Silver and Cold
AFI
Album: Sing The Sorrow
Data wydania: 2003-03-11
Gatunek: Rock
Producent: Butch Vig, Jerry Finn
AFI - Jest to zespół, który przebył niesamowitą metamorfozę. Od hardcore punka, po wielowarstwowe, rezonujące głębią dźwięków kompozycje, w których główną rolę odgryw... Czytaj wiecej
436
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I came here by day, but I left here in darkness
And found you, found you on the way
And now, it is silver and silent, it is silver and cold
You, in somber resplendence, I hold

[Hook]
Your sins into me
Oh, my beautiful one
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into me
Oh, my beautiful one

[Verse 2]
Light, like the flutter of wings, feel your hollow voice rushing into me
As you're longing to sing
So I, I will paint you in silver, I will wrap you in cold
I will lift up your voice as I sink

[Hook]

[Bridge]
Cold in life's throes, I'll fall asleep for you
Cold in life's throes, I only ask you turn away
Cold in life's throes, I'll fall asleep for you
Cold in life's throes, I only ask you turn
As they seep into me, oh, my beautiful one, now

[Hook x2]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przyszedłem tutaj za dnia, ale wyszedłem stąd w ciemności
I znalazłem Ciebie, znalazłem Ciebie na drodze
I teraz, to jest srebro i cisza, to jest srebro i zimno
Ciebie, w posępnym olśnieniu, trzymam.

[Refren]
Twoje grzechy wewnątrz mnie
Och, moja Ty piękna
Twoje grzechy wewnątrz mnie,
Gdy entuzjastyczny głos ucieka, odmówię modlitwę
Będę błagać o przebaczenie
(Twoje grzechy wewnątrz mnie) Twoje grzechy wewnątrz mnie
Och, moja Ty piękna.

[Zwrotka 2]
Światło, niczym trzepot skrzydeł, czuję Twój /płytki/ beznamiętny głos pędzący do mojego środka,
Gdy Ty pragniesz śpiewać,
Wiec ja, ja pomaluję Cię na srebrno, owinę Cię w zimno /chłód/,
Uniosę Twój głos, gdy sam będę tonąć.

[Refren]

[Łącznik]
Chłód w męczarniach życia, dla Ciebie zasnę
Chłód w życia rzutach, ja tylko pytam, Ty się odwracasz
Chłód w męczarniach życia, dla Ciebie zasnę
Chłód w życia rzutach, ja tylko pytam, Ty się odwracasz,
Gdy oni przemykają /przeciekają/ się do mego środka, och, moja Ty piękna, teraz.

[Refren] x2
Twoje grzechy wewnątrz mnie
Och, moja Ty piękna
Twoje grzechy wewnątrz mnie,
Gdy entuzjastyczny głos ucieka, odmówię modlitwę
Będę błagać o przebaczenie
(Twoje grzechy wewnątrz mnie) Twoje grzechy wewnątrz mnie
Och, moja Ty piękna.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wokalista opisuje tu uczucia, którymi darzy swą ukochaną. Rozwodzi się nad tym, jak cudowną istotą jest kobieta, z którą łączy go jedyna w swoim rodzaju relacja. W tym zimnym, posępnym świecie znalazł promyk nadziei.

 

Ona nie pasuje do rzeczywistości, w jakiej egzystuje nasz bohater. Jest zbyt delikatna i wrażliwa, by mogła sprostać tym ponurym realiom. Dla niego stanowi uosobienie doskonałości, chce dla niej zrobić wszystko, byleby tylko ich miłość trwała dalej. Przyjmuje na siebie wszystkie jej grzechy, by odciążyć jej duszę i sprawić, aby była szczęśliwa.

 

Srebro jest tu symbolem absolutnego piękna, dlatego autor śpiewa o tym, że chciałby pomalować swą wybrankę tym kolorem, by jeszcze bardziej uwydatnić to, kim dla niego jest. Chce się poświęcić, upodlić tylko po to, by mogła być jeszcze bardziej cudowna. Zachwyca się tą kobietą tak bardzo, że wręcz prosi o wybaczenie, zawstydzony siłą swej namiętności.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AFI
Polecane przez Groove
Popularne teksty