BIGBANG (빅뱅) - Still Alive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[G-Dragon]
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

[태양]
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I'm alive
난 더 이상 잃을 게 없어. 과거는 뒤로하고 jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워. 지금 내 자신을 하늘에 던져. 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어. I'm still alive

[T.O.P]
나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
자취를 감추네. 대중들이 두려워
많은 동경과 환호, 정서불안
죽음에 대해 고뇌해. 괴로운 밤
내 젊음의 유품은 사진 뿐
내 청춘은 남들의 장식품
영적인 기를 받는 내 감성
네가 보지 못한 미래, 난 봤어
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
고조되는 climax를 즐기네
내게 미친 소녀들은 똑똑해
자격지심. 너를 가지고 놀기에

[승리]
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운듯한 내 모습에 너 동정해도

[대성]
세상은 안된다고 내게 말하지만
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어

[태양]
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I'm alive
난 더 이상 잃을게 없어. 과거는 뒤로하고 jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워. 지금 내 자신을 하늘에 던져. 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어. I'm still alive

[Hook]
I'm still alive, I'm still alive
I'm livin' that, I'm livin' that good life
I'm still alive, I'm still alive
I'm still alive
We livin' that, we livin' that good life

[G-Dragon]
소리 없이 사라진 함성
대신에 탄식 섞인 탄성
이 감성시대의 내 반성은 찬송
양성보다 무서운 악성방송
각성하라, 아무개나
단정 말아, 아무 때나
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거
실망과 기대, 이유와 근거
입에 오르락내리락해, 구설수
날 기다리는 건 양지바른 무덤 뿐

[승리]
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운듯한 내 모습에 너 동정해도

[대성]
세상은 안된다고 내게 말하지만
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어

[태양]
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I'm alive
난 더 이상 잃을게 없어. 과거는 뒤로하고 jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워. 지금 내 자신을 하늘에 던져. 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어. I'm still alive

[Hook]
I'm still alive, I'm still alive
I'm livin' that, I'm livin' that good life
I'm still alive, I'm still alive
I'm still alive
We livin' that, we livin' that good life