A Violent Noise

Album: I See You
Data wydania: 2017-01-13
Gatunek: Electronic, Indie Rock, Indie Pop, Dream-Pop
Producent: Jamie xx, Rodaidh McDonald
Tekst: Romy Madley Croft, Oliver Sim
178
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Oliver Sim]
If I'm beating every hand away
No one stays
I've got so cautious
And now I choke on every move I make
Let one play
To be that careless

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
With every kiss from a friend
With everything I pretend not to feel
Am I too high? Am I too proud?
Is the music too loud… for me to hear?

[Chorus: Oliver Sim]
Now I go out
But every beat is a violent noise
Try as I might
With every beat comes a violent noise
The melody's sung
And I don't know the voice
Now I go out
But every beat is a violent noise

[Verse 2: Romy Madley Croft]
You've been staying out late
Trying your best to escape
I hope you find what you're looking for
Let a moment take place
Without running away
I hope you silence the noise

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
How could eyes this wide
Lose sight of a world outside?
I've looked away, cowardice
With every kiss from a friend
With everything I pretend not to feel
Am I too high? Am I too proud?
Is the music too loud… for me to hear?

[Chorus: Oliver Sim]
Now I go out
But every beat is a violent noise
Try as I might
With every beat comes a violent noise
The melody's sung
And I don't know the voice
Now I go out
But every beat is a violent noise
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Oliver Sim]
Wszystkich odtrącam
Wiec się ode mnie odwracają
Stałem się taki ostrożny
Z każdym krokiem się potykam
Jak można
Być tak nieostrożnym

[Przedrefren: Oliver Sim]
Z każdym pocałunkiem od przyjaciela
Ze wszystkim, czego udawałem, że nie czuję
Czy jestem zbyt naćpany? Czy jestem zbyt dumny?
Czy muzyka jest zbyt głośna...bym mógł usłyszeć?

[Refren: Oliver Sim]
Wychodzę,
Ale każdy bit jest brutalnym hałasem
Staram się
Ale każdy bit jest brutalnym hałasem
Słyszę melodię,
Ale nie znam głosu
Wychodzę,
Ale każdy bit jest brutalnym hałasem

[Zwrotka 2: Romy Madley Croft]
Nie wracałeś do późna
Próbowałeś uciec
Mam nadzieję, że znajdziesz to, czego szukasz
Pozwól, by ta chwila się wydarzyła
Nie uciekaj
Mam nadzieję, że uda ci się uciszyć ten hałas

[Przedrefren: Oliver Sim]
Jakim cudem tak szeroko otwarte oczy
Przestały widzieć otaczający je świat?
Odwracałem wzrok, tchórzostwo
Z każdym pocałunkiem od przyjaciela
Ze wszystkim, czego udawałem, że nie czuję
Czy jestem zbyt naćpany? Czy jestem zbyt dumny?
Czy muzyka jest zbyt głośna...bym mógł usłyszeć?

[Refren: Oliver Sim]
Wychodzę,
Ale każdy bit jest brutalnym hałasem
Staram się
Ale każdy bit jest brutalnym hałasem
Słyszę melodię,
Ale nie znam głosu
Wychodzę,
Ale każdy bit jest brutalnym hałasem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Oliver Sim wspomina i analizuje jak jego nałóg alkoholowy wpłynął na relację między nim, a bliskimi mu ludźmi. Dawał mu złudne poczucie siły i samowystarczalności, które kazały mu, raz po raz, odrzucać pomocne dłonie wyciągane w jego stronę. Już na początku utworu opowiada o tym, jak odsuwał od siebie przyjaciół chcących mu pomóc. 

 

Słowa te stają się jego swoistym rachunkiem sumienia - nie potrafi zrozumieć skąd brała się jego ślepota, jego niezrozumienie dla tego, co ważne w życiu. Zastanawia się czy to stan nieustannego upojenia, czy może chora duma powodowały, że oddalał się od bliskich, odmawiał im swojego towarzystwa i odrzucał proponowaną sobie pomoc. Opowiada o imprezowaniu, którego rytm wciągnął go całego - muzyka była wtedy zbyt głośna by mógł usłyszeć głos płynący z własnego wnętrza. 

 

Wszystko to miało mu pomóc walczyć z codziennymi problemami, smutkiem i melancholią. Popadł w nałóg, który dawał iluzję radości, beztroski. Więc to alkoholem zagłuszał to, co tak bardzo go bolało. Później strach wracał, a on - oddzielony od swoich przyjaciół - pozostawał sam. 

 

Teraz rozumie już swój błąd i każde wyjście z domu staje się katorgą nie do przejścia. To, co niegdyś dawało mu wytchnienie, dziś kaleczy jeszcze głębiej. Muzyka to agresywny, okrutny hałas. 

 

Oliverowi odpowiada tutaj Romy Madley Croft, która wyraża nadzieję na to, że uda mu się poradzić ze wszystkimi problemami, pokonać ostatecznie zgubny nałóg. Jego picie miało być ucieczką od świata, od bólu i strachu przed życiem. A doprowadziło go do większego doła niż kiedykolwiek. Romy jednak wierzy w jego siłę i życzy mu pokonania "okrutnego hałasu" egzystencji. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie I See You
1.
1,4k
3.
408
4.
384
5.
199
6.
188
8.
175
9.
138
10.
134
11.
119
12.
101
Polecane przez Groove
Popularne teksty