Brodka - Help Me Make It Through The Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Brodka
Album: Album
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Take the ribbon from my hair
Shake it loose and let it fall
Layin' soft against your skin
Like the shadow on the wall

Come and lay down by ma side
Till the early mornin' light
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night

I don't care what's right or wrong
'n' I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night

And it's sad to be alone
Help me make it through the night

I don't want to be alone
Help me make it through the night

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Help me make it through the night” w wersji oryginalnej jest wykonywany przez Krisa Kristoffersona. To piękna kompozycja traktująca o samotności i próbie wypełnienia pustki obecnością bliskiej osoby. Podmiot liryczny jest ukazany jako osoba cierpiąca, nie potrafiąca poradzić sobie z obecną sytuacją, w której się znajduje. Nie posiada bowiem w życiu osoby, która mogłaby ofiarować jej trochę czasu, miłości i zaufania. Nie pragnie samotności, dlatego zwraca się z prośbą o udzielenie pomocy. Wypełnienie tej pustki jest w tym momencie najważniejsze. Nie liczy się nic poza tym.

 

Wczorajszy dzień jest martwy, odszedł w zapomnienie. Jutro jest wielką nieznaną, przyszłość znajduje się poza zasięgiem naszego wzroku. Podmiot liryczny cała swoją uwagę kieruje na dniu dzisiejszym. Nie wybiega daleko w przyszłość ani daleko w przeszłość. To nie ma dla niego znaczenia. Czasu nie można cofnąć ani przyspieszyć. Należy uczynić lepszym dziś, aby móc kształtować lepsze jutro. Podmiot nieustannie szuka odpowiedniej osoby, która pozwoli mu przetrwać noc i dać nadzieję na pozytywną przyszłość. „Chodź i połóż się obok mnie, Aż do światła poranka. Jedyne co zabieram to twój czas. Pomóż mi przetrwać noc”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Brodka
Sauté
20,3k
{{ like_int }}
Sauté
Brodka
Znam Cię na pamięć
16,5k
{{ like_int }}
Znam Cię na pamięć
Brodka
Varsovie
16,1k
{{ like_int }}
Varsovie
Brodka
Miałeś Być
15,6k
{{ like_int }}
Miałeś Być
Brodka
Dziewczyna mojego chłopaka
14,2k
{{ like_int }}
Dziewczyna mojego chłopaka
Brodka
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
128
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
498
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
168
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia