Beenzino (빈지노) - 어쩌라고 So What [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
So what!

[Verse 1]
바다만한 오지랖이 날 집어삼키려 해 내가 유명하단 이유로
판단은 의외로 간단하지. 누군가 내 인격을 논해 내 인스타그램을 이유로
결국 세상 사람들이 믿는 거는 웹상의 사진 몇 컷과 내가 입는 옷
스물여덟 살의 내가 알게 된 사실 하나. Man, I am nobody's hero
내 친구의 말에 의하면 증오는 유명인이 내는 세금 같은 거라고
그래서 내가 돈을 버는 거라고 말하면 나는 대답해 도대체 그게 뭐냐고
왜 내가 번 돈과 걔네가 번 돈의 환율이 서로 다른 게 되냐고
Man, I think it’s not fair enough. 내가 싫으면 내 인생에서 눈 떼라고

[Hook 1]
어쩌라고 어쩌라고 어쩌라고? Oh so what?
어쩌라고 어쩌라고 어쩌라고? Oh so what?

[Hook 2]
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch it

[Verse 2]
오케이, 내가 말하고 싶은 건 다 살 거라는 거야 내가 갖고 싶은 거면
또 내가 누군갈 사랑하게 된다면 그게 누구든 간에 난 만남을 이을 거며
너네가 왈가왈부 하든 말든 Imma do what I wanna do
그니까 shut the fuck up. 시간낭비 말고 더 늦기 전에 네 삶 살라고
왜냐면 삶은 짧고 인터넷엔 볼 게 너무 많아서 할 일을 못 해
My friend, get some fresh air. 왜 하루 종일 네이버 안에서만 숨을 쉬는 건데?
그만큼 시간을 잃는 건데 여전히 멍청이들은 내게 시비를 거네
걔네가 내게 손가락을 겨눌 땐 간단해. 이제부터 그냥 이러면 돼

[Hook 1]

[Outro]
Check it out yall, check it out yall
Gotta watch, babe