Alice in Chains - Dam That River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alice in Chains
Album: Dirt
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I broke you in the canyon
I drowned you in the lake
You a snake that I would trample
Only thing I'd not embrace

[Chorus]
Oh, you couldn't dam that river
And maybe I don't give a damn anyway
So you couldn't dam that river
And it washed me so far away

[Verse 2]
I pushed and then you stumbled
I kicked you in the face
You stare at me so hollow
Got to keep that killing pace

[Chorus]

[Verse 3]
I burned the place around you
I hit you with a rake
You piss upon my candle
So proving you're a fake

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Rozwaliłem cię w kanionie
Utopiłem w jeziorze
Jesteś tylko wężem, którego mógłbym zdeptać
Jedyną rzeczą, której bym nie objął

[Refren]
Och, nie mogłeś zatrzymać tej rzeki?
Możliwe, że wtedy bym cię nie przeklnął
Skoro nie mogłeś zatrzymać tej rzeki
Porwała mnie daleko

[Zwrotka 2]
Pchnąłem cię, ty upadłeś
Kopnąłem cię w twarz
Pożerasz mnie wzrokiem
Zmuszony by utrzymać ten tłumiący rytm

[Refren]

[Zwrotka 3]
Podpaliłem wszystko, co cię otacza
Uderzyłem cię grabiami
A ty zsikałeś się w świetle mojej świecy
To tylko potwierdziło twoją obłudę

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwsza interpretacja: Jerry Cantrell i Sean Kinney wdają się w kłótnię, a Kinney łamie stolik nad głową Cantrella. Piosenka jest metaforą zemsty, z niemożnością zapanowania nad krętą rzeką symbolizującą niekontrolowane krwawienie z głowy Cantrell.

 

Druga interpretacja: piosenka jest metaforą Green River Killer, który był znany w połowie lat 80-tych, aż do późnych lat 90-tych. Znanym był jako Gary L. Ridegway, najbardziej płodny seryjny morderca w historii Ameryki.

 

W książce muzycznej Bank, Jerry Cantrell powiedział, że piosenka została napisana dla zemsty, kiedy on i perkusista Sean Kinney wdali się w bójkę, a Kinney złamał stolik kawowy nad głową Cantrellsa. Tekst jest bardzo brutalny, a kontekstem są gwałtowne działania przeciwko innej osobie.

 

Piętrzenie rzeki jest metaforą ciągłego krwawienia Cantrella od rany i niezdolności do jej powstrzymania. To mrocznie wyśmiewa Ridgeway, który nie mógł zatamować rzeki, w którą wrzucił ciało ofiary.
To dodaje wagi interpretacji piosenki jako metafory dla zabójcy Green River. W ramach jego ugody Ridgeway został poproszony o wymienienie wszystkich zamordowanych ludzi, na co odpowiedział, że zabił tak wielu, że stracił rachubę, zachowując "tempo zabijania".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alice in Chains
Would?
5,5k
{{ like_int }}
Nutshell
4,6k
{{ like_int }}
Nutshell
Alice in Chains
Down In A Hole
3,4k
{{ like_int }}
Down In A Hole
Alice in Chains
Rooster
3k
{{ like_int }}
Rooster
Alice in Chains
Them Bones
2,2k
{{ like_int }}
Them Bones
Alice in Chains
Komentarze
Utwory na albumie Dirt
1.
5,5k
2.
3,4k
3.
3k
4.
2,2k
5.
1,2k
7.
951
8.
737
9.
657
10.
657
11.
643
12.
473
Polecane przez Groove
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
447
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
144
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
11,2k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Watch Me Burn
1,1k
{{ like_int }}
Watch Me Burn
Michele Morrone
Feel It
2,8k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone