Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Despair In The Departure Lounge
Arctic Monkeys
Album: Who The Fuck Are Arctic Monkeys?
Gatunek: Rock
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
203
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
He's pining for her in a people carrier
There might be buildings and pretty things to see like that but architecture won't do
Although it might say a lot about the city or town
I don't care what they've got, keep on turning them down
It don't say the funny things she does
Don't even try and cheer him up because it just won't happen

He's got the feeling again, this time on the airplane
There might be tellys on the back of the seats in front, but Rodney and Del won't do
Although it might take your mind off the aches and the pains
Laugh when he falls through the bar but you're feeling the same
Cause she isn't there to hold your hand
She won't be waiting for you when you land

It feels like she's just nowhere near
You could well be out on your ear
This thought comes closely followed by the fear
And the thought of it makes you feel a bit ill

Yesterday I saw a girl who looked like someone you might knock about with
And almost shouted
And then reality kicked in within us, it seems as we become the winners
You lose a bit of summat, and half wonder if you won it at all

And don't say owt cos you've got no idea
And she's still nowhere near
And the thought comes closely followed by the fear
And the thought of it makes you feel a bit ill

Despair in the departure lounge
It's one and they'll still be around at three
No signal and low battery
What's happened to me
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

On usycha z tęsknoty za nią w minivanie
Tam mogą być budynki i inne piękne rzeczy do zobaczenia, ale architektura nie wystarczy
Mimo, że może powiedzieć dużo o mieście, czy miasteczku
Nie obchodzi mnie co tam mają, wciąż to odrzucam
Nie mówi tak zabawnych rzeczy jak ona
Nawet nie próbuj go pocieszać, bo to się po prostu nie uda


On znów to czuje, tym razem w samolocie
Mogą tam być telewizory wmontowane w tylne siedzenia z przodu, ale Rodney i Del nie wystarczą
Mimo, że to może odwrócić twoją uwagę od cierpień i bólów
Zaśmiejesz się, gdy on spadnie pijany z baru, ale wciąż będziesz czuł to samo
Bo nie ma jej tutaj, by trzymała twoją dłoń
Ani nie będzie czekać na ciebie, kiedy wylądujesz


Wydaje się jakby nie było jej nigdzie w pobliżu
Możesz zostać wyrzucony stąd na pysk
Ta myśl się zbliża, a zaraz za nią strach
I właśnie ta myśl sprawia, że czujesz się trochę chory


Wczoraj zobaczyłem dziewczynę, która wyglądała jak ktoś z kim mógłbyś spędzać czas
I prawie krzyknąłem
I wtedy rzeczywistość sprowadziła nas na ziemię, wydaje się, że zostaliśmy zwycięzcami
Tracisz trochę czegoś, i połowicznie zastanawiasz się, czy w ogóle wygrałeś


I nie mów niczego, bo nie masz zielonego pojęcia
I jej wciąż nie ma w pobliżu
I ta myśl się zbliża, a zaraz za nią strach
I ta myśl sprawia, że czujesz się trochę chory


Rozpacz w hali odlotów
Jest pierwsza, a u nich będzie wciąż około trzeciej
Brak sygnału i słaba bateria
Co się ze mną stało?


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

To jest piosenka o rozstaniu, o smutku jaki towarzyszy komuś, kto nie ma tej szczególnej osoby przy sobie blisko, która mogłaby rozwiać wszystkie negatywne emocje i uczucia.

 

Turner jest w tej piosence jednocześnie narratorem, jak i bohaterem. Sami już nie do końca wiemy, czy on jest tym usychającym chłopakiem z tęsknoty, czy też on pomaga (lub przynajmniej się stara mu pomóc) ze smutkiem wynikającym z rozstania. Nie może się skontaktować z dziewczyną, czuje tytułowy rozpacz i nawet głupi serial (Rodney i Del), z którego się zawsze śmieje, ani inni nie rozchmurzą go, bo jej tutaj nie ma (dziewczyny).

 

Chłopak szaleje z tęsknoty, wydaje mu się, że widzi swą ukochaną gdzieś w tłumie i prawie za nią krzyczy, jednak szara rzeczywistość przybija go jeszcze bardziej, sprowadzając na ziemię i uświadamiając, że nigdzie jej nie zobaczy, bo jej tu nie ma. Bohater tekstu już sam nie wie, co się z nim dzieje, rozłąka źle wpływa nie tylko na jego nastrój, ale też i umysł.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty