Bring Me The Horizon - DiE4u [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bring Me The Horizon
Album: POST HUMAN: NeX GEn
Data wydania: 2021-09-16
Gatunek: Rock
Producent: BloodPop®, Evil Twin
Tekst: Jordan Fish, Oliver Sykes

Tekst piosenki

[Chorus]
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you

[Verse 1]
I keep holding my breath for a miracle
Hoping the hole in my heart would heal somehow
Feeling so fucking close to the edge right now
You know you're everything I hate, wish I could escape
Did you know I would die for you?

[Chorus]
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you

[Verse 2]
'Cause I'm dead inside, a thousand times
But still, I'd kill myself for you
'Cause the truth of it, you could slit my wrists
And I'd write your name in a heart with the hemorrhage
Got me so fucking close to the edge right now
You know it's you I need to kick, make me feel like shit
I don't wanna die for you (Die for you)

[Chorus]
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you

[Bridge]
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in the head
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in the head
So pull the trigger

[Chorus]
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you (I'd die for you)
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Wiesz, że umarłbym, płakałbym
Wiesz, że umarłbym dla ciebie
Wiesz, że oddychałbym, krwawiłbym dla
Wiesz, że oddychałbym dla ciebie
Pokaż mi swoją aureolę, nawet jeśli jest bolesna
Jestem gotowy na przegraną
Wiesz, że umarłbym, płakałbym
Wiesz, że umarłbym dla ciebie

[Zwrotka 1]
Wstrzymuję oddech i czekam na cud
Mam nadzieję, że dziura w moim sercu jakoś się zagoi
Czuję się teraz tak cholernie blisko krawędzi
Wiesz, że jesteś wszystkim, czego nienawidzę, chciałbym móc uciec
Czy wiedziałaś, że umarłbym dla ciebie?

[Refren]
Wiesz, że umarłbym, płakałbym
Wiesz, że umarłbym dla ciebie
Wiesz, że oddychałbym, krwawiłbym dla
Wiesz, że oddychałbym dla ciebie
Pokaż mi swoją aureolę, nawet jeśli jest bolesna
Jestem gotowy na przegraną
Wiesz, że umarłbym, płakałbym
Wiesz, że umarłbym dla ciebie

[Zwrotka 2]
Bo jestem martwy w środku, tysiąc razy
Ale i tak zabiłbym się dla ciebie
Bo prawdę mówiąc, mogłabyś podciąć mi żyły
I wypływającą krwią zapisałbym twoje imię w sercu
Trzymasz mnie teraz tak cholernie blisko krawędzi
Wiesz, że to ciebie muszę kopnąć, sprawić, że poczuję się jak gówno
Nie chcę dla ciebie umrzeć (Umrzeć dla ciebie)

[Refren]
Wiesz, że umarłbym, płakałbym
Wiesz, że umarłbym dla ciebie
Wiesz, że oddychałbym, krwawiłbym dla
Wiesz, że oddychałbym dla ciebie
Pokaż mi swoją aureolę, nawet jeśli jest bolesna
Jestem gotowy na przegraną
Wiesz, że umarłbym, płakałbym
Wiesz, że umarłbym dla ciebie

[Bridge]
To nie miłość, to wypadek samochodowy
To nie jest miłość, to rzeź
To nie jest miłość, to wyrok
To kula w głowę
To nie miłość, to wypadek samochodowy
To nie jest miłość, to rzeź
To nie jest miłość, to wyrok
To kula w głowę
Więc pociągnij za spust

[Refren]
Wiesz, że umarłbym, płakałbym
Wiesz, że umarłbym dla ciebie (Umarłbym dla ciebie)
Wiesz, że oddychałbym, krwawiłbym dla
Wiesz, że oddychałbym dla ciebie
Pokaż mi swoją aureolę, nawet jeśli jest bolesna
Jestem gotowy na przegraną
Wiesz, że umarłbym, płakałbym
Wiesz, że umarłbym dla ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"DiE4u" to wydany 16 września 2021 roku pierwszy singiel Bring Me The Horizon pochodzący z kolejnego albumu EP, który będzie stanowił kontynuację wydanego 30 października 2020 roku projektu noszącego tytuł "POST HUMAN: SURVIVAL HORROR." Utwór został oficjalnie zapowiedziany 2 września 2021 roku, ale frontman Oli Sykes promował go na platformie TikTok kilka dni wcześniej.

 

Piosenka "DiE4u" łączy w sobie wpływy emo, popu, rocka i muzyki współczesnej, tworząc styl opisywany przez frontmana Oliego Sykesa jako "future emo." Utwór opowiada o uzależnieniu, a przedstawiona historia została zaprezentowana z perspektywy osoby przebywającej w toksycznego związku - może chodzić o metaforę związku człowieka z substancjami odurzającymi, ale także z planetą, dla której człowiek staje się szkodliwy. Oli Sykes doświadczył w przeszłości uzależnienia od narkotyków i alkoholu, mówiąc, że to "odebrało mu to, kim był" i prawie doprowadziło go do odebrania własnego życia. Sykes odnalazł ulgę po uczestnictwie w sesjach odwykowych, chociaż nie zgadza się z niektórymi zasadami towarzyszącymi jego powrotowi do zdrowia.

 

Tak na temat piosenki "DiE4u", w rozmowie z NME, wypowiedział się Oli Sykes: "Traktuję piosenkę tak, jakby ta niezdrowa obsesja, którą mam, była związkiem – prawie jak kochanka. Nauczyłem się przez ostatni rok, kiedy dochodziłem do siebie, że kiedy w nim jest, uzależnienie jest jak romans. Robisz to za plecami wszystkich, to tajemnica i wydaje się, że oszukujesz i zdradzasz ludzi. Nigdy nie widziałem tego w ten sposób. Po prostu myślałem, że krzywdzę siebie, a nie innych ludzi. Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo może to spieprzyć zaufanie ludzi."

 

"Ta piosenka jest dla mnie triumfująca w pewnym sensie, ponieważ w końcu akceptuję, że nie jestem kimś, kto może pić alkohol, palić trawkę ani robić żadnej z tych rzeczy, ponieważ po prostu mam z tym problem i zawsze zmierza to w tym samym kierunku. To nie jest coś, do czego byłem w stanie się przyznać. Ta piosenka to wyzywające oświadczenie, w której mówię: 'Nie, teraz dokonuję wyboru. Nie mogę tego robić do końca życia, ponieważ skończy się to tylko w jeden sposób."

 

W innym wywiadzie Sykes mówił: "Tematem następnej płyty będzie pytanie o to, jak się starzeję, aby zapytać, jakich życiowych lekcji się nauczyłem? Co mogę dać następnemu pokoleniu lub młodszym ludziom patrzącym na nas i słuchającym nas? Czego mogę uczyć? Jakie są prawdy, których muszę się nauczyć i zaakceptować? Czy dzięki rzeczom, które robimy, warto stracić nasze środki do życia, jakość życia lub planetę? Zanim będziemy mogli zmienić świat, musimy zmienić siebie. Zanim będziemy mogli mieć współczucie dla innych stworzeń, wszyscy musimy znaleźć współczucie dla siebie. To nie jest coś, co miałem dla siebie."

 

"Tak wielu ludzi jest w tym miejscu, w którym uważają, że nie są wystarczająco dobrzy lub warci lepszego. Chociaż ta piosenka jest dość osobista, może również oznaczać coś na większą skalę, jeśli możesz podbić tę część swojego życia."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bring Me The Horizon
Can You Feel My Heart?
15,9k
{{ like_int }}
Can You Feel My Heart?
Bring Me The Horizon
Follow You
9,7k
{{ like_int }}
True Friends
9,3k
{{ like_int }}
True Friends
Bring Me The Horizon
MANTRA
8,9k
{{ like_int }}
Drown
7,9k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie POST HUMAN: NeX GEn
1.
2k
2.
2k
3.
1,9k
4.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,1k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
393
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia