Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Album: Moonlight
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Ilya Salmanzadeh
Tekst: Savan Kotecha, Ariana Grande, Ilya, Peter Svensson
Ariana Grande - Ariana Grande to amerykańska piosenkarka, autorka tekstów, aktorka i modelka urodzona 26 czerwca 1993 roku w Boca Raton na Florydzie. Artystka początkowo rozpoczynała swoją karierę występu... Czytaj wiecej
2,1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I know what I came to do
And that ain't gonna change
So go ahead and talk your talk
Cause I won't take the bait
I'm over here doing what I like
I'm over here working day and night
And if my real ain't real enough
I'm sorry for you, bae

[Pre-Chorus]
Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away, wooh

[Chorus: Jamie Foxx (Ariana Grande)]
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

[Verse 2]
I can tell you're curious
It's written on your lips
Ain't no need to hold it back
Go 'head and talk your shit
I know you're hoping that I'll react
I know you're hoping I'm looking back
But if my real ain't real enough
Then I don't know what is

[Pre-Chorus]
Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away

[Chorus: Jamie Foxx (Ariana Grande)]
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

[Breakdown]
1, 2, 3, c'mon girls
You're gonna like it
Come on, now, now

[Pre-Chorus]
Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away

[Chorus: Jamie Foxx (Ariana Grande)]
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Wiem, po co przyszłam
I to się już nie zmieni
Więc śmiało, pogadaj sobie
I tak nie złapię tej przynęty
Jestem tu, robię to, co lubię
Jestem tu, pracuję dzień i noc
I jeśli moja rzeczywistość nie jest wystarczająco rzeczywista
Przykro mi, kochanie

[przed-refren]
Znajdźmy światło w naszym wszechświecie
Gdzie nikt nie będzie nas ograniczał
Po prostu przyjdź i weź to, niech mówią co chcą
Bo nie zamierzam zwracać na nich uwagi

[refren]
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie, (Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

[zwrotka 2]
Widzę, że jesteś ciekawy
Masz to wypisane na ustach
Nie ma potrzeby, by to powstrzymywać
Śmiało, gadaj swoje głupoty
Wiem, że masz nadzieję, że zareaguję
Wiem, że masz nadzieję, że się obejrzę
Lecz jeśli moja rzeczywistość nie jest wystarczająco rzeczywista
To nie wiem, co jest

[przed-refren]
Znajdźmy światło w naszym wszechświecie
Gdzie nikt nie będzie nas ograniczał
Po prostu przyjdź i weź to, niech mówią co chcą
Bo zamierzam nie zwracać na nich uwagi

[refren]
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie, (Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

[przejście]
1, 2, 3 dalej, dziewczyny
Spodoba wam się to
Dalej, teraz, teraz

[przed-refren]
Znajdźmy światło w naszym wszechświecie
Gdzie nikt nie będzie nas ograniczał
Po prostu przyjdź i weź to, niech mówią co chcą
Bo zamierzam nie zwracać na nich uwagi

[refren]
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie, (Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie, (Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której wokalistka opowiada o tym jak skupia się na swojej pracy i życiu ignorując haterów i nienawistne komentarze dotyczące jej samej i jej osiągnięć. W każdym człowieku trzeba szukać tego, co najlepsze. Skupiać się na dobrych cechach i je rozwijać. Artystka mówi, że nie prosu tutaj aby ludzie skupiali się tylko na niej i na nikim innym.

 

Chodzi jej raczej o to, że jeśli już słuchają jej muzyki i interesują się jej życiem, żeby zauważyli w niej normalnego człowieka. Z zaletami i wadami. Takiego jak każdy z nas. Im bardziej koncentrujemy się na tym kim jesteśmy naprawdę, a nie na tym jak wyglądamy, kogo kochamy, jaka jest nasza orientacja seksualna czy światopogląd, tym lepiej dla świata i ludzkości w ogóle.

 

Musimy dostrzec jak wiele nas łączy i przestać być nienawistnymi wobec siebie. Nie będę odpowiadać na złośliwe komentarze, nie będę się nimi przejmować, mówi. Chcę robić to, co kocham i tylko na tym się skupiać.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Moonlight
1.
2,1k
2.
608
Najpopularniejsze od Ariana Grande
Polecane przez Groove
Popularne teksty