Blue October - Hate Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blue October
Album: Foiled
Gatunek: Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Girls Singing]
(If you're sleeping are you dreaming
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me)

[Justin's Mother]
(”Hi Justin, this is your mother, and it's 2:33 on Monday afternoon
I was just calling to see how you were doing
You sounded really uptight last night
It made me a little nervous, and a l... and... well... it made me nervous, it sounded like you were nervous, too
I just wanted to make sure you were really okay
And wanted to see if you were checking in on your medication
You know I love you, and...
Take care honey
I know you're under a lot of pressure
See ya. Bye bye”)

I have to block out thoughts of you so I don’t lose my head
They crawl in like a cockroach, leaving babies in my bed
Dropping little reels of tape to remind me that I’m alone
Playing movies in my head that make a porno feel like home
There's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brain
An ounce of peace is all I want for you. Will you never call again?
And will you never say that you loved me just to put it in my face?
And will you never try to reach me?
It is I that wanted space

[Hook]
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn't do for you
Hate me in ways
Yeah, ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you

I’m sober now for 3 whole months
It’s one accomplishment that you helped me with
The one thing that always tore us apart is the one thing I won’t touch again
In a sick way I want to thank you for holding my head up late at night
While I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight
You never doubted my warped opinions on things like suicidal hate
You made me compliment myself when it was way too hard to take
So I’ll drive so fucking far away that I never cross your mind
And do whatever it takes in your heart to leave me behind

[Hook]

And with a sad heart, I say bye to you and wave
Kicking shadows on the street for every mistake that I had made
And like a baby boy, I never was a man
Until I saw your blue eyes cry and I held your face in my hand
And then I fell down yelling, “Make it go away!”
Just make a smile, come back and shine just like it used to be
And then she whispered “How can you do this to me?”

[Hook]
For you
For you
For you

[Girls Singing]
If you're sleeping, are you dreaming
If you're dreaming are you dreaming of me
I can't believe you actually picked me

[Justin's Mother]
Hey Justin! [x12]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Dziewczyny]
(Czy kiedy śpisz, to śnisz
Śnisz o mnie?
Nie wierzę, że wybrałeś właśnie mnie)

[Mama Justina]
(,,Cześć, Justin, tu mama, jest 14:33 w poniedziałek
I dzwonię, żeby zapytać, co u ciebie
Wczoraj miałeś taki smutny głos
Trochę się martwię i... i... no cóż, martwię się o ciebie, brzmiałeś na bardzo przybitego
Chciałam się tylko upewnić, że wszystko jest w porządku
I sprawdzić, czy wziąłeś swoje lekarstwa
Wiesz, że cię kocham
Dbaj o siebie, kochanie
Wiem, że spoczywa na tobie duża presja
Do usłyszenia, Pa pa")

Muszę przestać o tobie myśleć, żebym nie oszalał
Te myśli wpełzają do mojej głowy jak karaluchy i rozmnażają się w środku
Rozwijają rolki filmu, by przypomnieć mi, że zostałem sam
W mojej głowie wyświetlają się tak straszne filmy, że porno to pikuś
Moja duma zraniona, mózg krwawi
Chcę od ciebie tylko odrobiny spokoju. Czy już nigdy nie zadzwonisz?
Czy już nigdy nie powiesz mi, że mnie kochasz?
Czy już nigdy nie będziesz chciała się spotkać?
Czy to ja potrzebowałem więcej przestrzeni?

[Hook]
Znienawidź mnie dziś
Znienawidź mnie jutro
Znienawidź mnie za wszystko, czego dla ciebie nie zrobiłem
Znienawidź mnie tak
Tak, byś nie mogła tego znieść
Znienawidź mnie byś w końcu odkryła, co jest dla ciebie dobre

Od całych trzech miesięcy jestem czysty
To jedyne osiągnięcie, w którym mi pomogłaś
Ta jedyna rzecz, która nas dzieliła, a której nigdy więcej się nie tknę
Chcę ci podziękować, że przytrzymywałaś nocami moją głowę
Kiedy byłem zajęty walkami z samym sobą, ty starałaś się przerwać tę walkę
Nigdy nie kwestionowałaś moich spaczonych opinii dotyczących samobójstwa i samonienawiści
Zawsze nakłaniałaś mnie, bym o sobie tak źle nie myślał, nawet w najgorszych chwilach
Więc wyjadę tak cholernie daleko jak tylko się da, tak, żebyś o mnie zupełnie zapomniała
I zrobię co tylko trzeba, byś wyrzuciła mnie ze swego serca

[Hook]

Z ciężkim sercem mówię do widzenia i macham na pożegnanie
Kopię swój cień na ulicy za każdy popełniony błąd
Zachowuję się jak mały chłopiec, nigdy nie stałem się mężczyzną
Dopóki nie zobaczyłem twoich zapłakanych niebieskich oczu, ująłem twoją twarz w dłonie
Upadłem i zacząłem się drzeć ,,Spraw, żeby to zniknęło!"
Uśmiechnij się, wróć i lśnij, jak kiedyś
A wtedy ona wyszeptała ,,Jak możesz mi to robić?"

[Hook]
Dla ciebie
Dla ciebie
Dla ciebie

[Dziewczyny]
Czy kiedy śpisz, to
Śnisz, śnisz o mnie?
Nie wierzę, że wybrałeś akurat mnie

[Mama Justina]
Cześć, Justin! x12




















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Justin zwraca się w tym kawałku do swojej matki, dziękując jej za to, że była przy nim w jego najcięższym okresie, w czasie, gdy był uzależniony od narkotyków. Autor przeprasza tutaj swoją rodzicielkę za to, że nie potrafił docenić jej starań i przysporzył jej tak dużo zmartwień swoim zachowaniem.

 

Gdy był w szponach nałogu, nie obchodziło go praktycznie nic poza tym, żeby być na haju. Nie zdawał sobie sprawy, że wyrządza krzywdę najbliższym, każąc im patrzeć, jak stacza się na samo dno. Teraz, gdy jest już czysty, do głosu dochodzi jego sumienie.

 

Cały ból, którego był sprawcą zaczyna do niego wracać, uświadmiając mu, jak wiele szkód wyrządził jego egoizm. Dlatego własnie dziękuje tutaj za całą cierpliwość i wyrozumiałość swojej matce. Gdyby wcześniej zdał sobie sprawę, jaki ból jej sprawia, na pewno szybciej by się opamiętał.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blue October
Hate Me
3,3k
{{ like_int }}
Hate Me
Blue October
Fear
2,5k
{{ like_int }}
I Hope You’re Happy
2,2k
{{ like_int }}
I Hope You’re Happy
Blue October
Say It
2,2k
{{ like_int }}
Say It
Blue October
The Worry List
2,2k
{{ like_int }}
The Worry List
Blue October
Komentarze
Utwory na albumie Foiled
1.
3,3k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
423
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia