Elvis Presley - Jailhouse Rock [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[Verse 1]
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumping and the joint began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing

[Chorus]
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

[Verse 2]
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowing on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang

[Chorus]
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

[Verse 3]
Number forty-seven said to number three
"You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me"

[Chorus]
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

[Verse 4]
The sad sack was a sitting on a block of stone
Way over in the corner weeping all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
If you can't find a partner use a wooden chair"

[Chorus]
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

[Verse 5]
Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake
No one's looking, now's our chance to make a break"
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix
I want to stick around a while and get my kicks."

[Chorus]
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Naczelnik zorganizował nam dziś w pudle imprezę
Więzienna kapela zaczęła rzępolić
Towarzystwo zaczęło się kołysać
Chcielibyście usłyszeć jak ci popaprańcy śpiewają

[Refren]
Dajmy czadu, wszyscy, dajmy czadu
Więźniów we wszystkich celach
Rozbujał Więzienny Rock

[Zwrotka 2]
Spider Murphy grał na saksofonie
Little Joe dmuchał w puzon
Perkusista z Illinois wybijał rytm pach, bum, bang
A Purple Gang był odpowiedzialny za sekcję rytmiczną

[Refren]
Dajmy czadu, wszyscy, dajmy czadu
Więźniów we wszystkich celach
Rozbujał Więzienny Rock

[Zwrotka 3]
Numer czterdzieści siedem powiedział do numeru trzy:
„Jesteś najlepszym więźniem, jakiego spotkałem
Byłbym zaszczycony, gdybyś chciał mi towarzyszyć
Chodź, niech rozbuja nas Więzienny Rock"

[Refren]
Dajmy czadu, wszyscy, dajmy czadu
Więźniów we wszystkich celach
Rozbujał Więzienny Rock

[Zwrotka 4]
Smutny nieudacznik został sam w celi
Usiadł na kamieniu i wypłakiwał oczy,
Ale strażnik mu doradził: ,,Hej, kolego, nic się nie martw
Jeśli nie masz partnera, możesz wziąć sobie to krzesło"

[Refren]
Dajmy czadu, wszyscy, dajmy czadu
Więźniów we wszystkich celach
Rozbujał Więzienny Rock

[Zwrotka 5]
Cwany Henry rzekł do Bugsa: „Na miłość boską,
Nikt nie patrzy, może teraz uda nam się zwiać''
Ale Bugsy odpowiedział: ,,Nie, nie, nie
Chcę jeszcze chwilę potańczyć''

[Refren]
Dajmy czadu, wszyscy, dajmy czadu
Więźniów we wszystkich celach
Rozbujał Więzienny Rock

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór został wydany w tym samym czasie, w którym była premiera filmu Elvisa Presley'a. Film o tym samym tytule co singiel, zawierał kadr, który przedstawiał śpiewającego Elvisa. Kadr ten, został uznany za pierwszy teledysk, który powstał w historii. Sam hit został sprzedany w przeszło 4 milionach egzemplarzy.

 

W związku z tym, iż piosenka powstała na potrzeby filmu, tekst jest nieco chaotyczny. W piosence autor wymienia kilka postaci. Shifty Henry to muzyk z Los Angeles, natomiast gang o nazwie The Purple Gang istnieje naprawdę. Określenie „sad sack” zostało użyte w kontekście osób przegranych podczas II wojny światowej. Terminu tego używali amerykańscy żołnierze.

 

Tekst utworu został napisany w żartobliwy sposób. Krytycy określali często sam tekst jako ironiczny. Elvis potrafił jednak zaśpiewać melodię w rock'n'roll-owym stylu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Presley
Can't Help Falling In Love
36,6k
{{ like_int }}
Can't Help Falling In Love
Elvis Presley
Suspicious Minds
8,3k
{{ like_int }}
Suspicious Minds
Elvis Presley
Jailhouse Rock
6,8k
{{ like_int }}
Jailhouse Rock
Elvis Presley
In The Ghetto
6,1k
{{ like_int }}
In The Ghetto
Elvis Presley
Always On My Mind
4,5k
{{ like_int }}
Always On My Mind
Elvis Presley
Polecane przez Groove
SEN W WARSZAWIE
142
{{ like_int }}
SEN W WARSZAWIE
Białas
BUKIET RÓŻ
405
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
Kubańczyk
Houdini
2k
{{ like_int }}
Houdini
Eminem
Please Please Please
602
{{ like_int }}
Please Please Please
Sabrina Carpenter
Uważaj z kim pijesz
359
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
168,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia