśmy, że być może ryzykujemy, ale dokonaliśmy właściwego wyboru."- Brandon Flowers dla NME, 8 listopada 2013 r.

 

Chociaż para bohaterów, o których mowa w utworze jest młoda i ma czas, nie może sobie pozwolić na czekanie; teraz muszą uciekać. Nastolatkowie zazwyczaj nie mają wielu wyborów w życiu. Zazwyczaj są oni zmuszani do przestrzegania wymagań rodziców i nauczycieli. Argumentem tej dziewczyny, że uciekli razem, jest to, że w przeciwieństwie do prawie wszystkiego innego w życiu, to jedyna rzecz, którą mogli wybrać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
12,7k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
11,5k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
8,3k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,1k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,5k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Komentarze
Utwory na albumie Battle Born
2.
2,1k
3.
1,8k
4.
1,6k
5.
1,2k
6.
1,1k
10.
676
11.
669
13.
590
15.
521
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
254
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
408
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia